Perevod Modov Na Russkiy - How to Make Translation Mod
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
30 comments
2) Заполняем поля по картинке ниже.
3) Жмем Apply and Save иполучаем meta.xml, который надо переименовать в meta.lsx (я забыл это автоматизировать)4) Кидаем наш meta.lsx в нашу папку Mods\ИмяМода_Russian\
Инструкция по русификации мода MetaШаг 1: Подготовка
- Найдите файл
- Откройте этот файл с помощью Notepad++, чтобы избежать изменения кодировки.
Шаг 2: Редактирование раздела ModuleInfometa
в папке мода, который вы хотите русифицировать.В разделе
ModuleInfo
(ниже него) необходимо внести следующие изменения:Критичные изменения:
- Folder:
- Измените название папки, в которой находятся все файлы мода, включая папку со строками и
- Рекомендуется взять оригинальное название папки и добавить к нему
- Также измените значение
- UUID:
- Сгенерируйте случайный код из букв и цифр, чтобы мод был уникальным в мод-менеджере.
- Вы можете использовать онлайн-генератор UUID.
Не критичные изменения (но желательные):meta
_Rus
Name на такое же, как новое название папки. (На всякий)
- Author:
- Укажите ваше имя (на английском) как автора русификации.
- Name:
- Укажите название мода на английском языке). (как название Folder делаю)
- Description:
- Напишите краткое описание мода на английском языке, указав, что это русификация.
Шаг 3: Сохранение измененийСохраните файл
meta
после внесения всех изменений.Разобрался. Оказывается мод сначала надо вытащить из архива, а не сразу оттуда перетаскивать в распаковку.
📄 1_Unpacking_pak.bat (72 B)
📄 2_Translator.bat (59 B)
📄 3_Create_Meta.exe (28.5 MB)
📄 4_xml-to-loca_and_Create_pak.bat (52 B)
📄 9_Notepad++.bat (62 B)
📄 9_Translator++.bat (54 B)
📄 9_WinMerge.bat (47 B)
📄 txt-xml-gui.exe (13.8 MB)
📄 xml-txt-gui.exe (13.8 MB)
https://ibb.co/3BQxZZY
https://ibb.co/zXhZ8vY
Интересная история с этой строкой получается, её нельзя переводить - иначе вылет после подтверждения своих настроек. Может ещё какие чудеса всплывут с этим модом посмотрим, мне аж интересно стало, как такое может быть)))
Хотела бы узнать, есть ли какой-то короткий путь сделать "перевод" самой игры? Может есть какие-то советы? Я хочу поменять диалоги с Карлах, поскольку сделала её мужиком :)