Mucha gente no sabe que el juego ya está totalmente en español. Asi que POR FAVOR, les pido que se tomen un minuto, y vayan a Steam si lo compraron por Steam y dejen una reseña con el link a la traducción, y si ven reseñas viejas quejandose de que no hay traducción, respondanles con un comentario con el link adjunto a esta página. Gracias.
Muchachos, ha sido subida la versión 2.0, ¡compatible con MSU y Legends! Disfruten.
Además, es más ligero y fácil de instalar. Para jugar Legends solo muevan el .zip fuera de la carpeta data o desactiven el mod con su gestor de mods de confianza como Vortex.
Acabo de subir nuevas versiones para los tres archivos. Habian cosas sin traducir en MSU, asi que lo corregi. Añadi un monton de textos en español a Legends y corregi algunas cosas de vanilla. Disfruten.
Buenas gente. El mod actualmente no funciona con el parche nuevo. Acabo de enterarme que salió uno de hecho. Asi que ahorrense las preguntas al respecto.
En breve me pondré a trabajar en ellos. Pero tengan en cuenta que aunque no sea mucho contenido nuevo, es un monton de trabajo. Paciencia.
Una verdadera pena porque justo lo compre hoy jaja tendre que esperar un rato supongo n.n' de igual forma gracias y tomate tu tiempo owo, no puedo decir mucho del mod pero confio en las buenas reseñas que tiene.
Hoy me sentía un poco mejor de mis problemas de salud y vi que había problemas con esta traducción, así que metí un poco de mano en el asunto y a ver si ayudo en algo, al menos para la versión vanilla. El problema del botón "Comenzar" está en el archivo "new_campaign_menu_module.js" de la carpeta de interfaz UI (no Scripts). En la nueva versión del juego se cambió algo del código sobre paneles y es por eso que al darle al botón ya no encuentra la pantalla que cargar. Recomiendo traducir el nuevo archivo y reemplazar al anterior. Hay otros 4 o 5 archivos de interfaz que también cambiaron de código, pero no forman parte de la traducción, por lo cual no importa a menos que las versiones viejas de estos archivos hayan sido incluidas en el paquete de traducción (un paquete de traducción solo debe llevar archivos que traduzcan algo). Pero ahí no queda el problema, ya que luego de solucionar lo del botón "Comenzar", a pesar de pasar de pantalla a la de inicio de partida, igual se cuelga. Pero ahí el error ya no forma parte de los archivos de Interfaz, sino de los scripts; hay aprox. 270 archivos con códigos modificados en la versión nueva del juego. Algunos forman parte de la traducción y otros no. Aún no he metido mano en los scripts para saber cuáles hay que modificar y cuáles obviar debido a algo que me pasó con el paquete de traducción de Magnus. He intentado descompilarlo y, aunque varios archivos de scripts se descompilaron exitosamente, otros tantos tiraron error de conversión (sobre todo los de las "ambiciones", aunque también hay otros aislados en otras carpetas). Esto es algo que ya vi que viene arrastrando desde las primeras versiones de la traducción, por lo que me lleva a pensar que no es una mala compilación, sino algún error al traducir el archivo (algún caracter que falta u otro que se haya agregado por error). Es fácil reconocer dichos archivos, solo ocupan 25 bytes. No se si solo me pasa a mi eso. No sé cómo va Magnus con la traducción actualmente, pero esto va a llevar tiempo, algo que es invaluable, con lo cual agradezco a él y a los que lo estén ayudando a que la gente de habla hispana pueda jugar tan maravilloso juego en nuestro idioma.
Al instalar la traducción, cuando quiero empezar una nueva partida le doy "Empezar" y no pasa nada, nunca me inicia la partida. No es que crashea, se queda ahí, puedo seguir usando el mouse, seleccionar otras opciones, volver a atrás, darle muchas veces a "Empezar" y nada ¿Alguna solución?
Lo habéis solucionado? Porque me pasa eso. Me compré el juego hace 2 días, lo instalé ayer, hice lo que dice el video y puedo pulsar el botón de empezar campaña las veces que haga falta que nada. He probado con las traducciónes anteriores, la 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4... ninguna entra en la campaña. No he encuentro nada por la red. En un video de youtube, de hace 1 año por lo menos, me ha respondido el creador del mod. pero no ha acertado a decirme nada que me ayude. Repito, compi... ¿has encontrado solución?
Buenos días, acabo de leer tu comentario explicando la situación, discúlpame. Igualmente mi pregunta fue antes de la explicación, así que era imposible que lo supiera ajjajajaj.
No hay problema, tomate todo el tiempo que sea necesario, se que es muchísimo trabajo y aprecio mucho que hayan creado esta traducción, es un juegazo que lo vale y vale esperar el tiempo que sea necesario.
Buenas chicos! felicitaros por el trabajo realizado hasta ahora con este juegazo. Que alegría ver que ayer sacaron parche nuevo del jeugo, espero que tengáis pensado actualizar este mod y me gustaría animaros con el curro que estáis realizando
No estoy trabajando en ella. En un tiempo cuando solucione el tema de mi pc voy a lanzar un parche para los bugs de la versión vanilla, pero lo de Legends esta totalmente congelado. Aún asi hay muchísimo traducido y es bastante disfrutable. Quizás traduje un 30%, sobre todo items y cosas jugables.
208 comments
Mucha gente no sabe que el juego ya está totalmente en español. Asi que POR FAVOR, les pido que se tomen un minuto, y vayan a Steam si lo compraron por Steam y dejen una reseña con el link a la traducción, y si ven reseñas viejas quejandose de que no hay traducción, respondanles con un comentario con el link adjunto a esta página. Gracias.
Además, es más ligero y fácil de instalar. Para jugar Legends solo muevan el .zip fuera de la carpeta data o desactiven el mod con su gestor de mods de confianza como Vortex.
Acabo de subir nuevas versiones para los tres archivos. Habian cosas sin traducir en MSU, asi que lo corregi. Añadi un monton de textos en español a Legends y corregi algunas cosas de vanilla. Disfruten.
En breve me pondré a trabajar en ellos. Pero tengan en cuenta que aunque no sea mucho contenido nuevo, es un monton de trabajo. Paciencia.
El problema del botón "Comenzar" está en el archivo "new_campaign_menu_module.js" de la carpeta de interfaz UI (no Scripts). En la nueva versión del juego se cambió algo del código sobre paneles y es por eso que al darle al botón ya no encuentra la pantalla que cargar. Recomiendo traducir el nuevo archivo y reemplazar al anterior. Hay otros 4 o 5 archivos de interfaz que también cambiaron de código, pero no forman parte de la traducción, por lo cual no importa a menos que las versiones viejas de estos archivos hayan sido incluidas en el paquete de traducción (un paquete de traducción solo debe llevar archivos que traduzcan algo).
Pero ahí no queda el problema, ya que luego de solucionar lo del botón "Comenzar", a pesar de pasar de pantalla a la de inicio de partida, igual se cuelga. Pero ahí el error ya no forma parte de los archivos de Interfaz, sino de los scripts; hay aprox. 270 archivos con códigos modificados en la versión nueva del juego. Algunos forman parte de la traducción y otros no.
Aún no he metido mano en los scripts para saber cuáles hay que modificar y cuáles obviar debido a algo que me pasó con el paquete de traducción de Magnus. He intentado descompilarlo y, aunque varios archivos de scripts se descompilaron exitosamente, otros tantos tiraron error de conversión (sobre todo los de las "ambiciones", aunque también hay otros aislados en otras carpetas). Esto es algo que ya vi que viene arrastrando desde las primeras versiones de la traducción, por lo que me lleva a pensar que no es una mala compilación, sino algún error al traducir el archivo (algún caracter que falta u otro que se haya agregado por error). Es fácil reconocer dichos archivos, solo ocupan 25 bytes. No se si solo me pasa a mi eso.
No sé cómo va Magnus con la traducción actualmente, pero esto va a llevar tiempo, algo que es invaluable, con lo cual agradezco a él y a los que lo estén ayudando a que la gente de habla hispana pueda jugar tan maravilloso juego en nuestro idioma.
No hay problema, tomate todo el tiempo que sea necesario, se que es muchísimo trabajo y aprecio mucho que hayan creado esta traducción, es un juegazo que lo vale y vale esperar el tiempo que sea necesario.
Saludos y gracias!
Muchísimas gracias, un abrazo.
Un saludo