File information

Last updated

Original upload

Created by

e256

Uploaded by

e256

Virus scan

Safe to use

21 comments

  1. mortiusmortius
    mortiusmortius
    • member
    • 0 kudos
    На главной страничке мода написано, что приём душа повышает уровень нервов, но я несколько раз пытался - результат нулевой. Только у меня так? 
    1. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      У меня тоже душ не засчитывается, проверю на английской версии, как освобожусь. 
      upd в английской версии тоже не работает, ждем фикс от автора
    2. CharaCL
      CharaCL
      • member
      • 0 kudos
      Если субтитры переключить на английский, то всё начинает работать, скорее всего автор мода привязал всё на текст
      Upd: Демн, стоило почитать ниже комменты, там это товарищ Сталкер выяснил ещё
    3. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      Привела строки текста к соответствию с оригинальными строками локализации. Скорее всего починились не все взаимодействия, но я не могу их пока протестировать нормально. Надеюсь, автор мода переделает систему регистрации взаимодействий в грядущем апдейте.
  2. MediaManRussia
    MediaManRussia
    • supporter
    • 0 kudos
    А кто-нибудь может оставить свой фидбек к этому моду? как он вам? стоит ли тратить на него время, как дружит с другими модами?
  3. KirrieD
    KirrieD
    • member
    • 1 kudos
    Привет, я начинаю только заниматься переводами CyberPunk, можно подсказать, как это можно сделать, если в целом моды бывают запечатаны ? Только как-то ковыряться в REDmod или же есть иные способы ? (Я не беру чужие переводы, сам все перевожу) но сейчас лютое ограничение иногда ловлю, когда вижу, что нет просто исходника En-en. И так же как можно самому запечатать файлы в архивы.

    Если подскажешь, я буду крайне благодарен.
    1. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      Держи ссылку на вики по моддингу киберпанка - wiki.redmodding.org
      Туториал по переводам - how to translate a mod
      Моды не всегда сделаны с использованием archive.xl, но ты если пробежишься по вики, общее представление о моддинге и основных структурах должно сложиться. Пиши в личку, если что-то совсем непонятно будет.
  4. MisterStalker1986
    MisterStalker1986
    • member
    • 1 kudos
    Путем нехитрых действий я нашел в чем причина не работающего сна в квартирах (пришлось немного покопаться в скриптах мода). В общем проблема оказалась в локализации, я поменял значение DarkFutureInteractionSleep с "[Лечь спать]" на "Лечь спать" (то же самое, но без квадратных скобок) и сон заработал. Кому интересно то там просто при взаимодействии вызывается проверка StrContains, то есть если в названии взаимодействия содержится значение DarkFutureInteractionSleep то считается что это сон. По аналогии работают и другие взаимодействия. Если я правильно понял, то для корректной работы всего мода стоит убрать квадратные скобки из всех значений начинающихся на DarkFutureInteraction, но это мне проверять лень
    1. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      в json файле? Это очень странно, в en-us файле то тоже квадратные скобки есть. Гляну, спасибо за наводку
    2. MisterStalker1986
      MisterStalker1986
      • member
      • 1 kudos
      В en-us локализации насколько помню в названии действий в игре есть квадратные скобки, а в русской локалиции игры их чаще всего нет (честно не помню везде ли так), нужно смотреть непосредственно в самой игре
    3. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      Кайф, оно работает! Сейчас поправлю оставшиеся опечатки и залью новую версию. Написала автору про твою находку, чувак, ты крут! 
  5. mortiusmortius
    mortiusmortius
    • member
    • 0 kudos
    Не работает сон в квартире. Только отнимает энергию. Говорят проблема не в самом моде, а в возможных переводах на разные языки (читал в ветке основного мода)
    1. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      Нет, файл локализации вообще никак не влияет на работу мода, там какой-то конфликт именно с конфигурацией клиента игры - если он переключен на любой язык, кроме en-us, там вот этот вышеупомянутый баг происходит. Это должен быть фикс в коде скрипта. Автор мода уже ищет решение.
  6. Sladkii
    Sladkii
    • member
    • 2 kudos
    Ты самая лучшая женщина на свете, тебя любят люди! ©
    1. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      давайте без этого
  7. VallesSpb
    VallesSpb
    • member
    • 0 kudos
    Ты крутой...
    Хорошо подобраны термины 
    Аккуратно
    +++
    1. MediaManRussia
      MediaManRussia
      • supporter
      • 0 kudos
      это девочка )
  8. PeaceDuck4221
    PeaceDuck4221
    • member
    • 0 kudos
    Спасибо огромное, рад что перевод появился так оперативно! 
    1. PeaceDuck4221
      PeaceDuck4221
      • member
      • 0 kudos
      Скрин с найденными опечатками:

      1. Чаов
      2. Пробел в начале строки
      https://iimg.su/i/H4COT
  9. AnyMelody
    AnyMelody
    • premium
    • 0 kudos
    Довольно быстро, приятно удивлён. Спасибо!
    1. e256
      e256
      • premium
      • 63 kudos
      Пожалуйста :)