Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

e256

Uploaded by

e256

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

45 comments

  1. EvilDeus
    EvilDeus
    • member
    • 0 kudos
    Locked
    Sticky
    Основной мод и данная локализация установлены. Перевод мода на русский отсутствует.
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Нужна актуальная версия игры, оригинальный мод и вот это все поставить обязательно: ArchiveXL, Codeware, Mod Settings, RED4ext, redscript, TweakXL, Input Loader (выглядит страшно, но все быстро и просто делается). Возможно ты что-то из этого забыл накатить, попробуй еще раз скачать и разархивировать в папку игры. После этого закинь файл перевода. Файл перевода #Dark Future_RUS.archive должен быть выше в списке архивов в папке Cyberpunk 2077\archive\pc\mod, именно для этого в начале названия стоит #. Если по какой-то мистической причине файл перевода окажется ниже файла Dark Future Localization.archive, то все надписи мода будут на английском языке. 
    2. EvilDeus
      EvilDeus
      • member
      • 0 kudos
      И сам мод и локализация (последние версии) установлены через vortex. До обновления 2.2 всё работало. Сейчас только сам мод, без локализации.
    3. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Я выше все описала. Проверяй наличие файла перевода в папке Cyberpunk 2077\archive\pc\mod. Если там его нет, то вортекс не поставил файл.
    4. Alex16x
      Alex16x
      • member
      • 0 kudos
      Тоже столкнулся с отсутствием перевода на русский, решил проблему установкой Archive Conflict Checker и всё заработало. Огромное спасибо за перевод.
  2. R0bouteGuilliman
    R0bouteGuilliman
    • member
    • 2 kudos
    Дорогой автор, похоже перевод нуждается в обновлении после новой версии мода(
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Готово
    2. R0bouteGuilliman
      R0bouteGuilliman
      • member
      • 2 kudos
      спасибо вам!!
    3. Dyemon
      Dyemon
      • member
      • 0 kudos
      Вышла новая версия 1.3.3, от 1.3.1 подойдёт?
    4. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      да
    5. BorisMur
      BorisMur
      • member
      • 0 kudos
      думаю для 1.4 уже не подходит...Ж(
    6. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Постараюсь сегодня-завтра обновить перевод
    7. BorisMur
      BorisMur
      • member
      • 0 kudos
      лучший
    8. Dyemon
      Dyemon
      • member
      • 0 kudos
      Оперативно! Ты красавчик.
  3. mix73
    mix73
    • member
    • 1 kudos
    Добрый вечер !
    Перевод для последней версии не нужен ?
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Это перевод актуальной версии мода.
    2. mix73
      mix73
      • member
      • 1 kudos
      Спасибо !
  4. Masuryan
    Masuryan
    • premium
    • 33 kudos
    Благодарю за труд
  5. UfusG
    UfusG
    • member
    • 0 kudos
    Приветствую.
    В подсказке про сон в машине
    Похоже на опечатку.
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Спасибо, посмотрю!
  6. wintermute322
    wintermute322
    • member
    • 1 kudos
    почему перевод выдает конфликт с основным модом?
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Так и должно быть. В перевод запакована копия файла основного мода. Именно поэтому название файла перевода начинается с # — чтобы игра загружала файл перевода в приоритете над основными файлами.
      Ничего не нужно переименовывать, вскрывать архивы и, тем более, удалять что-то из них! 
    2. wintermute322
      wintermute322
      • member
      • 1 kudos
      Спасибо за ответ. Просто раньше такого не было, ошибка появилась после апдейта мода. Благодарю за перевод!
  7. JohnyWesker88
    JohnyWesker88
    • member
    • 0 kudos
    помогите настроить мод,установил,а он у меня не запускается совсем
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Нужна актуальная версия игры, оригинальный мод и вот это все поставить обязательно: ArchiveXL, Codeware, Mod Settings, RED4ext, redscript, TweakXL, Input Loader (выглядит страшно, но все быстро и просто делается). Возможно ты что-то из этого забыл накатить, попробуй еще раз скачать и разархивировать в папку игры. После этого уже закинь еще раз файлы перевода с подтверждением замены файлов. Предупреждаю, сейчас некоторые потребности восстанавливаются некорректно в локализациях, но автор мода обещает уже совсем скоро релизнуть новую версию с исправлениями и кучей новых фич, например, сон в машине. Плюс, он связался с авторами других классных модов, чтобы все вместе гладко работало. Так что я рекомендую пока просто подождать обновления. 
      UPD Мод обновлен! Автор исправил проблему восстановления потребностей, если установлен любой язык кроме английского.
  8. mortiusmortius
    mortiusmortius
    • member
    • 0 kudos
    На главной страничке мода написано, что приём душа повышает уровень нервов, но я несколько раз пытался - результат нулевой. Только у меня так? 
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      У меня тоже душ не засчитывается, проверю на английской версии, как освобожусь. 
      upd в английской версии тоже не работает, ждем фикс от автора
    2. CharaCL
      CharaCL
      • member
      • 0 kudos
      Если субтитры переключить на английский, то всё начинает работать, скорее всего автор мода привязал всё на текст
      Upd: Демн, стоило почитать ниже комменты, там это товарищ Сталкер выяснил ещё
    3. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Привела строки текста к соответствию с оригинальными строками локализации. Скорее всего починились не все взаимодействия, но я не могу их пока протестировать нормально. Надеюсь, автор мода переделает систему регистрации взаимодействий в грядущем апдейте.
  9. MediaManRussia
    MediaManRussia
    • supporter
    • 0 kudos
    А кто-нибудь может оставить свой фидбек к этому моду? как он вам? стоит ли тратить на него время, как дружит с другими модами?
  10. KirrieD
    KirrieD
    • member
    • 6 kudos
    Привет, я начинаю только заниматься переводами CyberPunk, можно подсказать, как это можно сделать, если в целом моды бывают запечатаны ? Только как-то ковыряться в REDmod или же есть иные способы ? (Я не беру чужие переводы, сам все перевожу) но сейчас лютое ограничение иногда ловлю, когда вижу, что нет просто исходника En-en. И так же как можно самому запечатать файлы в архивы.

    Если подскажешь, я буду крайне благодарен.
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Держи ссылку на вики по моддингу киберпанка - wiki.redmodding.org
      Туториал по переводам - how to translate a mod
      Моды не всегда сделаны с использованием archive.xl, но ты если пробежишься по вики, общее представление о моддинге и основных структурах должно сложиться. Пиши в личку, если что-то совсем непонятно будет.
  11. MisterStalker1986
    MisterStalker1986
    • member
    • 1 kudos
    Путем нехитрых действий я нашел в чем причина не работающего сна в квартирах (пришлось немного покопаться в скриптах мода). В общем проблема оказалась в локализации, я поменял значение DarkFutureInteractionSleep с "[Лечь спать]" на "Лечь спать" (то же самое, но без квадратных скобок) и сон заработал. Кому интересно то там просто при взаимодействии вызывается проверка StrContains, то есть если в названии взаимодействия содержится значение DarkFutureInteractionSleep то считается что это сон. По аналогии работают и другие взаимодействия. Если я правильно понял, то для корректной работы всего мода стоит убрать квадратные скобки из всех значений начинающихся на DarkFutureInteraction, но это мне проверять лень
    1. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      в json файле? Это очень странно, в en-us файле то тоже квадратные скобки есть. Гляну, спасибо за наводку
    2. MisterStalker1986
      MisterStalker1986
      • member
      • 1 kudos
      В en-us локализации насколько помню в названии действий в игре есть квадратные скобки, а в русской локалиции игры их чаще всего нет (честно не помню везде ли так), нужно смотреть непосредственно в самой игре
    3. e256
      e256
      • premium
      • 72 kudos
      Кайф, оно работает! Сейчас поправлю оставшиеся опечатки и залью новую версию. Написала автору про твою находку, чувак, ты крут!