0 of 0
About this mod
Arregla y edita algunas de las descripciones en el juego.
- Permissions and credits
- Changelogs
DESCRIPCIÓN DEL MOD
He realizado algunos cambios y correcciones a los textos de las descripciones de los objetos y armas:
- Arreglada la descripción del rito del avivado.
- Restaurada la descripción original de la Zweihander
- En Remastered menciona a Alemania por algún motivo, en el original no hay tal mención.
- Arreglada la traducción del farol de nigromante.
- En ambas versiones se hice que Nito es el "devora luz" cuando en verdad es la tumba de los gigantes la que devora la luz, la nueva descripción se lee "Linterna que ilumina la Tumba de los gigantes, el dominio mortal devora luz de Nito."
Todas las instancias de "Daño: Normal" fueron editadas a "Daño: Corte", esto fue hecho de una manera un poco bruta, si algún arma que NO sea de tipo corte fue afectada por favor comenten, son demasiadas armas para verificar una a una.Este cambio fue revertido en la versión 1.4- Todas las almas perdidas y de jefes ahora mencionan la cantidad de almas que puedes obtener al consumir el alma, las almas de Gwyn y Manus también hacen mención a que puedes ofrecerles por otro tipo de recompensas.
- Las almas de guardianas de fuego ahora mencionan que obtienes 5 de humanidad al consumirlas.
- Arreglé el espaciado de algunos objetos para que el cambio de linea no sea tan brusco.
- El Espadón de Artorias ahora se llama Espadón maldito de Artorias, esto ayuda a evitar confusiones con el Espadón de Artorias.
- He corregido la descripción y nombres de aproximadamente 20 anillos, también he hecho ligeros cambios a las descripciones cortas de los anilllos (i.e "Potencia los milagros" -> "Potencia los milagros ofensivos".), removí las abreviaciones innecesarias de algunos anillos.
- He hecho bastantes chequeo con los anillos y todo debería estar en orden, si hice una errata por favor de comentar.
- Restaurado el nombre original del Estoque grande (Ropera), además de cambiar el nombre del Estoque de Velka y Estoque de Balder por Ropera de Velka y Ropera de Balder, la descripción de la Ropera y Ropera de Velka también fue actualizada haciendo como referencia el texto original al Japonés.
- Arregladas algunas abreviaciones que estaban de más, como Esc. Cab. Plat. -> Escudo Caballero Platada, he de hacer mucho testeo para ver que el texto no se salga de ninguna caja de texto, eventualmente quiero reemplazar todas las abreviaciones por sus palabras completas porque las abreviaciones quedan muy mal al ser usada con tanta frecuencia.
He de mencionar que los saltos de linea siguen siendo un poco bruscos (esto es por consistencia con el resto del juego) pero ya no tanto, la traducción hace saltos de linea cada 30 a 35 caracteres según aplique, yo los he hecho cada 40 a 45 caracteres, en algunos casos he llego a 50 pero no más, también he cambiado alguna de las descripciones cortas de los anillos, eso debería ser todo en el ámbito de los anillos, gracias a Inmortel por avisarme que las descripciones de los anillos eran de mala calidad.
INSTALACIÓN
Para instalar simplemente tomen la carpeta msg y muévanla a la carpeta dónde esta su juego, ya no hace falta un parche para Display Soul Value puesto que he puesto la cantidad de almas obtenidas directamente en la descripción de los objetos, para cualquier otro cambio u mejora a la traducción por favor de usar la caja de comentarios.
Gracias.