0 of 0
About this mod
Polish translation of Dragon's Dogma 2 using GPT-4-turbo and some manual fixes.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
Polskie tłumaczenie z wersji Rosyjskiej, gdyż oba języki są podobne gramatycznie i formy osobowe są poprawne.
Do tłumaczenie użyłem GPT4-turbo-preview od OpenAI.
Poprawki ręczne do wersji 1.0 robiłem około 2 dni. Aktualna wersja ma ich dużo więcej.
Aktualnie ręcznie poprawione jest:
- 100% dialogów zadań i dziennik zadań
- nazwy lokacji
- nazwy przedmiotów i opisy
- spójność nazw przedmiotów, lokacji, imion
- menu ustawień
- łamanie tekstu
- dodane ogonki do oryginalnej czcionki
Instalacja:
1. Rozpakuj zip
2. Do wgrania moda najlepiej użyć Fluffy Mod Manager(wybrać grę DD2 i np. przeciągnąć plik .pak do okna Managera) i aktywować mod niebieskim przełącznikiem. (Można wrzucić ręcznie do katalogu gry ale trzeba uważać na konflikty z patchami gry, trzeba zmienić ostatni numer np. z 002 na 003).
3. Uruchom grę i wybierz język albo Angielski (English) - oryginalna czcionka lub Rosyjski (Русский) - alternatywna uproszczona czcionka.
4. Gotowe :)
Wszelkie uwagi mile widziane. Osoby zainteresowane pomocą w poprawkach zapraszam na dedykowany serwer discord Tłumaczenie Dragon's Dogma 2
Do tłumaczenie użyłem GPT4-turbo-preview od OpenAI.
Poprawki ręczne do wersji 1.0 robiłem około 2 dni. Aktualna wersja ma ich dużo więcej.
Aktualnie ręcznie poprawione jest:
- 100% dialogów zadań i dziennik zadań
- nazwy lokacji
- nazwy przedmiotów i opisy
- spójność nazw przedmiotów, lokacji, imion
- menu ustawień
- łamanie tekstu
- dodane ogonki do oryginalnej czcionki
Instalacja:
1. Rozpakuj zip
2. Do wgrania moda najlepiej użyć Fluffy Mod Manager(wybrać grę DD2 i np. przeciągnąć plik .pak do okna Managera) i aktywować mod niebieskim przełącznikiem. (Można wrzucić ręcznie do katalogu gry ale trzeba uważać na konflikty z patchami gry, trzeba zmienić ostatni numer np. z 002 na 003).
3. Uruchom grę i wybierz język albo Angielski (English) - oryginalna czcionka lub Rosyjski (Русский) - alternatywna uproszczona czcionka.
4. Gotowe :)
Wszelkie uwagi mile widziane. Osoby zainteresowane pomocą w poprawkach zapraszam na dedykowany serwer discord Tłumaczenie Dragon's Dogma 2