Oooh man..Das Einstellen der Mods hier im Nexus ist eine echte Katastrophe. Das ist so kompliziert und aufwendig das einem echt die Lust vergeht hier was reinzustellen. Kann gut verstehen das viele Modder keine Lust mehr auf Nexus haben. Keine Ahnung was in den Köpfen der Macher vor sich geht. Das könnte ne super Seite sein wenn die nicht so einen Mist machen würden.
Ich wollte eigentlich nur das versprochene Update hier reinstellen. Dank des unübersichtlichen und extrem Umständlichen Uploads ist versehentlich ne neue Seite draus geworden. Sei es drum. Danke Nexus für das Verleiden von Uploads. Hier der Link zur neuen Übersetzung.
Da sind noch die DLCall und DEFUI die ich uploaden wollte. Kommen noch aber im Moment ist mir der Spaß das zu erledigen vergangen, bedankt euch bei Nexus.
Soo... nach längerer Spielpause hab ich mich nochmal an die 1.8.7 gesetzt und diese kräftig überarbeitet. Ich werde sie in den nächsten Tagen hier reinstellen. Die vorhandene Version hatte noch einige Fehler die aber meistens nicht so sehr auffallen. Ganz fehlerfrei werde ich es wohl auch nicht hinbekommen weil das einfach zu viele Wörter sind. Eine dicke Entschuldigung an die Spieler die hier Fragen gepostet haben aber keine Antwort von mir bekamen! Ich war einfach mit andern Sachen beschäftigt und hatte eine Zeitlang Fallout nicht mal installiert. Ich hoffe immer noch auf das neue Horizon. Werde dann sehen ob das für mich machbar ist sie auch zu übersetzen.
Erstmal danke für die Arbeit :-) Schön dass du das Werk von STefanu weiterführst. Es gibt so viele deutsche Übersetzungen die immer wieder hier aus dem Nexus verschwinden :-(
Aber mal eine Frage: Meinst du es macht aktuell mehr Sinn die 1.7.6 zu spielen als die 1.8.7? Also wegen der Übersetzung ^^
Hallo, bin ich froh das Du Dich bereit erklärt hast die Übersetzung weiter zu machen.DANKE! Ich bin schon etwas älter und mein englisch hält sich echt in Grenzen. Leider führt das "Alter" auch dazu das man mit der neuen Technik nicht mehr so mithalten kann und immer etwas hinterher hängt. Ich habe mir jetzt alle Dateien heruntergeladen weiß aber nicht wohin damit.Nur in den Fallout Ordner? Vieleicht würde sich jemand erbarmen und es mir kurz etwas ausfühlicher erklären was ich wohin schmeißen muss. Und was ist mit der DEF_UI von Stefanu?? Gruß an Euch Felina
Hallo, Entschuldigung für die späte Antwort. Ich habe im Moment nicht soviel Zeit für Fallout, arbeite aber noch weiter an Korrekturen weil ich doch immer wieder Fehler entdecke die mich manchmal an den Rand der Verzweiflung bringen. Ist halt extrem umfangreich die komplette Übersetzung und dann schwebt die 'V 1.9' über meinem immer haarloser werdenden Haupt. Da kann ich wieder von vorne anfangen (was ich auch machen werde - ich mag keinen Denglisch Mischmasch). Ich hab noch andere Übersetzungen für Skyrim SE und Fallout 4 (sogar viele) die ich eigentlich mal posten müßte aber im Moment fehlt mir iwie der Antrieb. Der Upload bei Nexus ist nicht grade Benutzerfreundlich und hat mich immer wieder davon abgehalten meine Übersetzungen hier einzustellen. Aber ich verspreche Euch das ich am Ball bleibe!
Okay, das mit den Kategorien hatte ich leicht fehlinstalliert. Funktioniert jetzt bis auf ein paar bereits erwähnte Kleinigkeiten, was aber locker zu verschmerzen ist. Weswegen ich schreibe ist, das die Übersetzung nicht wirklich kompatibel mit Horizon ist. Ein paar Popup-Meldungen erscheinen garrnicht erst, wenn man mit der Übersetzung spielt. Außerdem lassen sich diverse Sachen wie Betten oder auch wichtige Placeables im Architekt-Reiter nicht platzieren. Ist etwas broke.
Hatte jetzt ein paar Stunden mit meiner Modlist rumgefummelt bis ich herausfand das es an der Übersetzung lag.
Hmmm... das erstaunt mich jetzt ein wenig. Bei mir treten solche Fehler nicht auf und hab da auch von niemand anderem eine entsprechende Meldung erhalten. Wenn es an der Übersetzung läge wären die Menüs höchstens zu Teilen in englisch oder vielleicht noch irgendwelche kryptischen Zeichen. Das Architektenmenü wird durch die Übersetzung eigentlich nicht beeinflußt (also das Gegenstände fehlen). Das heißt fehlende Items oder Popups können hier nicht durch entstehen.
Könnte man die Unterkategorien wieder einführen? Ich meine das ist im Vanilla Horizon so das im Pipboy nicht alle Items hinereinander auftauchen sondern sortiert sind z.B. Nahrung, Medikamente etc.
Sorry für die späte Antwort. Wo das geändert werden kann weiß ich leider nicht. So tief bin ich in die Materie nicht eingedrungen. Mich stören da auch so ein paar Sachen bei der Anordnung (z.B. warum Stimpaks nicht unter Medikamenten stehen oder diverse Holobänder nicht unter "Holobänder"). Tut mir leid das ich Dir da nicht helfen kann. Ich selber benutze den Interface- Ordner von Stefanu (ist in der Hauptdatei Horizon 1.7.6): ( https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/25878?tab=files ). In der Horizon 1.8 scheint dieser Ordner unverändert zur 1.7.6. Der einzige Makel ist das halt einige Sachen wie Stimpaks oder Questgegenstände aus dem Originalspiel nicht in die Unterkategorien verteilt werden was ein leichtes Chaos erzeugt. Allerdings kann ich damit leben, ist halt manchmal ein bisschen Suchen angesagt.
Ich bin der alte Stefanu, der bis zur 1.7.6 Horizon übersetzt hatte... leider konnte ich mich seit Ewigkeiten über den alten Namen nicht mehr anmelden und ich hatte auch nie eine Passwortänderungsmöglichkeit per Mail erhalten. Deswegen ein ewiges Schweigen. Abgesehen davon, dass ich seit meinem letzten besuch hier eigentlich kein Videospiel mehr angerührt habe, gab es auch sonst nur wenig Gründe, mich hier öfters blicken zu lassen. Trotzdem wollte ich allen danken, insbesondere Crumar, dass er sich weiter um ein Update bemühte, mir war es am Ende die Mühe nicht mehr wert, da ich erstens fand, dass die Version 1.7.6 für mich eigentlich einen guten Zustand darstellte und darüberhinaus dass Interesse an Fallout auch deutlich nachlies - es kam halt, wie ich wohl auch - in die Jahre. Vielleicht liest das ja hier noch jemand...
Hallo Stefanu, freut mich wirklich von Dir zu hören. Da kann ich mal meinen persönlichen Dank an Dich aussprechen für die wahnsinnige Arbeit die Du Dir mit Horizon gemacht hast. Ich habe durch die Fortsetzung Deiner Übersetzung erstmal gesehen wieviel Stunden da drin stecken. Ich kann gut nachvollziehen das Du keine Lust mehr hast. Für mich ist Fallout, Enderal und ebenfalls Skyrim auch nur ein Lückenfüller bis zur Fallout 5 (Die hoffentlich bald wirklich erscheint). Aber toll mal wieder was von Dir zu hören und nochmal ein dickes Danke!
Kleines Update: Ich bin im Moment beruflich ziemlich eingespannt und hab daher nur wenig Zeit für das fertigstellen der Übersetzung. Aber ich bleib am Ball.
Langsam reichts mir. Der wird genauso gesperrt und Nexus meldet sich nicht. Tut mir echt leid, da bin ich momentan ratlos. Vielleicht mach ich nachher ne neue Seite auf. Ich kann mir nicht erklären was an übersetzten ESP´s Virusmäßig sein soll. Könnte höchstens sein das die Interface Ordner von Stefanu das auslösen. Die brauchte ich weil sonst die Bezeichnungen derUnterkategorien bei Hilfsmitteln und Zubehör auf englisch sind. Könnte ich allerdings weglassen weil es ja insgesamt nur 2x3 Wörter sind.
Hallo. Nexus ist leider in den letzten 2 Jahren etwas schwierig geworden seit man diese Premium-Bezahlschiene fährt. Es kehren zunehmend so einige Modder der Seite den Rücken und bieten ihre Mods auf alternativen Seiten an. Was du machen kannst, hier die Mod bewerben und den DL Link anderswo irgendwo anbieten. Google Drive oder ähnliches, was es da so gibt. Ist nur ein Vorschlag.
Viele Grüße und lass dich nicht unterkriegen, ich finds toll das überhaupt einer das mal begonnen hat. Horizon ist als Übersetzungsarbeit ne ziemlich schwere Nuss
Hey, ich möchte dir dafür danken das du Stefanu's Werk fortsetzt :) Würdest du die DLC Dateien auch noch hochladen? Ich besitze alle und würde es schade finden, wenn mein Hauptspiel deutsch ist und der Rest englisch.
Hi, die Horizon_DLC_All.esp beinhaltet "alle" DLC´s. Nur wenn jemand nicht alle besitzt was wohl eher selten ist benötigst man die einzelnen Dateien. Und schau ruhig ab und zu mal hier rein ich werde noch einige nicht übersetzte Sachen (vor allem in Architekt Werkbanktexte) nachbessern. Im Moment fehlt mir allerdings durch meine Arbeit die Zeit. Das Spiel selbst incl. DLC´s sollte aber komplett in Deutsch sein. Solltest Du trotzdem eine oder alle einzelnen Übersetzungen benötigen lade ich sie natürlich hoch, aber eigentlich werden die Dinger nicht benötigt - wäre alles doppelt. Und falls Du einen alten (englischen) Spielstand benutzt nicht wundern das am Anfang noch einige Items englisch sind. Wenn Du zB. englische Items abwirfst und wieder aufsammelst oder an einer Werkbank bearbeitest sind sie dann auf deutsch. Das gleiche gilt auch für manchen Loot, der benötigt wohl erst einen Zellen - Reset. Hat bei mir mit manchen Sachen auch ein bisschen gedauert. Bei einem neuen Spiel ist das natürlich nicht der Fall.
Ich war gerade kurz verwirrt wegen der DLC Datei aber jetzt hab ich gemerkt das du die übrigen Dateien in der Miscellaneous Kategorie gepackt hast. Das kommt davon wenn man nur halb hinschaut XD
Alles gut jetzt weiß ich Bescheid und wenn was sein sollte melde ich mich :) Vielen Dank für deine schnelle Rückmeldung^_^
35 comments
Ich wollte eigentlich nur das versprochene Update hier reinstellen. Dank des unübersichtlichen und extrem Umständlichen Uploads ist versehentlich ne neue Seite draus geworden. Sei es drum. Danke Nexus für das Verleiden von Uploads.
Hier der Link zur neuen Übersetzung.
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/68673/?tab=files
Da sind noch die DLCall und DEFUI die ich uploaden wollte. Kommen noch aber im Moment ist mir der Spaß das zu erledigen vergangen, bedankt euch bei Nexus.
nach längerer Spielpause hab ich mich nochmal an die 1.8.7 gesetzt und diese kräftig überarbeitet. Ich werde sie in den nächsten Tagen hier reinstellen. Die vorhandene Version hatte noch einige Fehler die aber meistens nicht so sehr auffallen. Ganz fehlerfrei werde ich es wohl auch nicht hinbekommen weil das einfach zu viele Wörter sind.
Eine dicke Entschuldigung an die Spieler die hier Fragen gepostet haben aber keine Antwort von mir bekamen! Ich war einfach mit andern Sachen beschäftigt und hatte eine Zeitlang Fallout nicht mal installiert.
Ich hoffe immer noch auf das neue Horizon. Werde dann sehen ob das für mich machbar ist sie auch zu übersetzen.
Aber mal eine Frage: Meinst du es macht aktuell mehr Sinn die 1.7.6 zu spielen als die 1.8.7?
Also wegen der Übersetzung ^^
bin ich froh das Du Dich bereit erklärt hast die Übersetzung weiter zu machen.DANKE!
Ich bin schon etwas älter und mein englisch hält sich echt in Grenzen.
Leider führt das "Alter" auch dazu das man mit der neuen Technik nicht mehr so mithalten kann und immer etwas hinterher hängt.
Ich habe mir jetzt alle Dateien heruntergeladen weiß aber nicht wohin damit.Nur in den Fallout Ordner?
Vieleicht würde sich jemand erbarmen und es mir kurz etwas ausfühlicher erklären was ich wohin schmeißen muss.
Und was ist mit der DEF_UI von Stefanu??
Gruß an Euch Felina
Hat sich erledigt hab´s geschafft.
Entschuldigung für die späte Antwort. Ich habe im Moment nicht soviel Zeit für Fallout, arbeite aber noch weiter an Korrekturen weil ich doch immer wieder Fehler entdecke die mich manchmal an den Rand der Verzweiflung bringen. Ist halt extrem umfangreich die komplette Übersetzung und dann schwebt die 'V 1.9' über meinem immer haarloser werdenden Haupt. Da kann ich wieder von vorne anfangen (was ich auch machen werde - ich mag keinen Denglisch Mischmasch). Ich hab noch andere Übersetzungen für Skyrim SE und Fallout 4 (sogar viele) die ich eigentlich mal posten müßte aber im Moment fehlt mir iwie der Antrieb.
Der Upload bei Nexus ist nicht grade Benutzerfreundlich und hat mich immer wieder davon abgehalten meine Übersetzungen hier einzustellen.
Aber ich verspreche Euch das ich am Ball bleibe!
Hatte jetzt ein paar Stunden mit meiner Modlist rumgefummelt bis ich herausfand das es an der Übersetzung lag.
das erstaunt mich jetzt ein wenig. Bei mir treten solche Fehler nicht auf und hab da auch von niemand anderem eine entsprechende Meldung erhalten. Wenn es an der Übersetzung läge wären die Menüs höchstens zu Teilen in englisch oder vielleicht noch irgendwelche kryptischen Zeichen. Das Architektenmenü wird durch die Übersetzung eigentlich nicht beeinflußt (also das Gegenstände fehlen). Das heißt fehlende Items oder Popups können hier nicht durch entstehen.
( https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/25878?tab=files ).
In der Horizon 1.8 scheint dieser Ordner unverändert zur 1.7.6. Der einzige Makel ist das halt einige Sachen wie Stimpaks oder Questgegenstände aus dem Originalspiel nicht in die Unterkategorien verteilt werden was ein leichtes Chaos erzeugt. Allerdings kann ich damit leben, ist halt manchmal ein bisschen Suchen angesagt.
Ich bin der alte Stefanu, der bis zur 1.7.6 Horizon übersetzt hatte... leider konnte ich mich seit Ewigkeiten über den alten Namen nicht mehr anmelden und ich hatte auch nie eine Passwortänderungsmöglichkeit per Mail erhalten. Deswegen ein ewiges Schweigen. Abgesehen davon, dass ich seit meinem letzten besuch hier eigentlich kein Videospiel mehr angerührt habe, gab es auch sonst nur wenig Gründe, mich hier öfters blicken zu lassen. Trotzdem wollte ich allen danken, insbesondere Crumar, dass er sich weiter um ein Update bemühte, mir war es am Ende die Mühe nicht mehr wert, da ich erstens fand, dass die Version 1.7.6 für mich eigentlich einen guten Zustand darstellte und darüberhinaus dass Interesse an Fallout auch deutlich nachlies - es kam halt, wie ich wohl auch - in die Jahre. Vielleicht liest das ja hier noch jemand...
freut mich wirklich von Dir zu hören. Da kann ich mal meinen persönlichen Dank an Dich aussprechen für die wahnsinnige Arbeit die Du Dir mit Horizon gemacht hast. Ich habe durch die Fortsetzung Deiner Übersetzung erstmal gesehen wieviel Stunden da drin stecken. Ich kann gut nachvollziehen das Du keine Lust mehr hast. Für mich ist Fallout, Enderal und ebenfalls Skyrim auch nur ein Lückenfüller bis zur Fallout 5 (Die hoffentlich bald wirklich erscheint). Aber toll mal wieder was von Dir zu hören und nochmal ein dickes Danke!
Nexus ist leider in den letzten 2 Jahren etwas schwierig geworden seit man diese Premium-Bezahlschiene fährt. Es kehren zunehmend so einige Modder der Seite den Rücken und bieten ihre Mods auf alternativen Seiten an. Was du machen kannst, hier die Mod bewerben und den DL Link anderswo irgendwo anbieten. Google Drive oder ähnliches, was es da so gibt. Ist nur ein Vorschlag.
Viele Grüße und lass dich nicht unterkriegen, ich finds toll das überhaupt einer das mal begonnen hat. Horizon ist als Übersetzungsarbeit ne ziemlich schwere Nuss
Vielen Dank im Voraus^_^
Und schau ruhig ab und zu mal hier rein ich werde noch einige nicht übersetzte Sachen (vor allem in Architekt Werkbanktexte) nachbessern. Im Moment fehlt mir allerdings durch meine Arbeit die Zeit. Das Spiel selbst incl. DLC´s sollte aber komplett in Deutsch sein. Solltest Du trotzdem eine oder alle einzelnen Übersetzungen benötigen lade ich sie natürlich hoch, aber eigentlich werden die Dinger nicht benötigt - wäre alles doppelt. Und falls Du einen alten (englischen) Spielstand benutzt nicht wundern das am Anfang noch einige Items englisch sind. Wenn Du zB. englische Items abwirfst und wieder aufsammelst oder an einer Werkbank bearbeitest sind sie dann auf deutsch. Das gleiche gilt auch für manchen Loot, der benötigt wohl erst einen Zellen - Reset. Hat bei mir mit manchen Sachen auch ein bisschen gedauert. Bei einem neuen Spiel ist das natürlich nicht der Fall.
Alles gut jetzt weiß ich Bescheid und wenn was sein sollte melde ich mich :) Vielen Dank für deine schnelle Rückmeldung^_^