11 comments

1. 

   marex76

   • supporter
   • 13 kudos
   Locked

   Sticky

   08 June 2024, 12:10PM

   Danke für die ganzen Übersetzungen die du gemacht hast
   1. 

      EagleFour

      • premium
      • 42 kudos
      Locked

      Sticky

      11 June 2024, 3:03AM

      Sehr gerne.
2. 

   kevinbethge

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   18 April 2024, 2:02PM

   Hallo, evtl eine idee warum im Mod Pack A StoryWealth die Deutsche Übersetzung nicht funzt ? 
   Die Texte die ich sage sind nun auf Deutsch aber Quest beschreibungen sind immernoch auf Englisch
3. 

   SweetTartar

   • supporter
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   18 January 2022, 5:15PM

   Hallo. Ich habe eine seltsame Frage, vielleicht hat jemand eine Lösung. Also möchte ich das Spiel in deutschen Stimmen spielen (ich mag die Geschichte, Kultur und Linguistik wirklich, aber ich habe die Sprache nie gelernt, lol), aber ich möchte, dass die Untertitel englisch sind, gibt es eine Möglichkeit, die getan werden könnte? Ich habe versucht, zu suchen, aber ich weiß nicht, ob es einen Weg gibt, es zu tun. Vielen Dank.
   1. 

      EagleFour

      • premium
      • 42 kudos
      Locked

      Sticky

      18 January 2022, 5:55PM

      Hallo,
      das geht leider nicht. Die Stimmen sind nur in Englisch vertont. Deutsche Untertitel mit englischen Stimmen, ja. Anders herum geht es nicht.
      Das liegt einfach daran, daß die Stimmen nicht in Deutsch aufgenommen wurden und das das auch bisher niemand gemacht hat. Der Aufwand wäre einfach zu groß.
   2. 

      SweetTartar

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      18 January 2022, 7:30PM

      Oh ich verstehe, danke trotzdem für die Antwort. Also spielt das Spiel auch in Deutschland englische Audiostimme? Das ist schade, wenn das so ist.
      
      Ich habe andere Gedanken über Zensur und die moderne Welt, aber ich möchte nicht verboten werden.
   3. 

      EagleFour

      • premium
      • 42 kudos
      Locked

      Sticky

      18 January 2022, 7:44PM

      Ja, wie gesagt, du hast immer die englische Audiostimme.
   4. 

      SweetTartar

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      18 January 2022, 8:02PM

      Falls Sie oder andere interessiert sind, habe ich gerade diesen Mod gefunden, habe ihn jedoch noch nicht ausprobiert, um die Qualität zu testen.  Vielen Dank für das Gespräch.
   5. 

      EagleFour

      • premium
      • 42 kudos
      Locked

      Sticky

      18 January 2022, 9:07PM

      Dann haben wir uns wohl ziemlich mißverstanden. Hier geht es ja um den Mod 'Depravity' und nicht um das Hauptspiel. Das ist natürlich auf Deutsch (inkl. deutsche Audiostimmen), wenn du die deutsche Version hast.
      
      Also, Fallout 4 deutsche Version = Audio in Deutsch
      Mod 'Depravity' = Audio in Englisch.
      
   6. 

      SweetTartar

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      18 January 2022, 9:24PM

      Ich sehe jetzt, entschuldigung für das Missverständnis, ich hätte mit
      meiner Frage klarer sein sollen. Ich benutze Duck Duck Go für die
      Übersetzung.
4. 

   mlmlars

   • member
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   18 January 2022, 6:14AM

   wohoo danke!