- Originale Mod für 1.10.984 funktioniert. - Die originale Mod für die Fallout 4 Version 1.10.984 funtioniert (NG Update). Die deutsche Übersetzung führt dazu, dass die originale Mod nicht funktioniert (nur Version 1.10.984).
die wichtigste Mod funktioniert wieder, und direkt auch die Übersetzung aktualisiert, danke für deine wertvolle Zeit, die du aufbringst um diese Mod aktuell zu halten.
Hallo Hab nur eine Frage ob der Mod noch funktioniert? Da es ja heute den Next-Gen-Update gab und einige Mods wahrscheinlich nun nicht mehr funktionieren
What the f*#@? Alter, wir alle sprechen genug Englisch, um das alles rudimentär zu verstehen, aber das EINZIGE, wirklich das EINZIGE, wofür wir WIRKLICH eine Übersetzung brauchen, das fehlt. Nämlich die korrekte Bezeichnung der Tasten aud der DEUTSCHEN Tastatur oder wilst du mir erzählen, daß du eine amerikanische benutzt und keine Umlaute hast? HOME und END gibt es auf der nämlich nicht, und dafür muss ich dann extra googeln? Das hättest Du Dir echt sparen können. Ich bin echt sauer. Oh, ich weiß, daß jetzt noch beschwerden kommen von wegen die ganze Arbeit völlig umsonst gemacht. Ja, habe ich auch schon etliche Male ungenannt, aber dann RICHTIG! Ich musste auf die Kacke hauen, das hat mir grad im Spiel extrem Ärger gemacht, weil was umgeschaltet war und ich es wegen der fehlenden Einträge nicht zurück schalten konnte.
Die Zeit für diesen Post hättest Du Dir auch sparen können, wenn Du nur einen Blick in die ini geworfen hättest. Ich kann nämlich nur das übersetzen, was da auch drin ist. Die Tastenbezeichnungen sind da nicht drin, also kann ich sie auch nicht übersetzen, ganz einfach. Und wenn Du schon darauf bestehst, alles andere zumindest rudimentär verstehen zu können, dann solltest Du auch wissen, dass die Tasten HOME und END den dt. Tasten POS1 und ENDE enstprechen. Es gibt übrigens auch genug deutsche Tastaturen bei denen ebenfalls HOME und END drauftsehen. Ich hatte zu dem Zeitpunkt nun mal so eine. Aber selbst wenn es die Möglichkeit gäbe, die Tasten zu übersetzen, über eine HÖFLICHE Anregung, dass man dies doch auch übersetzen könne, hätte ich mich sicher gefreut und wäre eher Willens gewesen, dies auch zu tun.
Solche unverschämten Kommentare motivieren Modder und Übersetzer ungemein, das ist mal sicher. Hast du eigentlich überhaut eine Ahnung wieviel Zeit in eine "simple" Übersetzung fließen kann, wenn man von Hand mehrere dutzend bis mehrere tausend Einträge einpflegen und/oder korrigieren muss? Das kann je nach Mod dutzende Stunden in Anspruch nehmen. In der Freizeit - kostenlos.
Die Erwartungshaltung und zugleich die fehlende Motivation, sich selbst auch nur im geringsten Maße etwas schlau zu machen, ist ernüchternd.
Es ist halt leichter, einfach loszumosern, richtig? Bringt es was?
Danke für die Übersetzung der Meldungen und Hilfe von "Place Everywhere", was ich seit [11 Dec 2019] im Original und OHNE "place.ini" verwendet habe, also sobald man in den Bau-Modus(V) geht, ist war place aktiv. Muss mich also nur an das drücken von F8 gewöhnen.
Ich habe für mich in der Übersetzung der Meldungen in place.ini nur die jeweils benutzte Tasten hinzugefügt.
Spoiler:
Show
Ich benutze eine deutsche Tastatur, wo nur die Esc-, NUM-, Enter-, Strg-, Alt- und Alt Gr-(Alternate graphic)-Taste englisch sind.
INS, DEL, Home, End, PgUp und PgDown, wie in der deutschen Hilfe verwendet, sind bei mir Einfg, Entf, Pos1, Ende, Bild(Pfeil hoch) und Bild(Pfeil runter). Komisch, im Editor ließen sich die Pfeile mit Alt+24 und Alt+25 einfügen.
TIP: Autospeichern beim Verlassen des Baumodus (Fallout4.ini) normal nicht vorhanden. [Workshop] bWorkshopAutoSaveOn Exit=1 Das Leerfeld zwischen On und Exit beim Einfügen entfernen! (ging hier nicht anders)
Gern geschehen. Auf Deinem Bild habe ich gesehen, dass die Meldungen von Place Everywhere sich nicht mit den Anzeigen oben überschneiden. Wie hast Du das gemacht? Das stört mich schon ein bissel und würde das gerne ändern. Ich nutze die FallUI, habe da aber keine Möglichkeit gefunden, auch die Anzeigen im Baumenü zu ändern.
Hätte ich den 1. Screenshot gepostet, hätte er auf deine Beschreibung der Überschneidung gepasst.
Also habe ich 2 Screenshots gemacht und die 1. Meldung unter die 2. Meldung des 2. Screenshot platziert und die Deckkraft reduziert.
Da alle Meldung die gleichen festgelegten Anfangskoordinaten haben, wird es bei mehreren Anzeigen bei den unschönen Überschneidungen bleiben, oder man baut Sprungkoordinaten in der Höhe der Meldefenster ein, wenn eine weitere Meldung erfolgt und lässt die 1. Meldung nach dem Sprung nach unten dann ausblenden. Aber ich bin kein Programmierer.
Ja wo muss ich was einstellen, wenn du dass mit den Meldungüberblendung schon hinbekommen hast? Lass uns an deinem Wissen teilhaben.
PS: Achso, irgendwie funktioniert auf den Ziffernblock die Num x Taste (0x6A) nicht, wo man die Bewegungsschritte 0.1, 0.5, 1, 5, 10, 50, 100 zurücksetzt, wenn man sie mit Num ÷ Taste (0x6F) hoch setzt. Müsste virtual-key-codes0x6A sein, was aber in deiner place.ini nicht enthalten ist. Dafür hast du 2 mal 0x6D für Num - zugewiesen.
Fazit: "moveStepMinus = 0x6D" muss "moveStepMinus = 0x6A"für Num xsein! "rotateStepMinus = 0x6D" für Num - richtig!
Das mit der Taste muss ich mir dann anschauen und korrigieren, wenn ich dazu komme. Was das mit den Nachrichten angeht, wenn Du FallUI nutzt, dann im MCM den Bereich FallUI - HUD/Layout aufrufen. Bei Blöcke filtern auf Nachrichten klicken, dann wird alles andere erst mal ausgeblendet. Hier ein Bild dazu: FallUI HUD at Fallout 4 Nexus - Mods and community (nexusmods.com) Der große Block unter dem Radiosignal ist der, den Du entsprechend verschieben musst.
Ja, danke. Jetzt konnte ich das Bild sehen und habe auch gleich diverse Einstellungen vorgenommen (nach der Installation).
Da ich, wie schon im Eingangs-Thread beschrieben, vorher KEINE place.ini benutzt hatte, habe ich nun dein bereitgestellte place.ini für mich bearbeitet, sodass nur noch das Einschalten von Place und natürlich deine deutsche Mitteilungsübersetzungen enthalten sind. (siehe Screenshot - die 3 Meldungen im Screen sind nun original, nix geschummelt!)
Die Tastenbelegung wird nun weiter wie bisher aus der place.dll gesteuert, mit denen ich ja die letzten 3 Jahre gut zurecht kam. Also müssen die nicht nochmal in der place.ini enthalten sein, wenn man die originale Tastenbelegung nutzen möchte!
Öhm, ich glaube, ich hab aus Versehen Dein Bild abgelehnt? Es ist nicht mehr da. Deine Vorgehensweise bezgl. der place.ini bringt mich dazu, in der Beschreibung noch was hinzuzufügen.
ich hoffe das liest hier jemand noch und kann mir ein wenig helfen. wiek ann man die Zeit der Anzeige einstellen ? wenn man eine Taste drückt kommt die Anzeige was an oder aus geschaltet wurde. genau diese Anzeige (sofern es geht) möchte ich ein wenig länger angezeigt bekommen.
Ja, hat mich auch schon lange gestört. Sind nicht mal viele Zeilen, die übersetzt werden müssen. Tatsächlich dauerte das Hochladen der Mod mit den ganzen Dingen zum Ausfüllen viel länger, als das Übersetzen und Testen selbst. ^^
Gleich kommt noch die Crafting Highlight Fix Mod dazu. :)
Wenn du dir noch die Scrap Everything Mod an die Brust nimmst wäre ich mega happy ^^ Gibt sogar eine etwas ältere Version hier auf nexus die auf die Core+ DLC's basiert. Wobei zu beachten ist dass Vaul-Tec(?? nicht übersetzt ist).
Die Ultimate Edition ist nicht übersetzt worden. Ebenso ist die Ordnerstruktur falsch(bzw. veraltet. K.A), falls du dir die Übersetzung ziehen/angucken wollen würdest.
Scrap Everything benutze ich auch. Die dt. Übersetzung habe ich tatsächlich gar nicht installiert, weil die Versionsnummern nicht übereinstimmen. Aber jetzt hab ich mal eben in MO2 nachgesehen, und da stelle ich fest, dass ich laut MO2 die Version 2.5.2.1 installiert habe, obwohl ich auf der Seite die Version 2.5.5 installiert habe. Ich nutze auch die Ultimate Version.
Und die dt. Übersetzung ist ebenfalls mit der Version 2.5.2.1 angegeben. Das ist ein bissel merkwürdig. Aber ich denke, ich werde mir Scrap Everything mal ansehen. Versprechen kann ich aber nichts.
sorry hab den Mod installiert da geht nix mehr place everywere geht nicht. Ich wes nicht warum kenn mich nicht aus musste es wieder runterhauen und wieder alle auf Englisch.
Hallo Monika. Hattest Du evtl. eigene Tastenbelegungen? In der mitgelieferten Place.ini sind ja meine Tastenbelegungen drin, welche denen in der Hilfedatei entsprechen.
Hast Du die Mod über einen Mod-Manager installiert, oder manuell? Falls Du die Übersetzung manuell installiert hast, müssen die beiden Dateien hier liegen: Data\F4SE\Plugins
Dort sollte auch die Datei place.dll liegen. Dann sollte das problemlos laufen.
EDIT: Ach so, ich glaube, ich weiß woran es liegt! Man muss, wenn man im Baumenü ist, Place Everywhere erst mit F8 aktivieren. Dieses Verhalten wird sicher auch in der ini geregelt, hab aber nicht rausgefunden, wie. Mir persönlich gefällt das ganz gut, weil ich sonst oft versehntlich Funktionen ausgelöst hatte, die ich nicht wollte. ^^
@Taurec "..., hab aber nicht rausgefunden, wie." place.ini [main] togglable = 0 < place im Baumodus deaktiv (kann auch nicht angeschaltet werden) togglable = 1 < place im Baumodus aktiv und an (Grundeinstellung ohne place.ini) togglable = 2 < place im Baumodus aktiv und aus (mit F8 schaltet man auf togglable = 1)
Ich bin so blöd. Darüber bin ich doch schon mehrmals gestolpert beim Übersetzen. Aber habs nicht wahrgenommen, weils mir ja nur um die Übersetzung und das Testen ging. ^^
33 comments
Die originale Mod für die Fallout 4 Version 1.10.984 funtioniert (NG Update). Die deutsche Übersetzung führt dazu, dass die originale Mod nicht funktioniert (nur Version 1.10.984).
Hab nur eine Frage ob der Mod noch funktioniert? Da es ja heute den Next-Gen-Update gab und einige Mods wahrscheinlich nun nicht mehr funktionieren
Und wenn Du schon darauf bestehst, alles andere zumindest rudimentär verstehen zu können, dann solltest Du auch wissen, dass die Tasten HOME und END den dt. Tasten POS1 und ENDE enstprechen.
Es gibt übrigens auch genug deutsche Tastaturen bei denen ebenfalls HOME und END drauftsehen. Ich hatte zu dem Zeitpunkt nun mal so eine.
Aber selbst wenn es die Möglichkeit gäbe, die Tasten zu übersetzen, über eine HÖFLICHE Anregung, dass man dies doch auch übersetzen könne, hätte ich mich sicher gefreut und wäre eher Willens gewesen, dies auch zu tun.
Die Erwartungshaltung und zugleich die fehlende Motivation, sich selbst auch nur im geringsten Maße etwas schlau zu machen, ist ernüchternd.
Es ist halt leichter, einfach loszumosern, richtig? Bringt es was?
Ich habe für mich in der Übersetzung der Meldungen in place.ini nur die jeweils benutzte Tasten hinzugefügt.
Ich benutze eine deutsche Tastatur, wo nur die Esc-, NUM-, Enter-, Strg-, Alt- und Alt Gr-(Alternate graphic)-Taste englisch sind.
INS, DEL, Home, End, PgUp und PgDown, wie in der deutschen Hilfe verwendet, sind bei mir Einfg, Entf, Pos1, Ende, Bild(Pfeil hoch) und Bild(Pfeil runter). Komisch, im Editor ließen sich die Pfeile mit Alt+24 und Alt+25 einfügen.
TIP: Autospeichern beim Verlassen des Baumodus (Fallout4.ini) normal nicht vorhanden.
[Workshop]
Das Leerfeld zwischen On und Exit beim Einfügen entfernen! (ging hier nicht anders)bWorkshopAutoSaveOn Exit=1
Ich nutze die FallUI, habe da aber keine Möglichkeit gefunden, auch die Anzeigen im Baumenü zu ändern.
Hätte ich den 1. Screenshot gepostet, hätte er auf deine Beschreibung der Überschneidung gepasst.
Also habe ich 2 Screenshots gemacht und die 1. Meldung unter die 2. Meldung des 2. Screenshot platziert und die Deckkraft reduziert.
Da alle Meldung die gleichen festgelegten Anfangskoordinaten haben, wird es bei mehreren Anzeigen bei den unschönen Überschneidungen bleiben, oder man baut Sprungkoordinaten in der Höhe der Meldefenster ein, wenn eine weitere Meldung erfolgt und lässt die 1. Meldung nach dem Sprung nach unten dann ausblenden. Aber ich bin kein Programmierer.
Aber ich habe es doch mit FallUI hinbekommen. Die Meldungen von Place sind ja ganz normale Nachrichten - Und die kann man mit FallUI verschieben. ^^
PS: Achso, irgendwie funktioniert auf den Ziffernblock die Num x Taste (0x6A) nicht, wo man die Bewegungsschritte 0.1, 0.5, 1, 5, 10, 50, 100 zurücksetzt, wenn man sie mit Num ÷ Taste (0x6F) hoch setzt. Müsste virtual-key-codes 0x6A sein, was aber in deiner place.ini nicht enthalten ist. Dafür hast du 2 mal 0x6D für Num - zugewiesen.
Fazit:
"moveStepMinus = 0x6D" muss "moveStepMinus = 0x6A" für Num x sein!
"rotateStepMinus = 0x6D" für Num - richtig!
FallUI HUD at Fallout 4 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
Der große Block unter dem Radiosignal ist der, den Du entsprechend verschieben musst.
ERROR
Dieser Inhalt ist nur für Abonnenten verfügbar
Da kann ich ja lange in MCM suchen, wenn ich FallUI HUD noch gar nicht installiert habe. Wieso lade ich das Zeugs eigentlich runter.
HUD at Fallout 4 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
Hoffe, das geht jetzt. ^^
Da ich, wie schon im Eingangs-Thread beschrieben, vorher KEINE place.ini benutzt hatte, habe ich nun dein bereitgestellte place.ini für mich bearbeitet, sodass nur noch das Einschalten von Place und natürlich deine deutsche Mitteilungsübersetzungen enthalten sind. (siehe Screenshot - die 3 Meldungen im Screen sind nun original, nix geschummelt!)
Die Tastenbelegung wird nun weiter wie bisher aus der place.dll gesteuert, mit denen ich ja die letzten 3 Jahre gut zurecht kam. Also müssen die nicht nochmal in der place.ini enthalten sein, wenn man die originale Tastenbelegung nutzen möchte!
Danke nochmals!
EDIT:
Ah, doch da. F5, Dein Freund und Helfer. :D
Danke vorab für die Arbeit und Mühe.
ich hoffe das liest hier jemand noch und kann mir ein wenig helfen.
wiek ann man die Zeit der Anzeige einstellen ?
wenn man eine Taste drückt kommt die Anzeige was an oder aus geschaltet wurde.
genau diese Anzeige (sofern es geht) möchte ich ein wenig länger angezeigt bekommen.
kann man die Dauer der Anzeige verlägern ?
Gleich kommt noch die Crafting Highlight Fix Mod dazu. :)
Gibt sogar eine etwas ältere Version hier auf nexus die auf die Core+ DLC's basiert. Wobei zu beachten ist dass Vaul-Tec(?? nicht übersetzt ist).
Die Ultimate Edition ist nicht übersetzt worden.
Ebenso ist die Ordnerstruktur falsch(bzw. veraltet. K.A), falls du dir die Übersetzung ziehen/angucken wollen würdest.
Und die dt. Übersetzung ist ebenfalls mit der Version 2.5.2.1 angegeben. Das ist ein bissel merkwürdig. Aber ich denke, ich werde mir Scrap Everything mal ansehen. Versprechen kann ich aber nichts.
EDIT:
Done.
sorry hab den Mod installiert da geht nix mehr place everywere geht nicht. Ich wes nicht warum kenn mich nicht aus musste es wieder runterhauen und wieder alle auf Englisch.
Grüße
Hast Du die Mod über einen Mod-Manager installiert, oder manuell? Falls Du die Übersetzung manuell installiert hast, müssen die beiden Dateien hier liegen:
Data\F4SE\Plugins
Dort sollte auch die Datei place.dll liegen. Dann sollte das problemlos laufen.
EDIT:
Ach so, ich glaube, ich weiß woran es liegt! Man muss, wenn man im Baumenü ist, Place Everywhere erst mit F8 aktivieren. Dieses Verhalten wird sicher auch in der ini geregelt, hab aber nicht rausgefunden, wie. Mir persönlich gefällt das ganz gut, weil ich sonst oft versehntlich Funktionen ausgelöst hatte, die ich nicht wollte. ^^
Probiers einfach mal aus
Der Mod geht jetzt Danke.
An der stelle nochmal danke für die Übersetzung!!
Grüße
place.ini
[main]
togglable = 0 < place im Baumodus deaktiv (kann auch nicht angeschaltet werden)
togglable = 1 < place im Baumodus aktiv und an (Grundeinstellung ohne place.ini)
togglable = 2 < place im Baumodus aktiv und aus (mit F8 schaltet man auf togglable = 1)
Habe ich einen Tippfehler drin? Wo genau ist der? Dann kann ich den ausbügeln.