Dans un premier temps, merci d'avoir téléchargé mon mod de traduction, il s'agit de mon tout premier Mod ! :D Soyez sympa avec vos retours, j'ai travaillé dessus quasi 2 mois non stop.
Si vous avez des retours, des fautes, des crash, etc... Merci de le signaler dans ce Google Sheet , vous pouvez également ici, mais ça sera plus simple pour moi. Il y a également une FAQ dans le Google Sheet.
Bonjour ! Il semblerait que la traduction a un problème qui empêche le fonctionnement du jeu. Quand j'essaye de le lancer après avoir mit ta traduction j'ai ce message d'erreur au lancement:
___________________________________________ ############################################################################################ ERROR in action number 1 of Create Event for object <undefined>: Unable to get variable clone from object 0000026F50885300 ############################################################################################ gml_Script_set_reverse@anon@14672@__List@List (line 457) gml_Script_List (line 16) gml_GlobalScript_AnimalUtils (line 12)
Salut ! C'est étrange...! Avant de publier le Mod, j'installe la nouvelle version sur mon PC et un autre et je joue pendant 2-3 jours (en jeu)... Je n'ai eu aucun crash... Surtout au démarrage. C'est vraiment dès que tu appuies sur "Jouer" de Steam ?
J'ai TROIS POTENTIELS CAUSES du crash :
1. Tu as encore le Mod Traduction pour la 0.13.2 => Télécharge la version la plus récente du Mod "Fields of Mistria Traduction FR - 0.13.3.0" : Files => Main files => Download
2. Tu as téléchargé la mauvaise version => Assure toi d'avoir bien téléchargé "Fields of Mistria Traduction FR - 0.13.3.1-245-0-13-3-1-1745134408.zip"
3. Ton jeu est corrompu suite à la mise à jour 0.13.3 (ce qui => Steam => Clic Droit sur "Fields of Mistria" => "Propriétés..." => Fichiers installés => Vérifier l'intégralité des fichiers du jeu OU Désinstalle totalement et réinstalle le jeu Puis tu peux mettre le Mod de Traduction.
Le Mod est Update pour la Mise à jour 0.13.2 ! Il y a encore des améliorations à faire (fautes, syntaxes, etc...!)
Par ailleurs, la numérotation de version du MOD est maintenant adapter à la version du jeu. Si le Mod s'update on rajoutera un petit chiffre, cela prendra la forme suivante [Version du Jeu][Version du Mod]. Exemple : 0.13.2.1
Avec AURORA on continue la traduction ! Un grand MERCI à elle !
Merci d'avoir passé autant de temps pour nous offrir une traduction française Je vais tester et te faire remonter mes retours, mais d'abord acheter le jeu, car sans trad ce n'était pas possible pour moi Tu devrais peut-être prendre contact avec les dev pour que le sujet soir épinglé dans les discussions steam Edit : Je viens de commencer le jeu, ta traduction est parfaite, si jamais je rencontrais un bug, je te le signalerais pour que tu puisses éventuellement le corriger. J'espère qu'il n'y aura pas une mise à jour du jeu trop vite car ça pourrait nuire à ton patient travail
6 comments
Dans un premier temps, merci d'avoir téléchargé mon mod de traduction, il s'agit de mon tout premier Mod ! :D
Soyez sympa avec vos retours, j'ai travaillé dessus quasi 2 mois non stop.
Si vous avez des retours, des fautes, des crash, etc...
Merci de le signaler dans ce Google Sheet , vous pouvez également ici, mais ça sera plus simple pour moi.
Il y a également une FAQ dans le Google Sheet.
Merci beaucoup ! <3
___________________________________________
############################################################################################
ERROR in action number 1
of Create Event for object <undefined>:
Unable to get variable clone from object 0000026F50885300
############################################################################################
gml_Script_set_reverse@anon@14672@__List@List (line 457)
gml_Script_List (line 16)
gml_GlobalScript_AnimalUtils (line 12)
Avant de publier le Mod, j'installe la nouvelle version sur mon PC et un autre et je joue pendant 2-3 jours (en jeu)... Je n'ai eu aucun crash... Surtout au démarrage.
C'est vraiment dès que tu appuies sur "Jouer" de Steam ?
J'ai TROIS POTENTIELS CAUSES du crash :
1. Tu as encore le Mod Traduction pour la 0.13.2
=> Télécharge la version la plus récente du Mod "Fields of Mistria Traduction FR - 0.13.3.0" : Files => Main files => Download
2. Tu as téléchargé la mauvaise version
=> Assure toi d'avoir bien téléchargé "Fields of Mistria Traduction FR - 0.13.3.1-245-0-13-3-1-1745134408.zip"
3. Ton jeu est corrompu suite à la mise à jour 0.13.3 (ce qui
=> Steam => Clic Droit sur "Fields of Mistria" => "Propriétés..." => Fichiers installés => Vérifier l'intégralité des fichiers du jeu
OU Désinstalle totalement et réinstalle le jeu
Puis tu peux mettre le Mod de Traduction.
J'espère que ses pistes t'aiderons ! :)
Merci pour vos petits messages de soutiens ! :)
Le Mod est Update pour la Mise à jour 0.13.2 !
Il y a encore des améliorations à faire (fautes, syntaxes, etc...!)
Par ailleurs, la numérotation de version du MOD est maintenant adapter à la version du jeu. Si le Mod s'update on rajoutera un petit chiffre, cela prendra la forme suivante [Version du Jeu][Version du Mod]. Exemple : 0.13.2.1
Avec AURORA on continue la traduction !
Un grand MERCI à elle !
Je vais tester et te faire remonter mes retours, mais d'abord acheter le jeu, car sans trad ce n'était pas possible pour moi
Tu devrais peut-être prendre contact avec les dev pour que le sujet soir épinglé dans les discussions steam
Edit : Je viens de commencer le jeu, ta traduction est parfaite, si jamais je rencontrais un bug, je te le signalerais pour que tu puisses éventuellement le corriger. J'espère qu'il n'y aura pas une mise à jour du jeu trop vite car ça pourrait nuire à ton patient travail