I tried the Steam workshop. but I could not get it to work. yes I enabled the beta. do I have to verify the files after enabling beta? I don`t want to mess up my custom mods with verifying. (custom changes in .ini etc) I found the mod in the Steam folder, so I just copied the files over. I`ll try this version. I`ll free up some space too. I see you are not the author of the Steam version, so i`ll download here. Is Union the only system pack that can be used? Or can system, pack 1.8 be used. Steam comes with this, and there is no option to uninstall it. So I installed the system pack 1.8 from Github, then uninstalled it. then installed Union 1.01. I just don`t want to mess up my Steam install.
Hello I just installed velen 2.0 through spine along with the systempack 1.8 version 2.6.1 4gb patch and ninja patch. It's working fine but I can't hear any dialogue it doesn't have the german voiceovers only english subtitles.I used a gog copy of the game.Should I try the steam version through the workshop or does that not work properly? I also copied the velen_2-0_en.ini but it did not enable the voices. Thank you for your hard work and dedication
hello, i installed the mod with english hotfix, but the mod is only german when talking to npcs but english is only journal, inventory and all the menu screens
Try to replace the Velen_2-0_en.ini in your Gothic II -> System folder with this file: Velen_2-0_en.ini This should activate the german speech in the english version of the mod.
Ja, eigenständige Modifikationen funktionieren sogar nur mit dem DNdR Add-on. Dabei ist es auch egal, ob du die DVD-Version oder die digitale Version des Spiels besitzt. Du musst dabei lediglich die Installationsanleitung beachten, damit es nicht eventuell zu irgendwelchen Problemen kommt.
German mods with German voice output can not be converted into English. The VO has to be re-recorded in English. I have not tried this mod yet, but I guess it has English subtitles and German VO. The translator tool is here. https://www.worldofgothic.de/download_649.htm . Ditch the English translation patch and point the translator to the base mod. The mod will contain OU.bin, MENU.dat and GOTHIC.dat. you can check this by using the .VDF tool in the Gothic 2/_work/tools/VDF folder. The tool is very easy to use. hence it`s name.
Hello Kl4vi3rlack and Team Velen.Congrats for your mod.I install english version is OK,but i haven t german speech.it is normal?I want like in Velaya ,german speech and english subtitle,is much easier and pleasant for me,and maybe for another players.Solutions for this request?Thanks in advance.
15 comments
Overkiller93 has already reported this to me through the World of Gothic forum. I'll take a look into it on weekend and try to fix it asap.
This should activate the german speech in the english version of the mod.
https://www.worldofgothic.de/download_649.htm . Ditch the English translation patch and point the translator to the base mod. The mod will contain OU.bin, MENU.dat and GOTHIC.dat. you can check this by using the .VDF tool in the Gothic 2/_work/tools/VDF folder. The tool is very easy to use. hence it`s name.