It is great mode, but still far from true professional result. In some cases, volume is too low, inconsistent pitch of the voice or just different voice from the original real actors. Other problem is, there is still russian dubbing here and there, when it comes to hero comments or minor sounds.
Are you going to polish the mod, so it has the same qualities as if Piranha had done the dubbing? Is it possible?
Thank you very much for the efforts! I have only one question: can you attach the translated 'subtitles' as well? I translated latest version with 'Gothic easy mod translator', but it doesn't 100% match the speech.
EsMM27 You are my hero. I am so happy that I can play this mod with English voices! Its like a childhood dream came true. Thank you for your work. I been playing returning new balance now losing sleep over it and so damn happy.
Is this mod going to clash (i.e. is not compatible) with MagusTheMagician's translation mod since in your description of this mod you said that the translation was also done by GPT-4?
EDIT: Nvm, just found out the answer; it's all good. Though, some NPC's conversations are still in Russian, but that's to be expected I guess.
27 comments
It is great mode, but still far from true professional result. In some cases, volume is too low, inconsistent pitch of the voice or just different voice from the original real actors. Other problem is, there is still russian dubbing here and there, when it comes to hero comments or minor sounds.
Are you going to polish the mod, so it has the same qualities as if Piranha had done the dubbing? Is it possible?
I have only one question: can you attach the translated 'subtitles' as well? I translated latest version with 'Gothic easy mod translator', but it doesn't 100% match the speech.
Thank you for your work. I been playing returning new balance now losing sleep over it and so damn happy.
Edit: I am stupid, disregard this comment
One the funniest lines i came across so far was when they try to say Snapper they Shniggs, idk but it's so wrong it's funny.
EDIT: Nvm, just found out the answer; it's all good. Though, some NPC's conversations are still in Russian, but that's to be expected I guess.
Thank you for your work.