Hi, can you tell me how you opened somefile.hpk from the Jagged Alliance 3 game? I also really want to correct the inaccuracies in the translation into my native language, but I can't figure out how to open these damn ones.hpk files. Can you help? I need a proper instruction, as for a person who doesn't understand anything about this at all. Or better yet, a ready-made tool for me to use.bat did not write or make any mistakes himself.
unpack.but for %%g in (*.hpk) do mkdir "%%~ng" for %%g in (*.hpk) do hpk.exe extract -v "%%g" "%%~ng" @echo All Done! pause Качаешь https://github.com/nickelc/hpk/releases/download/v0.3.12/hpk-v0.3.12-x86_64-pc-windows-msvc.zip
Копируешь Russian.hpk и этот батник в отдельную папку, запускаешь. Там всего 1 файл - Game.csv. Там строчки вида:
752403593142,"So that was YOUR bubble gum on my ammo clip, huh? Well, consider yourself in time-out, soldier.","Так это ТВОЮ жвачку я нашёл на своей обойме? Ладно, солдат. Считай, что тебе объявлен выговор.",,,OK,,,,,Trunk\Zulu/Data/BantersDef/BanterDef-MercDialogues.lua(01910),BanterDef LivewireLen Text ,MercDialogues/LivewireLen,,Len,Len,Len,,,
Создаешь мод в котором будет скажем Russian.csv (ну или несколько файлов) с такими же строчками. В моде должно быть: 'loctables', { { filename = "Mod/ИмяМода/Russian.csv", language = "Russian", }, },
3 comments
for %%g in (*.hpk) do mkdir "%%~ng"for %%g in (*.hpk) do hpk.exe extract -v "%%g" "%%~ng"
@echo All Done!
pause
Качаешь https://github.com/nickelc/hpk/releases/download/v0.3.12/hpk-v0.3.12-x86_64-pc-windows-msvc.zip
Копируешь Russian.hpk и этот батник в отдельную папку, запускаешь. Там всего 1 файл - Game.csv. Там строчки вида:
752403593142,"So that was YOUR bubble gum on my ammo clip, huh? Well, consider yourself in time-out, soldier.","Так это ТВОЮ жвачку я нашёл на своей обойме? Ладно, солдат. Считай, что тебе объявлен выговор.",,,OK,,,,,Trunk\Zulu/Data/BantersDef/BanterDef-MercDialogues.lua(01910),BanterDef LivewireLen Text ,MercDialogues/LivewireLen,,Len,Len,Len,,,
Создаешь мод в котором будет скажем Russian.csv (ну или несколько файлов) с такими же строчками.
В моде должно быть:
'loctables', {
{
filename = "Mod/ИмяМода/Russian.csv",
language = "Russian",
},
},