Я исправил текст для версии 1.2.2, просто в актуальном файлике строки перевел и перепаковал это всё. Пользуйтесь) Версия 1.2.2 Если кто-то захочет обновить до новой версии с хардкором, открываете папку игры>Data>Localization>Russian.pak и откуда извлекаете файл text_ui_menus.xml, открываете его блокнотом и находите следующие строки через вкладку Поиск: ui_trader_money ui_buying ui_selling Это нужные строки, там сами увидите, в конце строки перевод на русский, меняете по своему желанию, сохраняете файл и запаковываете его вместо устаревшего архива базового мода, чтобы не создавать мод с нуля со всей структурой. Чтобы запаковать правильно и не сломать игру, нажмите правой кнопку мыши на файлике > Добавить в архив, переходите во вкладку «Время», удаляете все галки, какие есть, там их две: точное время и изменение даты. Переходите обратно на вкладку «Общее», там сначала меняете формат на zip, затем ставите метод сжатия "быстрый" и вручную меняете название файла на Russian_xml.pak А, для этого нужно использовать WinRar, другими архиваторами не пробовал. Если не сделать вышеобозначенные действия, игра будет крашиться, понятия не имею, почему. Всё, дальше как с любым другим модом, кидаете в Mods, играете)
Мод убивает русскую локализацию после 1.2.2 (перешел с 1.1.2)
Вместо имен персонажей, названий предметов идет @ui... и прочие id на английском. Если мод просто убрать из папки Mods - через @... теперь уже и меню и абсолютно всё
Видимо, происходит какая-то запись в сейвах с ссылкой на файлы мода, я пытался вручную убрать ссылку на мод в сейвах, но это не помогло
У кого не работает с файлом mod_order.txt, необходимо в файл mod.manifest (в директории мода) добавить параметр modid, со значением в нижнем регистре, по которому менеджер плагинов игры будет загружать мод из mod_order.txt
Шаги выполнения: 1. В mod_order.txt добавить строку fix_trader_text_rus 2. В файл mod.manifest внутри мода после <name> добавить <modid>fix_trader_text_rus</modid>
Готовый файл mod.manifest: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <kcd_mod> <info> <name>Trader UI Text Fix (Russian)</name> <modid>fix_trader_text_rus</modid> <description>Fix for the UI text in merchant menu.</description> <author>Sceef</author> <version>1.0</version> <created_on>2025-02-10</created_on> <dependencies> </dependencies> </info> </kcd_mod>
Использую вортекс, но для отладки и поиска причины поставил мод руками, т.е. у меня и вортекс и вручную установленные моды.
Блин такая боль когда не видно сколько денег у торговцев(( Мод не ставится ни через вортекс не напрямую. Все русские моды не работают почему-то (мод на сортировку и этот). Остальные моды нормально работают. Может как-то вручную можно подправить, не подскажете?
Не понимаю как может работать у 99%, а у какой-то части людей не работать. Где собака зарыта, никак не узнаю. Толи люди делают что не так, толи разница версий есть, например стим от эпик геймс... Понять бы, знал бы как пофиксить это.
В игре из зелёного магазина Ваш мод не работает, но работает другой. Это может быть как-то связанно с тем что в Vortex deploy order у Вашего мода = 0, а у другого = 4 (последний). Причем смена порядка загрузки (Load order) на работу мода не влияет
Возможно зеленая версия собрана - не с стимовской, и могут отличаться внутренней логикой, встречал такое ранее. А еще, у меня игре с включенным -devmode. Попробуйте создать ярлык исполняемого файла и вписать в конце пути: "путь" -devmode вдруг это влияет... но сомневаюсь
Была такая же проблема (работают все моды, кроме связанных с переводом). Но нашлось решение. Я не знаю как это работает, но удалив mod_order.txt из папки mods все заработало. И другие моды тоже работают. Нашел это решение в описании мода на русскую озвучку (https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/217?tab=posts). Может кому поможет..
А желтая строка внизу вместо подсказок по клавишам, из за этого мода или из за использования модов вообще? Скриншот делался когда стоял только этот мод.
46 comments
Пользуйтесь)
Версия 1.2.2
Если кто-то захочет обновить до новой версии с хардкором, открываете папку игры>Data>Localization>Russian.pak и откуда извлекаете файл text_ui_menus.xml, открываете его блокнотом и находите следующие строки через вкладку Поиск:
ui_trader_money
ui_buying
ui_selling
Это нужные строки, там сами увидите, в конце строки перевод на русский, меняете по своему желанию, сохраняете файл и запаковываете его вместо устаревшего архива базового мода, чтобы не создавать мод с нуля со всей структурой.
Чтобы запаковать правильно и не сломать игру, нажмите правой кнопку мыши на файлике > Добавить в архив, переходите во вкладку «Время», удаляете все галки, какие есть, там их две: точное время и изменение даты. Переходите обратно на вкладку «Общее», там сначала меняете формат на zip, затем ставите метод сжатия "быстрый" и вручную меняете название файла на Russian_xml.pak
А, для этого нужно использовать WinRar, другими архиваторами не пробовал. Если не сделать вышеобозначенные действия, игра будет крашиться, понятия не имею, почему.
Всё, дальше как с любым другим модом, кидаете в Mods, играете)
Вместо имен персонажей, названий предметов идет @ui... и прочие id на английском.
Если мод просто убрать из папки Mods - через @... теперь уже и меню и абсолютно всё
Видимо, происходит какая-то запись в сейвах с ссылкой на файлы мода, я пытался вручную убрать ссылку на мод в сейвах, но это не помогло
Шаги выполнения:
1. В mod_order.txt добавить строку fix_trader_text_rus
2. В файл mod.manifest внутри мода после <name> добавить
<modid>fix_trader_text_rus</modid>
Готовый файл mod.manifest:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<kcd_mod>
<info>
<name>Trader UI Text Fix (Russian)</name>
<modid>fix_trader_text_rus</modid>
<description>Fix for the UI text in merchant menu.</description>
<author>Sceef</author>
<version>1.0</version>
<created_on>2025-02-10</created_on>
<dependencies>
</dependencies>
</info>
</kcd_mod>
Использую вортекс, но для отладки и поиска причины поставил мод руками, т.е. у меня и вортекс и вручную установленные моды.
вдруг это влияет... но сомневаюсь
https://ibb.co/GfShV43G
https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/249