
RU translation - Realistic Battle Mod (3.9.1)
-
Endorsements
-
Unique DLs5,875
-
Total DLs7,907
-
Total views19,958
-
Version3.9.1
- Original File
- Download:
- Manual
15 comments
Во-вторых, на данном этапе я допускаю, что в переводе есть ошибки как логические, так и грамматические/орфографические, — не стесняйтесь писать про них сюда.
Так что для всех кто качает тут перевод, снаряга и остальные строки переведены нормально, юнитов самим ручками придется править, а то получите как пример наёмный хай левел конник с луком "Имперский манекен с оружием" (причем тут имперский? автора надо спросить), когда в оригинале он "Veteran Mercenary Horse Archer".
+ после 36 строки в юнитах лишние, видимо автор просто так дублировал для удобства, и забыл удалить - причем в них как раз правильный перевод и находится, вместо всяких маникенов xD
Я проверил ваши файлы перевода, там перевод всего того что я описал есть, но в игре он не отображается.
Возможно я неправильно установил, переместил папку RU в директорию Languages. Версия мода RBM 3.8.9, то есть текущая на данный момент, кроме RBM, дополнительных аддонов к нему нет, по факту мод + русификатор.
Использую Vortex для загрузки модов.
я бы хотел оставить систему RBM но выключить ужасный ребаланс?! как это сделать?
У меня была армия 250 голов, элитных, качал 3 реальных часа, если не больше... убились об ополчение замка в 200 голов? как так карл? а всё просто.. затупы в работе ии... моя армия на половину стоит как вкопанная и нифига не делает, зато вражеская армия, и так и сяк и эдак.. но мне всёравно не понятно, как клочеры (ополчены) могли снести армию в панцирной броне? бред!
Удаляю тупой, забагованный мод!
Возможно у ополченцев как раз были какие-нибудь стоковые дубины (любое дробящее оружие), и там хоть 0 навыка одноручного, они всё равно будут колошматить элитку как захотят. Скидка на реализм, даааа... типа в жизни тоже против доспехов использовали булавы, но в случае с РБМ это всё уходит в какой-то абсурд.
А вот что там было с ИИ — знает только автор.
Скажите пожалуйста, а планируется ли перевод мода Calradia reworked? шикарный мод, очень понравился, а главное совместим со швадийской армией.
Файл config3, можете попробовать скопировать, если не зайдет, просто удалите файл конфиг, он при запуске игры сам создастся...
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Config>
<RBMAI>
<Enabled>0</Enabled>
<PostureEnabled>0</PostureEnabled>
<PlayerPostureMultiplier>0</PlayerPostureMultiplier>
<PostureGUIEnabled>0</PostureGUIEnabled>
<VanillaCombatAi>0</VanillaCombatAi>
</RBMAI>
<RBMTournament>
<Enabled>0</Enabled>
</RBMTournament>
<RBMCombat>
<Enabled>1</Enabled>
<PriceModifiers>
<ArmorPriceModifier>1</ArmorPriceModifier>
<WeaponPriceModifier>1</WeaponPriceModifier>
<HorsePriceModifier>0.2</HorsePriceModifier>
<TradePriceModifier>1</TradePriceModifier>
</PriceModifiers>
<Global>
<ArmorMultiplier>2</ArmorMultiplier>
<ArmorPenetrationMessage>0</ArmorPenetrationMessage>
<BetterArrowVisuals>0</BetterArrowVisuals>
<PassiveShoulderShields>1</PassiveShoulderShields>
<TroopOverhaulActive>1</TroopOverhaulActive>
<RealisticRangedReload>0</RealisticRangedReload>
<MaceBluntModifier>1</MaceBluntModifier>
<ArmorThresholdModifier>1</ArmorThresholdModifier>
<BluntTraumaBonus>0</BluntTraumaBonus>
<ArmorStatusUIEnabled>1</ArmorStatusUIEnabled>
<RealisticArrowArc>0</RealisticArrowArc>
<ThrustMagnitudeModifier>0.05</ThrustMagnitudeModifier>
</Global>
<WeaponTypes>
<Dagger>
<ExtraBluntFactorCut>0.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Dagger>
<ThrowingKnife>
<ExtraBluntFactorCut>0.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</ThrowingKnife>
<OneHandedSword>
<ExtraBluntFactorCut>0.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedSword>
<TwoHandedSword>
<ExtraBluntFactorCut>0.6</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.7</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedSword>
<OneHandedBastardAxe>
<ExtraBluntFactorCut>0.4</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.45</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedBastardAxe>
<OneHandedAxe>
<ExtraBluntFactorCut>0.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedAxe>
<TwoHandedAxe>
<ExtraBluntFactorCut>0.6</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.7</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedAxe>
<OneHandedPolearm>
<ExtraBluntFactorCut>0.5</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.6</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedPolearm>
<TwoHandedPolearm>
<ExtraBluntFactorCut>0.7</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.7</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedPolearm>
<Mace>
<ExtraBluntFactorCut>0.55</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.65</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Mace>
<TwoHandedMace>
<ExtraBluntFactorCut>0.75</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.85</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedMace>
<Arrow>
<ExtraBluntFactorCut>0.8</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.85</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>2.6</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Arrow>
<Bolt>
<ExtraBluntFactorCut>0.9</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.95</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>2.6</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Bolt>
<Javelin>
<ExtraBluntFactorCut>0.9</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.95</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>3</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Javelin>
<ThrowingAxe>
<ExtraBluntFactorCut>0.8</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>0.85</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</ThrowingAxe>
<Dagger>
<ExtraBluntFactorCut>.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Dagger>
<ThrowingKnife>
<ExtraBluntFactorCut>.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</ThrowingKnife>
<OneHandedSword>
<ExtraBluntFactorCut>.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedSword>
<TwoHandedSword>
<ExtraBluntFactorCut>.6</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.7</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedSword>
<OneHandedBastardAxe>
<ExtraBluntFactorCut>.4</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.45</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedBastardAxe>
<OneHandedAxe>
<ExtraBluntFactorCut>.45</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.55</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedAxe>
<TwoHandedAxe>
<ExtraBluntFactorCut>.6</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.7</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedAxe>
<OneHandedPolearm>
<ExtraBluntFactorCut>.5</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.6</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</OneHandedPolearm>
<TwoHandedPolearm>
<ExtraBluntFactorCut>.7</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.7</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedPolearm>
<Mace>
<ExtraBluntFactorCut>.55</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.65</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4.0</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Mace>
<TwoHandedMace>
<ExtraBluntFactorCut>.75</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.87</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4.0</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</TwoHandedMace>
<Arrow>
<ExtraBluntFactorCut>.8</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.85</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>2.6</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Arrow>
<Bolt>
<ExtraBluntFactorCut>.9</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.95</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>2.6</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Bolt>
<Javelin>
<ExtraBluntFactorCut>.9</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.95</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>4.0</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>3.0</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</Javelin>
<ThrowingAxe>
<ExtraBluntFactorCut>.8</ExtraBluntFactorCut>
<ExtraBluntFactorPierce>.85</ExtraBluntFactorPierce>
<ExtraBluntFactorBlunt>1.0</ExtraBluntFactorBlunt>
<ExtraArmorThresholdFactorPierce>2.5</ExtraArmorThresholdFactorPierce>
<ExtraArmorThresholdFactorCut>4.0</ExtraArmorThresholdFactorCut>
<ExtraArmorSkillDamageAbsorb>1.0</ExtraArmorSkillDamageAbsorb>
</ThrowingAxe>
</WeaponTypes>
</RBMCombat>
</Config>