Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Me

Uploaded by

bartek3456

Virus scan

Some manually verified files

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

20 comments

  1. WojwojQ
    WojwojQ
    • supporter
    • 0 kudos
    Czy pojawi się aktualizacja do wersji 13.3?
  2. bzykacz
    bzykacz
    • member
    • 0 kudos
    Dzięki za polonizację. Jeśli byłbyś skłonny dać dostęp do swoich innych byłbym wdzięczny na priv. Z góry dzięki za ewentualny odzew, ale i za tą paczkę.
  3. AbuAbi1502
    AbuAbi1502
    • member
    • 0 kudos
    Elo. Wczoraj pojawił się update moda, będzie aktualizacja? Pozdro
    1. KomandosekPL
      KomandosekPL
      • member
      • 3 kudos
      Udostępniłem swoją wersję tłumaczenia YUP.
      Ta tutaj... po porównaniu z moją to jest masakra. Nie nazwałbym jej tłumaczeniem a "nieudanym łataniem dziur występujących".
    2. bartek3456
      bartek3456
      • supporter
      • 18 kudos
      @KomandosekPL mogłeś mi to zgłosić, bo to nie do końca moja wina, że przy imporcie tekstów coś poszło nie tak. Poza tym, teksty z tych pól się w grze w większości nie pojawiają.
  4. Gregorski
    Gregorski
    • supporter
    • 0 kudos
    Przydałby się update ;)
    1. deleted164054523
      deleted164054523
      • account closed
      • 6 kudos
      Update właśnie wleciał, zapraszam do pobierania! :D.
  5. kamilekorganista
    kamilekorganista
    • member
    • 0 kudos
    Czy mógłbyś spolszczyć Unofficial Oblivion Patch?
    1. bartek3456
      bartek3456
      • supporter
      • 18 kudos
      Niestety nie. xTranslator (czyli program do tłumaczeń, z którego korzystam) nie obsługuje Obliviona.
    2. BestUserInTheWorld
      BestUserInTheWorld
      • member
      • 0 kudos
      Spróbuj zrobić spolszczenie ESP-ESM translatorem.
    3. deleted164054523
      deleted164054523
      • account closed
      • 6 kudos
      ja będę tłumaczył więc proszę o oczekiwanie :)
  6. BestUserInTheWorld
    BestUserInTheWorld
    • member
    • 0 kudos
    Radziłbym ci zmienić program do tłumaczenia z xTranslatora na "ESP-ESM Translator", gdyż jest on kompatybilny z innymi grami jak np. Fallout 3 i Oblivion oraz jest prosty w obsłduze, więc mógłbyś spolszczyć pozostałe patche. Przy okazji, mógłbyś spolszczyć Unofficial Patch NVSE Plus?
  7. Koxik123
    Koxik123
    • member
    • 1 kudos
    w jakiej kolejności mają być  te pliki esm i esp? 

    # This file was automatically generated by Mod Organizer.
    FalloutNV.esm
    DeadMoney.esm
    HonestHearts.esm
    OldWorldBlues.esm
    LonesomeRoad.esm
    GunRunnersArsenal.esm
    ClassicPack.esm
    MercenaryPack.esm
    TribalPack.esm
    CaravanPack.esm
    YUP - Base Game + All DLC.esm
    FalloutNV_lang.esp
    DeadMoney_lang.esp
    GunRunnersArsenal_lang.esp
    HonestHearts_lang.esp
    LonesomeRoad_lang.esp
    OldWorldBlues_lang.esp
    YUP - NPC Fixes (Base Game + All DLC).esp
    tak? # This file was automatically generated by Mod Organizer.
    FalloutNV.esm
    DeadMoney.esm
    HonestHearts.esm
    OldWorldBlues.esm
    LonesomeRoad.esm
    GunRunnersArsenal.esm
    ClassicPack.esm
    MercenaryPack.esm
    TribalPack.esm
    CaravanPack.esm
    YUP - Base Game + All DLC.esm
    YUP - NPC Fixes (Base Game + All DLC).esp
    FalloutNV_lang.esp
    DeadMoney_lang.esp
    GunRunnersArsenal_lang.esp
    HonestHearts_lang.esp
    LonesomeRoad_lang.esp
    OldWorldBlues_lang.esp
    czy tak?
    1. NocnaGlizda
      NocnaGlizda
      • member
      • 1 kudos
      YUP esm ma być od razu pierwszy wśród innych esm nie licząc oryginalnych esm gry. 
      YUP esp to samo ale wśród esp.
  8. czapla1024
    czapla1024
    • member
    • 2 kudos
    Hej!
    Super że podjąłeś się tłumaczenia YUPa. Jestem jedną z wielu osób które próbowały ale kombo "praca dyplomowa + covid" mnie przerosło...
    Niestety, widzę że nie naprawiłeś problemu z tłumaczeniem jakie zilustowałem na https://www.nexusmods.com/newvegas/images/116159
    Twórcy spolszczenia nie dodali zupdatowanych rekordów z poprzednich DLC do spolszczeń nowych DLC.
    To oznacza, że jeśli _langi zostały połączone z ESM, to rekordy zostaną nieprzetłumaczone. Jeżeli nie było połączenia - przepada update z DLC.
    Mam listę takich rekordów, daj znać jakbyś był zainteresowany.
    Poza tym szkoda że nie skorzystałeś z okazji żeby dopracować spolszczenie, np. naprawiając niekonsekwencje w nazewnictwie czy zmieniając nazwy przedmiotów na bardziej jednoznaczne. Wiem że duperele ale oryginalny YUP jest pełen takich udogodnień. Poza tym Honest Hearts tłumaczyła chyba grupa ukraińskich stażystów...
    W każdym razie dzięki w imieniu społeczności za Twoją pracę! Nie wiem czemu tak mało ściągnięć jest...
  9. michapods
    michapods
    • member
    • 1 kudos
    Witam
    Czy to spolszczenie naprawdę działa poprawnie z polską wersją bo jak wiadomo polska wersja jest dziwnie lokalizowana ( osobne pliki _lang.esp) a na stronie modyfikacji jest informacje że w przypadku rosyjskiej wersji (która jest lokalizowane w ten sam sposób co nasza wersja należy łączyć pliki _lang.esp z plikami _.esp poszczególnych DLC żeby modyfikacja działała poprawnie??
    Mimo wszystko wielkie dzięki za spolszczenie
    Jeśli była by możliwość to czy rozważyłbyś spolszczenie modyfikacji Brave New World ->https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/69562
    1. bartek3456
      bartek3456
      • supporter
      • 18 kudos
      Wszystko powinno działać OK przy odpowiedniej kolejności wczytywania, jak chcesz połączyć _lang.esp z głównymi ESM gry, proszę bardzo. Brave New World mogę przetłumaczyć, jak najbardziej.
    2. michapods
      michapods
      • member
      • 1 kudos
      Właśnie kiedyś z autorem modyfikacji pisałem (bo tłumaczyłem sobie to kiedyś ) tylko że właśnie łącząc _loang.esp z DLC pojawiały się głupie problemy z niektórymi tekstami , a autor moda zapewniał że jego mod głupieje przy plikach _lang.esp, ale spróbuję tak jak radzisz wczytać po oficjalnych plikach esm i po plikach _lang.esp i zobaczę  
    3. michapods
      michapods
      • member
      • 1 kudos
      Właśnie kiedyś z autorem modyfikacji pisałem (bo tłumaczyłem sobie to kiedyś ) tylko że właśnie łącząc _loang.esp z DLC pojawiały się głupie problemy z niektórymi tekstami , a autor moda zapewniał że jego mod głupieje przy plikach _lang.esp, ale spróbuję tak jak radzisz wczytać po oficjalnych plikach esm i po plikach _lang.esp i zobaczę  
    4. bartek3456
      bartek3456
      • supporter
      • 18 kudos
      Jeśli potrafisz obsługiwać się xTranslatorem to przetłumacz teksty wewnątrz ESM za pomocą _lang.esp