Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

llecarudithall

Uploaded by

llecarudithall

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

62 comments

  1. llecarudithall
    llecarudithall
    • premium
    • 28 kudos
    Sticky
    ATENCIÓN: si utilizáis la opción Mod Checker de Wrye Bash veréis que el archivo Unofficial Oblivion Patch.esp tiene 360 ITM, no le paséis el TES4Edit, si lo hacéis tendréis CTD cada poco tiempo.

    22/08/2016 - La semana pasada salio actualización, estoy terminando de traducirla.

    23/08/2016 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.5. En el apartado "Opcional" tenéis el archivo en versión Zip ya que me han reportado que a algunos no les abre correctamente el formato 7z.

    02/12/2018 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.6a.

    14/05/2020 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.6b.

    01/04/2021 - Arreglada la traducción para eliminar los molestos signos de interrogación que salen en muchas partes del texto traducido.

    06/01/2022 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.7.

    10/03/2024 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.8.

    Un saludo
    1. juancarbonero1
      juancarbonero1
      • member
      • 0 kudos
      Actualizaras la traducción a la versión 3.5.8?
    2. llecarudithall
      llecarudithall
      • premium
      • 28 kudos
      Hola a todos, siento no haber respondido antes, es cierto que ando algo desconectada de la traducción pero a ver si puedo estos días sacar la traducción para este y para los otros dos parches no oficiales.

      Un saludo
  2. SuperGatoMu
    SuperGatoMu
    • member
    • 0 kudos
    este juego siempre lo deje de lado porque siempre me bugueaba ahora con este parche no tengo excusas gracias pro tu trabajo.
  3. MorganAR
    MorganAR
    • member
    • 0 kudos
    Una duda. Al instalar la version traducida mas reciente (3.5.8) me marca "mismatched" en wrye bash. ¿porque puede ser? tengo la version reciente del UOP
  4. DisonanciaHc
    DisonanciaHc
    • member
    • 0 kudos
    Hola, buenas! Muchas gracias por el trabajo y dedicación! Es la primera vez que instalo mods y he hecho la instalación de ellos según se comenta aquí (primero el unoficial base y después el unoficial castellano). Primero metí la carpeta del unoficial base a la carpeta data del juego y después la del castellano teniendo que reemplazar los 3 archivos. Después de esto inicio el juego y todo me sigue apareciendo en inglés y estoy un poco perdido de como hacerlo. (En data files tengo todo marcado con "x") 
    Gracias de antemano para el que me pueda ayudar a solucionar esto.
  5. VashNestler
    VashNestler
    • member
    • 0 kudos
    Se agradece el trabajo, lo que si hay algunos errores como mala traducción, nombres de lugares que corresponde a otros, en algunos casos se cambiaron los nombres en el parche original pero en la traducción se mantuvieron. También recomendaría una versión que dependa del mod original para no tener que esperar a que actualicen este mod o los otros de los DLC
    Edit: No están las modificaciones de los Worldspace que tiene el mod original en ingles
    1. llecarudithall
      llecarudithall
      • premium
      • 28 kudos
      Hola, tengo pensado actualizar las traducciones para ir corrigiendo esos fallos y hacer arreglos. Cuando me dé la vida lo haré 😅

      Un saludo
  6. naik56
    naik56
    • member
    • 1 kudos
    me pasa que instale el mod de oscuro para oblivion y este necesita del unofficial patch pero no se si funcionara con la version al castellano, se a probado?
    1. llecarudithall
      llecarudithall
      • premium
      • 28 kudos
      La traducción solo cambia texto, no toca nada relacionado con script ni nada parecido así que si el unofficial patch es compatible la traducción también.

      Un saludo 
  7. Ghostmasterz
    Ghostmasterz
    • member
    • 0 kudos
    hola abra traduccion para versión 3.5.8?
    1. Ghostmasterz
      Ghostmasterz
      • member
      • 0 kudos
      hola; instale la traducción y no se escuchan la voces de algunos npc 
    2. llecarudithall
      llecarudithall
      • premium
      • 28 kudos
      Hola, eso suele pasar de manera aleatorio al instalar mods, yo utilizo este mod y normalmente me lo soluciona.

      https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/16622

      Un saludo
    3. Ghostmasterz
      Ghostmasterz
      • member
      • 0 kudos
      lo instale pero el antivirus me detecta el obse como virus solo cuando uso ese mod
    4. llecarudithall
      llecarudithall
      • premium
      • 28 kudos
      Uy, que raro es eso, yo lo llevo usando muchos años y nunca he tenido problemas, quizás puedas añadir una excepción al antivirus para ese mod, o sino mirar de alguno que sea similar pero que no haga uso de obse.

      Un saludo
    5. Ghostmasterz
      Ghostmasterz
      • member
      • 0 kudos
      añadí la excepción al antivirus pero no me funciono utilice este voicefile_redirector-v1_2 que utiliza el mismo código de este OBSE -Elys- Universal Silent Voice y me funciono a medias parque solo le da voces al npc cuando interactuas con el no se escucha nada cuando pasas serca de el, quite la tracduccion porque me daba errores con los textos de las misione y se escucharon las voces pero quderon unos npc sin voces
    6. Ghostmasterz
      Ghostmasterz
      • member
      • 0 kudos
      la traducción que me da errores de voces es Unofficial Shivering Isles Patch, no me di cuanta de que era una versión anterior al mod original, sera por eso lo de las voces?
    7. llecarudithall
      llecarudithall
      • premium
      • 28 kudos
      Ah, pues puede ser. Este fin de semana voy a intentar hacer la traducción de los parches y a ver si se te soluciona.

      Un saludo 
  8. AegonElConquistador
    AegonElConquistador
    • member
    • 0 kudos
    Porfis, actualiza a la versión 3.5.8
  9. KingJoelHP
    KingJoelHP
    • member
    • 0 kudos
    hermano, acaba justo de salir la siguiente version del obse xd el 6 de enero de este año 2024
  10. Patinho201
    Patinho201
    • member
    • 0 kudos
    Buenas, soy nuevo en esto, que necesito ademas de los archivos para poner los mod? o solo extraer los archivos en alguna carpeta en especifico?. Gracias.
    1. Sombra973
      Sombra973
      • member
      • 0 kudos
      Primero instalas el mod original en inglés (Unofficial Oblivion Patch), luego aplicas este parche, osea reemplazas el que está en inglés con los archivos de este. Preferible usar algún mod manager, para tener todo ordenado.
    2. Patinho201
      Patinho201
      • member
      • 0 kudos
      Entiendo, gracias, parece que si pude. No hay forma entonces de jugar el juego sin mods?
    3. Sombra973
      Sombra973
      • member
      • 0 kudos
      Se puede jugar sin mods, pero creo que algunos como este valen la pena por el tema de los bugs que pueden llegar a aparecer.
  11. SaNTos4077
    SaNTos4077
    • member
    • 0 kudos
    Hola. He probado todos los parches de la traducción y quería hacer una observación. Hay diálogos en la versión 3.5.6b que aparecen en castellano con signos de interrogación, sin embargo los mismos diálogos en las dos  versiones "Fixed" del mismo y en la 3.5.7 me salen DIRECTAMENTE en INGLES. Por ejemplo, cuando hablas con Dion en Skingrad, en la v3.5.6b me sale así: "Soy Dion, Capit?n de la Guardia de Skingrad." En las dos versiones "Fixed" y en la 3.5.7 me sale así: "I´m Dion, captain of the Skingrad Guard." ¿Estás segura de que no hay ningún error, o es que estoy haciendo algo mal? ¡Necesito ayuda por favor! ¡El Unofficial Patch es imprescindible para jugar a este juego! ¿A alguien más le pasa?