Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

1 items

File information

Last updated

Original upload

Created by

DavideDB93 - Bethesda Game Studios

Uploaded by

DavideDB93

Virus scan

Some files not scanned

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

53 comments

  1. DavideDB93
    DavideDB93
    • member
    • 14 kudos
    Locked
    Sticky
    -EDIT 28/12/2019-
    Per chiunque ha problemi con Oblivion Character Overhaul 2 consiglio di installare questa Mod di Leaf16591 Traduzione Italiana Di Oblivion Character Overhaul version 2.03 con fix voci
    -EDIT 02/05/2019-
    - Traduzione per versione G.O.T.Y. DELUXE (DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD)
    -EDIT 16/04/2019-
    Aggiornamenti in programma:
    -Aggiungere filmati italiani per Introduzione ed epilogo (DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD)
    -EDIT 15/04/2019-
    Aggiornamenti in programma:
    -Versione per Oblivion "Vanilla" (DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD)
    -Versione per Oblivion - 5th anniversary (Oblivion+Knights of the nine + Shivering Isles) (DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD)
    -Versione per Oblivion G.O.T.Y. Deluxe (Oblivion+Espansioni+DLC Ufficiali) (DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD)

    - VERSIONE 1.1 DISPONIBILE - CORETTO IL MIO EPIC FAIL...
    - Aggiunta traduzione dialogi "Knights of the nine".
    - Aggiunta traduzione menu principale e menu di pausa.
    - Aggiunti file audio per gioco base.
    - Aggiunti file audio per "Knights of the nine"
    - Aggiunti file audio per "Shivering Isles"
  2. khris84
    khris84
    • member
    • 0 kudos
    Ciao Davide, secondo steamdb "https://steamdb.info/depot/22337/" riguardo i file ufficiali in italiano ci sono dei file mancanti, potresti caricarli?
    1. DavideDB93
      DavideDB93
      • member
      • 14 kudos
      Se i file a cui ti riferisci sono quelli nella lista della sezione files mancano solo alcuni ReadMe e i pacchetti Meshes e Textures che non cambiano nulla per quanto riguarda la traduzione, per quello non li ho inclusi, se invece ti riferisci ad altri file che influenzano la traduzione (io non ne ho visti ma potrebbero essermi sfuggiti di vista) fammi sapere e provvederò ad aggiornare tutto al più presto.

      -Davide.
    2. Vissalt
      Vissalt
      • member
      • 1 kudos
      credo che caricando le texture si avrebbe anche la ruota di persuasione tradotta se ti interessano i dettagli
  3. UnrealNecris
    UnrealNecris
    • member
    • 0 kudos
    Salve, è normale che alcune cose come le quest o i dialoghi siano in inglese? Avrò sbagliato qualcosa?
    Ho la versione GOTY Deluxe di gog :/
    1. DavideDB93
      DavideDB93
      • member
      • 14 kudos
      No,non è normale la traduzione traduce tutti i testi in italiano, purtroppo non possiedo la versione GOG del gioco, ma credo che la struttura dei file sia la stessa della versione Steam, assicurati di aver installato la traduzione correttamente, e di aver scaricato la versione corretta per la versione GOTY DELUXE, se hai ancora problemi prova a installare manualmente la traduzione senza ModManager, se nemmeno così risolvi contattami pure in privato così cerchiamo di risolvere il problema.
    2. UnrealNecris
      UnrealNecris
      • member
      • 0 kudos
      Ciao! Grazie della risposta, ho capito perché era metà tradotto! Praticamente avevo installato sia questa mod che la patch non ufficiale e non sapevo che ci volesse la mod per tradurre anche quest'ultima, dopo averla installata ho risolto tutto :)
    3. sanxius
      sanxius
      • member
      • 0 kudos
      Per cortesia, potresti mandare la procedura per la versione GOG anche a me?
      Grazie 
  4. ThatJack117
    ThatJack117
    • member
    • 0 kudos
    Buonasera, chiedo scusa ma nonostante abbia seguito i passaggi, il gioco rimane in inglese, sapete quale potrebbe essere il problema? Grazie in anticipo
  5. Emenike64
    Emenike64
    • supporter
    • 0 kudos
    Ciao a tutti. Se installo il modpack Heartland da Wabbajack e poi utilizzo questa traduzione, posso giocare in italiano col modpack?

  6. max795
    max795
    • premium
    • 24 kudos
    Che Talos ti benedica
  7. leonardosgame
    leonardosgame
    • member
    • 0 kudos
    Ciao ho scaricato la traduzione e installata, ma come mai non mi traduce la ruota della persuasione? rimane in inglese
  8. Varil92
    Varil92
    • premium
    • 62 kudos
    Ciao, vorrei un chiarimento. A parte Shivering Isles e il gioco base, tutti gli altri DLC (tra cui Knights of the Nine) non sono mai stati tradotti ufficialmente da Bethesda? Sono traduzioni amatoriali? 
    1. Hellyea
      Hellyea
      • supporter
      • 0 kudos
      Kotn e SI erano in ita, tutti gli altri dlc in inglese.

      Comunque ho sempre giocato in inglese ad Oblivion ed ho voluto provare l'ita tramite queste mod, porca miseria se è pieno di errori di vario genere, agghiacciante che abbiano fatto uscire il gioco ufficialmente cosi', pare tradotto con google.
    2. Varil92
      Varil92
      • premium
      • 62 kudos
      Si è una delle traduzioni più disastrose della storia del videogioco. 
    3. DavideDB93
      DavideDB93
      • member
      • 14 kudos
      Si le traduzioni dei DLC sono amatoriali fatte da me, mentre quella del gioco base e le due espansioni sono Ufficiali 
    4. Varil92
      Varil92
      • premium
      • 62 kudos
      Ok grazie del chiarimento. Considerando la qualità della traduzione ufficiale, non è un malus che i DLC siano fatti con traduzione amatoriale.
  9. DanieleNexus
    DanieleNexus
    • member
    • 0 kudos
    Ciao Davide e intanto grazie di tutto.

    Sei abituato a domande precise su programmi e MOD, ma io NON sono uno smanettone, e quindi da pirla ti chiedo solo:
    Ho la versione GOTY di steam in inglese. BENE. Tu scrivi copiare cartella DATA nel file installazione di Oblivion. Che intendi? Dove devo copiarla?
    Steam-steamapps-common-oblivion-data ?? QUI?

    Scusa non vorrei fare casini

    ps. sto ancora scaricando e so che ci sarà un file di testo con le istruzioni, ma non sapevo che fare nell'attesa e ho provato a chiedere.

    Grazie
    1. DavideDB93
      DavideDB93
      • member
      • 14 kudos
      Esattamente in quella cartella, per essere sicuro al 100% che sia la cartella giusta apri la tua libreria di Steam poi seleziona Oblivion -> Tasto Destro del mouse -> Proprietà -> File Locali -> Sfoglia i file locali.
  10. Salamandra84
    Salamandra84
    • member
    • 0 kudos
    Salve a tutti ho scaricato Oblivion GOTY la versione deluxe ma a me compare, nell installazione, la scelta della lingua italiana. Provo a giocarci, i dlc ci sono tutti, ed ho l audio in inglese ma sottotitoli e scritte in italiano. Serve cmq che installo questa traduzione? Gli audio sarebbero cmq in inglese?
    Spero non sia un problema di steam che mi scarica una versione sbagliata. Grazie
    1. DavideDB93
      DavideDB93
      • member
      • 14 kudos
      Ciao, questa traduzione è solo per i testi del gioco base, espansioni e DLC ufficiali, le voci rimangono in inglese, visto che non esiste una versione doppiata in italiano di Oblivion.
  11. blaskovic
    blaskovic
    • member
    • 0 kudos
    Ciao Davide e complimenti per il lavoro che hai fatto. E' la prima volta che mi avvicino ad Oblivion ed ho appena acquistato da gog la versione Goty Deluxe sapendo appunto della tua traduzione. Ho visto che esistono molte mod (unofficial per sistemare bug, unofficial dlc, ecc) e volevo sapere se questa patch relativa all'italiano va applicata per prima. Anzi se non ti dispiace potresti elencarmi tutte le mod con cui hai giocato o giochi attualmente tu e in quale ordine? mi faresti veramente un grande favore visto la mia totale inesperienza in merito a tale gioco. Come scheda video ho una 1080ti (quindi le mod grafiche non penso siano un problema). Grazie
    1. DavideDB93
      DavideDB93
      • member
      • 14 kudos
      Ciao, grazie per aver scaricato la mia traduzione, ti ho mandato un messaggio privato con la lista delle mod e l'ordine di installazione.