File information

Last updated

Original upload

Created by

GameGlobe Localization

Uploaded by

stslayer1

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

32 comments

  1. SonCheska
    SonCheska
    • member
    • 0 kudos
    Дякую за переклад, він чудовий. Скажіть чи буде ще обновлятись?
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Дякуємо за відгук!

      Так, переклад буде оновлюватись, ми постійно працюємо.

      Очікуйте оновлення
  2. adamkovuh
    adamkovuh
    • member
    • 0 kudos
    А якщо запущу онлайн, то чи не отримаю бан? Так як стокові файли були змінені
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Нажаль, як виявилось, Rockstar Games не передбачили можливості використання будь-яких модів в онлайні. Тому, банально вас не пустить в сесію, допоки ви не деактивуєте/видалите переклад
    2. Crouch0515
      Crouch0515
      • member
      • 0 kudos
      добрий день
      а якось можна тимчасово відключити переклад? чи треба виловлювати всі файли по списку? бо іноді хочеться просто пограти з друзями в покер...
    3. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      У наступному релізі додамо світчер, очікуйте!
  3. DanUlmus
    DanUlmus
    • member
    • 0 kudos
    Просто таке питання, як ви переклали назву місії "Red Dead Redemption"? Просто цікавлюсь
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
    2. DanUlmus
      DanUlmus
      • member
      • 0 kudos
      Дякую :)
  4. Tamior
    Tamior
    • member
    • 0 kudos
    Це фулл переклад вже? Оо
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      По місіях – так. Відкритий світ перекладаємо, там досить багато роботи.
  5. Narnianets
    Narnianets
    • member
    • 0 kudos
    привіт, є файл а є інсталятор, як правильно встановити мод, гра в стімі куплена
    1. za5adlo
      za5adlo
      • member
      • 15 kudos
      Працюють обидва варіанти - інсталятор просто дає змогу вибрати тло головного меню гри, і вибрати назви локацій у перекладі.
    2. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Ну і ще автоматично підтягує шлях до гри Але так. Наповнення архіву та інсталятору по суті ідентичні, за виключенням опцій.
    3. VovaDark
      VovaDark
      • member
      • 0 kudos
      привіт! на жаль, автоматично не підтягує шлях встановлення можу через інсталятор - чи можете вказати шлях куди саме потрібно встановити, оскільки виникає складність
    4. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Достатньо розпакувати вміст архіву у папку з грою.
  6. DWEDY
    DWEDY
    • member
    • 0 kudos
    Бро ти найкращий дякую тобі! Красава!
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Дякуємо, нас ціла команда
  7. za5adlo
    za5adlo
    • member
    • 15 kudos
    Який поточний стан перекладу? Тому що я чекаю на інший переклад вже біля року, і зараз він виконаний на 50%.
    Також інший перекладач пообіцяв машинний переклад деякий час тому, але досі працює без згадки про те, коли чекати.
    Ви не вказали, який обсяг перекладу гри ви пропонуєте, тож я хотів би дізнатися, якщо це можливо. 
    Звісно я маю на увазі переклад сюжетної частини.
    Звісно, дякую вам за вашу роботу!
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Найближчим часом очікуйте апдейт 1.2, де буде переклад по 4-й розділ включно (разом з додатковими завданнями). Також переклад частини місій «полювання за головами», вистав та кіно. Ну і правки щодо поточного релізу ;-)
  8. mstww
    mstww
    • member
    • 0 kudos
    Nice work! and I couldn't find yldb converter can you help me?
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Just download ModActivator, YLDB Converter is inside https://modactivator.com/
    2. mstww
      mstww
      • member
      • 0 kudos
      I found it a few days ago but thanks anyway
  9. Dmitroggalan222
    Dmitroggalan222
    • member
    • 0 kudos
    Я щось не так встановив? Бо у мене деякі надписи не перекладаються. 
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      Для активації перекладу необхідно змінити мову гри на англійську

      P.S. Також, слід зазначити, що робота над перекладом триває. Тому поки не все може бути перекладено
    2. Dmitroggalan222
      Dmitroggalan222
      • member
      • 0 kudos
      Дякую!
  10. S1nonim
    S1nonim
    • supporter
    • 73 kudos
    Как вам удалось это сделать? Какой инструмент вы использовали? Классная работа!
    1. stslayer1
      stslayer1
      • member
      • 1 kudos
      З основного: OpenIV, LML + ASI та YLDB Converter