0 of 0
About this mod
Български език за играта Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration edition
- Permissions and credits
- Donations
Преведена е историята с всички DLCта към нея - «Кръвни връзки» ( играе се отделно от историята ), «Храмът на вещицата»" и тн. Не са преведени: част от експедициите, които се играят online и само с оригинална версия на играта.
Преводът може да се използва с две версии на играта: v1.0 build 813.4_64 и v1.0 Build 820.0_64. Изберете си build и бъдете сигурни, че използвате правилната версия на играта, иначе изобщо няма тръгне.
Update 01/01/2022
На 18/10/2021 г. е представен нов пач за играта, който добавя поддръжка на Nvidia DLSS за RTX видео картите и Epic Online Services. Steam предоставя възможност за downgrade на играта. От библиотеката клинете десен бутона на мишката върху Rise of the Tomb Raider, от падащото меню изберете Properties... и след това от BETAS изберете build 813. В Epic няма опция за downgrade и няма как да ползвате превода, докато не се направи за актуалната версия. Към момента е невъзможно. Build 813 и 820 не поддържат Nvidia DLSS и ако не сте RTX видео карта са по-добрият избор. Играта върви със значително повече FPS, отколкото версията с поддръжка на Nvidia RTX. На Steam не може да се downgrade към 820, така че остава само варианта с 813.
ИНСТАЛИРАНЕ:
1. Изберете версия и заменете изтеглените 3 файла, които съдържат импортнатите текстове на български език с оригиналнитефайлове в директорията на инсталираната игра:
bigfile.update2.000.000.tiger
bigfile.update3.000.000.tiger
bigfile_ENGLISH.000.tiger
*Директно от Steam може да се отвори, след като отидете в библотеката и сред игрите с десен бутон върху Rise of the Tomb Raider изберете Properties/Local files/Browse local files.
2. Българският език е импортнат в руския, затова след стартиране на играта, трябва да смените езика от менюто
OPTIONS/AUDIO AND LANGUAGES/TEXT LANGUAGE и да изберете BULGARIAN. Да не забравите и субтитрите да са включени.
*Ако играта е стартирана на различен език от английски, в менюто няма да има BULGARIAN, трябва да изберете РУСКИ.
Няма да работят субтитри на никакви други езици. Ако искате да играете със субтитри на език различен от български - щe трябва да върнете оригиналните файлове.
Преводите в Nexus mods подлежат на редакция, допълване на текстове, отстраняване на грешки. Ако ползвате превод, изтеглен от различно място, рискувате да попаднете на стара непълна версия. Ако има друг линк, той е изрично указан в Nexus mods на тази страница като mirror
Автор на превода:
Fairytale™
Други преводи:- Grand Theft Auto III Definitive Edition Български език
- Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition Български език
- Grand Theft Auto: San Andreas Definitive Edition Български език
- Life Is Strange: True Colors Български език
- Mafia Definitive Edition Български език
- Mafia II Definitive Edition Български език
- The Vanishing Of Ethan Carter: Redux Български език
- Stray Български език
- Tomb Raider I-III Remastered Български език
