"Undankbaren Pennern"? Jetzt auch noch beleidigen? Dein Charakter hat echt ein ganz tiefes Niveau. Du hilfst sogar anderen Moddern? Wie denn, indem du sie beleidigst? Sorry, das hätte man auch anders lösen können und zwar professionell. DU hast selbst dafür gesorgt, dass du so runtergemacht wirst, einzig und allein mit deiner Art. Ich habe die Diskussion von Anfang an mitbekommen, du hast deine Kommentare nachträglich bearbeitet. Ich weiß, was da vorher stand und was du geschrieben hast ;) Sorry, geht gar nicht!
Und danke, ich mache die Deutsch Mod bereits besser, dafür nutze ich allerdings kein ChatGPT sowie du ;) Da so Leute wie DU den Brei allerdings verderben, nutze ich das dann nur für mich privat und stelle das nicht hier zur Verfügung. So Leute wie du zeigen den Grund, warum genau das auch der bessere Weg ist. Damit erspart man sich hier scheinbar viel Stress :D
Mich würde es nicht wundern, wenn du mit deiner Art demnächst hier von Nexusmods gebannt wirst. ;)
Schreibst du überhaupt mal einen Satz selbst oder lässt du die ganze Zeit ChatGPT für dich schreiben? Ich habe mir ein paar deiner Kommentare angesehen und 99% davon scheinen von der KI geschrieben zu sein
Die lesen sich alle generisch und man merkt das da kein echtes Herzblut dahinter steckt sondern bloß ne KI mit nem Stock im Arsch. Es reicht schon vollkommen aus sich seine Steam Rezensionen durchzulesen, dann hat man ein ungefähres Bild davon wie er die Mod die txt gestaltet
Hallo zusammen, vielleicht kann mir mal jemand helfen. Ich hab die Mod so installiert wie angegeben. Leider tut sich bei mir da gar nichts. Kann es sein das es an meiner Version liegt die mit f15 endet? Wenn ja gibt es eine Möglichkeit die Version zu ändern oder läuft es bei Euch auch mit xxxxxxxf15 ? --------------- Erledigt...Problem saß vor der Tastatur. Und die Grammatikfehler finde ich nicht schlimm Hauptsache Deutsch. Finde die Mod toll !!
Finde die Kritiken die dem Mod Entwickler hier zugetragen werden teils nicht fair.
Ja die Mod hat Grammatik Fehler aber hier setzt sich jemand in seiner Freizeit hin und Übersetzt mal eben ein ganzes Spiel und dennoch haben die Leute was zu meckern.
Es gibt auf Steam Spiele Entwickler die durchaus eine deutlich schlechtere Grammatik ins Spiel direkt rein bringen las er es getan hat.
Er meint deine Rechtschreib- und Grammatikfehler. Die müssen da wirklich raus... und manche Formulierungen passen leider nicht mit dem was auf dem Bildschirm passiert, will ungern ne eigene Version hochladen
Wenn du Verbesserungsvorschläge oder Fehler findest, schick sie mir bitte hier. Am besten mit Screenshot und Kontext, dann weiß ich, was, warum und wie es besser geht.
Das ist zu viel um das hier einfach reinzuschicken Was hälst du davon, dass in einem eigenem Discord umzusetzen? Jeder Channel hat den Kategorienamen und dann könnte man das auch mit mehreren machen. Upvoten wenn etwas gut ist etc. , macht mehr Sinn oder Localizer .. oder ich mach ne Excel datei :D kein Plan, aber mit Screenshots belegen, macht wenig sinn und ist viel zu Zeitaufwendig
Dies stellt selbstverständlich die optimale Lösung dar. Wenn Sie sich dazu entschließen, einen eigenen Discord zu erstellen und zu verwalten, stehe ich Ihnen dabei selbstverständlich nicht im Weg. Alle relevanten Informationen dazu finden Sie im Leitfaden.
Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass der Arbeitsaufwand und die aufgewendete Zeit für die Erstellung dieser Version der Mod nicht unterschätzt werden sollten. Ich habe die Erstellung ohne Vorkenntnisse und mit Handicap vorgenommen und es gab eine Menge Dinge zu beachten, wie sie dem Leitfaden entnehmen können, den ich auch selber mit Hilfe von KI erstellt habe, da es keinen Leitfaden oder ausreichende Informationen dazu gab. Ich habe bereits Anfragen von anderen Interessierten Personen erhalten, die auch für ihr Land eine Mod dieser Art erstellen wollen.
Ich habe bereits mit anderen Moddern zusammengearbeitet, um von Anfang an Fehler zu vermeiden. Ich denke, dass meine Version die am besten kategorisierte Modifikation mit dem größten Textumfang ist, der übersetzt wurde.
Daher möchte ich Ihnen vorschlagen, auf die Erstellung eines eigenen Discords zu verzichten und stattdessen die Anfrage an eine bereits existierende Schedule I | Germany Discord zu richten und dort die Idee vorzuschlagen.
Selbstverständlich ist dies möglich. Dies ist der nicht dafür geeigneten Seite geschuldet, auf der Sie das Bild hochgeladen haben. An dieser Stelle ist es erforderlich, über den Seitenquelltext das Bild selbst in Form von PNG, JPG usw. zu suchen. Bitte unterlassen Sie es, mir die Arbeit zu erschweren, indem Sie unnötige Komplexität erzeugen.
Der Aufwand ist mir definitiv bewusst, programmiere selber an Websiten. Wir müssen uns im Internet nicht siezen ^^ Das waren nur Vorschläge um da Hilfe leisten zu können. Es gibt hier in dieser Antwortfunktion keinen Button um Bilder hochladen, nenn mir die korrekte Seite, dann weiß ich es für die Zukunft.
Passt dir das so in Form eines Google Sheets daran zu arbeiten?
zhanshiDE Sorry aber jetzt reicht’s mir auch irgendwann – und das endgültig: Du hast bisher nichts wirklich beigetragen, das mir irgendwie weitergeholfen hätte. Statt konkretem, nachvollziehbarem Feedback kamen nur vage Aussagen, unnötige Belehrungen und Ausflüchte. Und das, obwohl ich allen angeboten habe, jede echte Rückmeldung umzusetzen – mit Kontext und Screenshot.
Wenn du selbst Webseiten entwickelst, solltest du wissen, wie man Bilder korrekt hochlädt und welche Plattformen sich für Feedback eignen. Die „Fehler“, die du angesprochen hast, sind in Wahrheit Meckern auf hohem Niveau. Es geht hier darum, überhaupt eine vollständige, funktionierende Übersetzung bereitzustellen – für ein Spiel, das diese vorher nicht hatte. Wenn Beispiele wie „Beenden“ statt „Zurück zum Desktop“ dein größtes Problem sind, dann tut mir das ehrlich leid – aber das ist nicht der Anspruch dieses Projekts. Es geht darum, Spielinhalte verständlich zu machen, nicht darum, jemandes persönliche Ästhetik zu bedienen. Ich arbeite an dieser Mod allein, unter schweren Bedingungen, und ich helfe gerne – aber nicht mit jemandem, der keine Hilfe leistet, sondern nur Energie zieht.
Wenn du helfen willst: super, dann bitte richtig. Wenn nicht: Bitte verschwende ab jetzt nicht mehr meine Zeit.
Ich hatte auch vorgeschlagen, das alles zu korrigieren und vorallem Formulierungen anzupassen, warte aktuell noch darauf, das ich überhaupt eine Reaktion bekomme. Es sind auch sehr viele Schreibfehler und Grammatikfehler :-/ so sollte das Spiel für uns nicht veröffentlicht werden
Alle Verbesserungsvorschläge und Fehler gerne hier eine Erklärung, am besten mit Screenshot und Kontext, warum das besser ist, wie oben schon sehr gut dargestellt.
Ist es nicht besser, dass man den Warenkorb schreibt statt in den Warenkorb, damit das auch ordentlich aussieht?
Alles an Infos ist in der Beschreibung oder im Step-by-Step Guide zu finden. Hier sehen Sie auch, wo die Datei usw. liegt.
zhanshiDE Bitte schreiben Sie mir nicht auf mehreren Portalen und fügen Sie mich nicht auf Steam hinzu! Wenn Sie helfen wollen, ist dies der richtige Ort, um alles Wichtige mit allen zu teilen.
Ich habe mich dazu wirklich Gedanken gemachtund „In den Warenkorb“ ist hier leider absolut korrekt und entspricht dem gebräuchlichen deutschen Standard, besonders im E-Commerce-Kontext.
Warum „In den Warenkorb“ richtig ist:
Es wird fast überall verwendet – von Amazon bis Zalando usw. die ich hier als vergleich genommen habe.
Es entspricht dem englischen „Add to Cart“, also der Aktion, etwas in den Warenkorb zu legen.
Warum „Warenkorb“ alleine nicht ideal ist:
„Warenkorb“ allein wirkt wie ein Menüpunkt oder ein Button, der zum Warenkorb führt, nicht wie eine Aktion.
Danke für eine Mühe und Zeit. Ich weiß es ist nicht einfach und gerade es auch zu pflegen. Mich stört es nicht, wenn es nicht Perfekt ist. Hauptsache man kann es verstehen
Danke für die Übersetzung. aber es scheint das der Melon Loader nicht mehr funktioniert, und somit auch keine Mods geladen werden. Und irgendwie scheint der Text in den Beschreibungen z.b. Im Store verschoben zu sein.
Es ist erforderlich, das Spiel neu zu installieren, da die alte Modifikation ansonsten einen Konflikt verursachen könnte. Bitte installieren Sie zunächst das Spiel, anschließend die DE Modifikation und schließlich die übrigen Modifikationen. Nach Abschluss der Installation ist kein weiteres Update oder Aktualisieren von Melon Loader erforderlich. In der Regel sollte das Spiel daraufhin wieder fehlerfrei funktionieren.
Sollten dennoch Fehler auftreten, teilen Sie mir dies bitte mit, damit ich die Mod testen kann. Abgesehen von Modloadern sind mir eigentlich keine Mods bekannt, die mit meiner in Konflikt stehen. Ich kann auch ausschließen, dass der Bug bei mir auftritt, der bei den anderen Translation Mods auftritt und unter der Bezeichnung "EnhancedDealers" bekannt ist.
60 comments
-
1
-
2
-
3
JumpComments locked
A moderator has closed this comment topic for the time beingI apologise for the inconvenience.
Und danke, ich mache die Deutsch Mod bereits besser, dafür nutze ich allerdings kein ChatGPT sowie du ;)
Da so Leute wie DU den Brei allerdings verderben, nutze ich das dann nur für mich privat und stelle das nicht hier zur Verfügung.
So Leute wie du zeigen den Grund, warum genau das auch der bessere Weg ist. Damit erspart man sich hier scheinbar viel Stress :D
Mich würde es nicht wundern, wenn du mit deiner Art demnächst hier von Nexusmods gebannt wirst. ;)
Ich habe mir ein paar deiner Kommentare angesehen und 99% davon scheinen von der KI geschrieben zu sein
Es reicht schon vollkommen aus sich seine Steam Rezensionen durchzulesen, dann hat man ein ungefähres Bild davon wie er
die Moddie txt gestaltetvielleicht kann mir mal jemand helfen.
Ich hab die Mod so installiert wie angegeben.
Leider tut sich bei mir da gar nichts.
Kann es sein das es an meiner Version liegt die mit f15 endet?
Wenn ja gibt es eine Möglichkeit die Version zu ändern oder läuft es bei Euch auch mit xxxxxxxf15 ?
---------------
Erledigt...Problem saß vor der Tastatur.
Und die Grammatikfehler finde ich nicht schlimm Hauptsache Deutsch.
Finde die Mod toll !!
Ja die Mod hat Grammatik Fehler aber hier setzt sich jemand in seiner Freizeit hin und Übersetzt mal eben ein ganzes Spiel und dennoch haben die Leute was zu meckern.
Es gibt auf Steam Spiele Entwickler die durchaus eine deutlich schlechtere Grammatik ins Spiel direkt rein bringen las er es getan hat.
Wenn du Verbesserungsvorschläge oder Fehler findest, schick sie mir bitte hier. Am besten mit Screenshot und Kontext, dann weiß ich, was, warum und wie es besser geht.
Was hälst du davon, dass in einem eigenem Discord umzusetzen? Jeder Channel hat den Kategorienamen und dann könnte man das auch mit mehreren machen. Upvoten wenn etwas gut ist etc. , macht mehr Sinn oder Localizer .. oder ich mach ne Excel datei :D kein Plan, aber mit Screenshots belegen, macht wenig sinn und ist viel zu Zeitaufwendig
https://prnt.sc/TvjC2fsm2vu3
Ich kann dir eine Excel Datei zukommen lassen oder ich erstelle bei Google Sheets eine, so würde die dann aussehen
Wenn Sie sich dazu entschließen, einen eigenen Discord zu erstellen und zu verwalten, stehe ich Ihnen dabei selbstverständlich nicht im Weg.
Alle relevanten Informationen dazu finden Sie im Leitfaden.
Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass der Arbeitsaufwand und die aufgewendete Zeit für die Erstellung dieser Version der Mod nicht unterschätzt werden sollten.
Ich habe die Erstellung ohne Vorkenntnisse und mit Handicap vorgenommen und es gab eine Menge Dinge zu beachten, wie sie dem Leitfaden entnehmen können, den ich auch selber mit Hilfe von KI erstellt habe, da es keinen Leitfaden oder ausreichende Informationen dazu gab.
Ich habe bereits Anfragen von anderen Interessierten Personen erhalten, die auch für ihr Land eine Mod dieser Art erstellen wollen.
Ich habe bereits mit anderen Moddern zusammengearbeitet, um von Anfang an Fehler zu vermeiden.
Ich denke, dass meine Version die am besten kategorisierte Modifikation mit dem größten Textumfang ist, der übersetzt wurde.
Daher möchte ich Ihnen vorschlagen, auf die Erstellung eines eigenen Discords zu verzichten und stattdessen die Anfrage an eine bereits existierende Schedule I | Germany Discord zu richten und dort die Idee vorzuschlagen.
Selbstverständlich ist dies möglich. Dies ist der nicht dafür geeigneten Seite geschuldet, auf der Sie das Bild hochgeladen haben.
An dieser Stelle ist es erforderlich, über den Seitenquelltext das Bild selbst in Form von PNG, JPG usw. zu suchen.
Bitte unterlassen Sie es, mir die Arbeit zu erschweren, indem Sie unnötige Komplexität erzeugen.
Das waren nur Vorschläge um da Hilfe leisten zu können. Es gibt hier in dieser Antwortfunktion keinen Button um Bilder hochladen, nenn mir die korrekte Seite, dann weiß ich es für die Zukunft.
Passt dir das so in Form eines Google Sheets daran zu arbeiten?
Du hast bisher nichts wirklich beigetragen, das mir irgendwie weitergeholfen hätte.
Statt konkretem, nachvollziehbarem Feedback kamen nur vage Aussagen, unnötige Belehrungen und Ausflüchte.
Und das, obwohl ich allen angeboten habe, jede echte Rückmeldung umzusetzen – mit Kontext und Screenshot.
Wenn du selbst Webseiten entwickelst, solltest du wissen, wie man Bilder korrekt hochlädt und welche Plattformen sich für Feedback eignen.
Die „Fehler“, die du angesprochen hast, sind in Wahrheit Meckern auf hohem Niveau.
Es geht hier darum, überhaupt eine vollständige, funktionierende Übersetzung bereitzustellen – für ein Spiel, das diese vorher nicht hatte.
Wenn Beispiele wie „Beenden“ statt „Zurück zum Desktop“ dein größtes Problem sind, dann tut mir das ehrlich leid – aber das ist nicht der Anspruch dieses Projekts.
Es geht darum, Spielinhalte verständlich zu machen, nicht darum, jemandes persönliche Ästhetik zu bedienen.
Ich arbeite an dieser Mod allein, unter schweren Bedingungen, und ich helfe gerne – aber nicht mit jemandem, der keine Hilfe leistet, sondern nur Energie zieht.
Wenn du helfen willst: super, dann bitte richtig.
Wenn nicht: Bitte verschwende ab jetzt nicht mehr meine Zeit.
Gute Nacht!
Ich werden Morgen mal die mod mal richtig durchtesten und hier berichten was mir aufgefallen ist.
Alles an Infos ist in der Beschreibung oder im Step-by-Step Guide zu finden.
Hier sehen Sie auch, wo die Datei usw. liegt.
zhanshiDE Bitte schreiben Sie mir nicht auf mehreren Portalen und fügen Sie mich nicht auf Steam hinzu!
Wenn Sie helfen wollen, ist dies der richtige Ort, um alles Wichtige mit allen zu teilen.
Warum „In den Warenkorb“ richtig ist:
- Es wird fast überall verwendet – von Amazon bis Zalando usw. die ich hier als vergleich genommen habe.
- Es entspricht dem englischen „Add to Cart“, also der Aktion, etwas in den Warenkorb zu legen.
Warum „Warenkorb“ alleine nicht ideal ist:
- „Warenkorb“ allein wirkt wie ein Menüpunkt oder ein Button, der zum Warenkorb führt, nicht wie eine Aktion.
- Beispiel:
- ✅ „In den Warenkorb“ (fügt etwas hinzu)
- ✅ „Zum Warenkorb“ (führt zur Warenkorb-Seite)
- ❌ „Warenkorb“ (unklar, was passiert)
Aber danke dennoch 😘Der Kommentar Ersteller bemängelt die Nicht ins Spiel angepasste Übersetzung da es das Layout zerstört
Liebe Grüße an alle.
Und irgendwie scheint der Text in den Beschreibungen z.b. Im Store verschoben zu sein.
Bitte installieren Sie zunächst das Spiel, anschließend die DE Modifikation und schließlich die übrigen Modifikationen.
Nach Abschluss der Installation ist kein weiteres Update oder Aktualisieren von Melon Loader erforderlich.
In der Regel sollte das Spiel daraufhin wieder fehlerfrei funktionieren.
Sollten dennoch Fehler auftreten, teilen Sie mir dies bitte mit, damit ich die Mod testen kann.
Abgesehen von Modloadern sind mir eigentlich keine Mods bekannt, die mit meiner in Konflikt stehen.
Ich kann auch ausschließen, dass der Bug bei mir auftritt, der bei den anderen Translation Mods auftritt und unter der Bezeichnung "EnhancedDealers" bekannt ist.
-
1
-
2
-
3
Jump