Vortex Spanish Translation by xlwarrior hasta v1.14 Beta 2025
-
Endorsements
-
Unique DLs101,927
-
Total DLs200,403
-
Total views106,809
-
Version1.14
- Original File
- Download:
- Manual
41 comments
-
1
-
2
Jump2024
Para instalar la nueva versión si no se actualiza automáticamente, o vas a descargar por primera vez la traducción fuera de Vortex.
2- Pulsa sobre el botón " Mod MANAGER DOWNLOAD"
3-Se abrirá una ventana dentro de vortex, en la parte superior derecha, encontrarás un enlace ( Install ) pulsa sobre el.
4- Una vez instalado reinicia Vortex.
5- Comprueba que en "Settings" (en Vortex) "language" está en "Español-Castellano".
Listo.
Muchas gracias!
UNA NUEVA ACTUALIZACIÓN SE SUBIRÁ A LO LARGO DEL DÍA DE HOY 13/07/23.
SE HAN TRADUCIDO MUCHOS TEXTOS FALTANTES Y AÑADIDO NUEVOS PARA CUBRIR LAS NUEVAS ACTUALIZACIONES DE VORTEX.
COMO NO SE AGREGA MI TRADUCCIÓN EN LA APLICACIÓN DE FORMA AUTOMÁTICA (NO ENTIENDO POR QUÉ) Y LA TRADUCCIÓN QUE APARECE EN VORTEX ESTÁ OBSOLETA E INCOMPLETA, TOCA INSTALARLO DE FORMA MANUAL (ES MUY SENCILLO)
ESTA ACTUALIZACIÓN SIRVE PARA LA VERSIÓN ACTUAL (1.8.5), VERSIONES ANTERIORES Y "FUTURAS", SI AÑADEN NUEVOS BOTONES O TEXTOS, ESTOS APARECERÁN EN INGLÉS HASTA QUE SEA ACTUALIZADA TAMBIÉN LA TRADUCCIÓN.
PARA INSTALAR LA TRADUCCIÓN SIGUE ESTOS SENCILLOS PASOS QUE ENUMERO A CONTINUACIÓN:
1-DESCARGA Y DESCOMPRIME EL ARCHIVO, APARECERÁ UNA CARPETA LLAMADA "LOCALES" .2-COPIA LA CARPETA.
3-ABRE EL SIGUIENTE DIRECTORIO EN WINDOWS: C:\Users\TU NOMBRE DE USUARIO\AppData\Roaming\Vortex.
EJEMPLO: C:\Users\xlwarrior\AppData\Roaming\Vortex (ASÍ SE VERÍA LA MÍA).
4- PEGA LA CARPETA DENTRO DE ESE DIRECTORIO.
5- ABRE VORTEX, Y A LA IZQUIERDA PULSA EN SETTINGS, CAMBIA EL IDIOMA DE ENGLISH A ESPAÑOL, CASTELLANO.
INSTALAR VERSIÓN EXTENSIÓN:
1-ARRASTRA DENTRO DE VORTEX EN LA SECCIÓN DE EXTENSIONES.
2-REINICIA Y COMPRUEBA QUE ESTÁ ACTIVADA ESTA EXTENSIÓN.
3-DENTRO DE AJUSTES PON EL IDIOMA ESPAÑOL, CASTELLANO.
LISTO!!
DISFRUTA DE ESTE GRAN ORGANIZADOR DE MODS!!.
Y RECUERDA!! SI TE GUSTA MI TRABAJO, DEJA ALGÚN MENSAJE Y REGALAMÉ TU APOYO.
GRACIAS POR DESCARGAR MIS TRADUCCIONES!!.
Siento no poder actualizar las últimas versiones.
Motivo: La placa madre se me ha frito y a su vez la tarjeta gráfica, por lo que va a tocar esperar un tiempo antes de subir las nuevas actualizaciones, todos sabemos cómo está el precio en el mercado de las tarjetas gráficas, y se ha juntado con gastos previstos e imprevistos que tenía para estos meses.
Espero que antes de que termine el verano pueda disponer de un equipo nuevo ( me lo estoy comprando poco a poco).
La traducción seguramente valdrá para las nuevas versiones, pero si han añadido cambios significativos, herramientas nuevas o cambiado el lugar de las actuales, estas saldrán sin traducir o con otros textos.
Perdonar las molestias y posibles errores que puedan aparecer con los cambios o añadidos de nuevas funciones en la interfaz.
Un saludo, y paciencia!.
Soy consciente de que pueda tener algunos errores (seguramente a altas horas de la madrugada) los voy a ir corrigiendo poco a poco si encuentro alguno, ir poniendo los fallos que veáis para añadirlos en paquetes. los que yo he visto son menores y las frases se entienden bien pero hay que dejarlos perfectos!
Se que hay algunas partes que no se traducen, pero es que no soy capaz de localizar esas cadenas de texto.
Dependiendo de la demanda puedo animarme a hacer videotutoriales para la utilización de vortex, ya veremos...!!
Entre todos haremos que esto funcione 100%, claro que si!!! ;)
Al parecer va a ser complicado poder traducir los textos que faltan, ya que tiene que estar dentro del código para que se reconozca la traducción (posiblemente en una nueva versión del programa) podría hacerlo directamente desde los códigos originales js, pero sería una locura para organizar la instalación y a demás no obtengo permisos para modificar los archivos por lo que no queda otra que esperar a que actualicen vortex para compatibilizar mis traducciones, que poco a poco las van implementando.
Solo pido un poco de paciencia, ya que los desarrolladores hacen un duro trabajo con esta gran herramienta y prácticamente está todo traducido.
Pd: El botón endorse no da calambre!! ;).
Esta traducción tiene que funcionar sin problemas en las versiones anteriores, simplemente instálelo y tendrá Vortex traducido ;)
El archivo está requete revisado, y si te fijas en esta misma página arriba a la derecha comprobarás que pone "Virus scanSafe to use"(en verde, quiere decir seguro de usar).
Y no es por sospechar de ti, pero es curioso que un día después de crearte la cuenta pongas este tipo de mensaje, IGUALITO QUE Lyd93.
No me das mala reseña por que NO hay virus!
Ante mis dudas, y para desvincular estas casualidades, que antivirus tienes? por que es falso positivo seguro!.
Añadió nuevos textos? La mayoría de las actualizaciones son de mejoras que no añaden ningún texto y se puede utilizar la traducción sin ningún problema.
Y en caso de que añada texto o cambie, solo ese texto aparecerá en inglés.
De todos modos le echaré un ojo cuando terminen las fiestas.
Gracias por el comentario.
Extensión no válida
C:\Users\gabi_\AppData\Roaming\Vortex\
downloads\site\Vortex Extension Update - Vortex
Spanish Translation by xlwarrior v1.9.3 2023 v1.
9.3.7z
Edito: Ahora me sale
DataInvalid: Doesn't seem to contain a correctly packaged extension, theme or translation
at D:\Vortex\resources\app.asar\renderer.js:2626:526
at tryCatcher (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\util.js:16:23)
at Promise._settlePromiseFromHandler (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:547:31)
at Promise._settlePromise (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:604:18)
at Promise._settlePromise0 (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:649:10)
at Promise._settlePromises (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:729:18)
at Promise._fulfill (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:673:18)
at Promise._resolveCallback (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:466:57)
at Promise._settlePromiseFromHandler (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:559:17)
at Promise._settlePromise (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:604:18)
at Promise._settlePromise0 (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:649:10)
at Promise._settlePromises (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\promise.js:725:18)
at _drainQueueStep (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\async.js:93:12)
at _drainQueue (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\async.js:86:9)
at Async._drainQueues (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\async.js:102:5)
at Async.drainQueues (D:\Vortex\resources\app.asar\node_modules\bluebird\js\release\async.js:15:14)
El problema viene por qué Vortex está intentando instalar la versión manual que trae la carpeta "Locales", en vez de instalar la versión "Extensión" que viene encabezada por la carpeta "es".
Intenta hacer esto.
1-Desinstala la extensión anterior.
2-descarga la versión extensión desde esta página.
3-Reinicia Vortex.
4-comprueba que está en Español-Castellano.
Si continúa el problema házmelo saber por favor.
Muchas gracias por comentar!.
Muy buen trabajo y mucho éxito en el resto de proyectos que tengas. Un saludo
Te deseo mucho éxito también en todo lo que hagas ;)
Posiblemente sea por la nueva actualización como bien indicas.
El problema es que actualmente se me ha frito la placa madre del PC y la tarjeta gráfica y no puedo hacer nada.
Siento que te salga ese error, tenía bastantes líneas más traducidas para subir, a demás de compatibilidad con más juegos.
Gracias por el comentario!.
Podré echarle un ojo para mediados de este mes.
Más que el stock (que también, sumar precios inflados) es la economía lo que me frena, jejeje y tengo que esperar a la paga para poder darme un caprichito.
Un saludo, y muchas gracias por tus amables comentarios!.
No se nada de instalar mods en Skyrim, de hecho esta es mi primera ves haciéndolo, así que Vortex me dice todo, he probado con NMM (no me funciona) y el MO2 lo he usado y no esta mal, pero es mas cómodo usar Vortex, otros ni idea.
Muchas gracias por el comentario!.
Para mi vortex actualmente es el mejor con diferencia. Decidí que una herramienta de tan buena calidad merecía estar en nuestro idioma, aúnque fue sobre todo al principio un dolor de cabeza, estoy bastante contento con el resultado. Ahora contamos con la mejor y más completa traducción del programa, solo su lengua natal (inglés) tiene ventaja, ya que hay algún que otro texto que no puedo traducir sin la colaboración de los desarrolladores que trabajan muy duro (no dispongo de permisos para manipular la programación en el programa base). Al final, podemos decir que Vortex está en Español!.
;)
Muchas gracias por el comentario!.
-
1
-
2
Jump