2 items

File information

Last updated

Original upload

Created by

LordTorus

Uploaded by

lordtorus

Virus scan

Safe to use

19 comments

  1. kartosky
    kartosky
    • member
    • 0 kudos
    W tym tlumaczeniu jest polski dubbing czy tylko napisy? Troche irytujace jest słuchanie dwoch wersji jezykowych serany ;d
  2. Sosnak
    Sosnak
    • member
    • 0 kudos
    Jeżeli jeszcze twórcy są aktywni, mam problem gdyż nie mam opcji dialogowej z seraną, mam amulet, mod ściągnąłem i zainstalowałem poprzez nexusa
    1. lordtorus
      lordtorus
      • member
      • 115 kudos
      Nie jest to błąd w samym tłumaczeniu, ale może problem z kompatybilnością moda z twoim zapisem gry. Gdy dodaje się mody do istniejącej już gry, trzeba liczyć się z tym że mogą być problemy. Odwiedź forum inskyrim i poszukaj tam odpowiedzi w istniejących tematach, lub popytaj w zbiorczym temacie. Ja sam głównie tłumaczę mody, ale rzadko z nimi gram - w sumie od co najmniej 2 lat nie grałem w Skyrim.
    2. crysis994
      crysis994
      • member
      • 0 kudos
      1. Porozmawiaj z jej matką o powrocie na zamek - dopiero kiedy na niego dotrze możesz wystosować pytanie o ślub.
      2. Porozmawiaj z kapłanem o tym jak wyglądają śluby w Skyrim - dopóki Twoja postać tego nie wie nikogo nie poprosi o rękę.
  3. damnNightwing
    damnNightwing
    • member
    • 0 kudos
    Pomocy, pls. Mogę się z nią ożenić po stronie Obrońców Świtu? Nie mam wtedy lokalizacji Valerici i nie mogę jej znaleźć w Kopcu
  4. ethernalice
    ethernalice
    • member
    • 0 kudos
    Mi mod nie działa... Wątpię żebym zrobił coś źle, ponieważ użyłem instalatora NMN, mody włączyłem. W grze jest napisane w górnym prawym rogu o aktywacji moda Marriable Serana lecz gdy z nią rozmawiam (po ukończeniu głównego wątku Dawnguard oraz mam na sobie amulet Mary) ona traci możliwość rozmawiania ze mną o ślubie... Jest ktoś w stanie mi pomóc?
    1. EmsiFS
      EmsiFS
      • member
      • 0 kudos
      Czy poinformowałeś matkę Serany, że jest bezpiecznie wracać?
  5. maxymalny123
    maxymalny123
    • member
    • 0 kudos
    Witam zastanawiam się czy jeżeli się miało współmałżonka wcześniej i za pomocą kodów anulowało się małżeństwo to czy będzie możliwość poślubienia Serany ?
    1. lordtorus
      lordtorus
      • member
      • 115 kudos
      Ja osobiście nigdy nie używałem tej modyfikacji, ale po konkretną odpowiedź spróbuj zapytać na angielskiej stronie modyfikacji. Jeśli chcesz możesz spróbować czy zadziała, oczywiście pamiętając o kopii zapisów gry.
  6. RKI91
    RKI91
    • member
    • 6 kudos
    Dało by radę podpiąć pod to spolszczenie polski dubbing? Z tego co wyczytałem twórca oryginału korzystał z oryginalnej ścieżki angielskiej, zakładam zatem iż musi istnieć taka sama ścieżka tyle że polska. Głupawo to wygląda gdzie grając z pełnym dubingiem Serana mówi raz po angielsku, innymi razy po polsku.
    1. lordtorus
      lordtorus
      • member
      • 115 kudos
      Gdyby miała już te dialogi, nie trzeba by instalować modyfikacji. Wyczytałeś prawie dobrze "Fully voiced from parts of her existing dialogue" czyli korzystał z części/kawałków istniejących dialogów. Co w praktyce oznacza że korzystając ze sporej ilości dubbingu dla Serany, pociął na odpowiednie fragmenty (słowa) i poskładał w zupełnie nowe dialogi. Da się to odtworzyć po polsku jeśli ktoś miałby kompletną listę co gdzie zostało wycięte i gdzie/jak wklejone plus umiejętności i jakiś program do obróbki dźwięku. Wiem to bo inny autor w którejś podobnie działającej modyfikacji udostępnił taką instrukcję dla tłumaczy - co i tak pozostawia sporo roboty, ale gratuluje mu chęci
    2. RKI91
      RKI91
      • member
      • 6 kudos
      Wychodzi na to że źle to zrozumiałem, bo myślałem że te "części" są już zawarte w grze a nie że autor oryginału sam to sklejał. Rzecz biorąc nie ma co liczyć bynajmniej na tą chwilę na polski dubbing zakładam.
      No nic, ale zapytać nie zaszkodziło - Tak czy inaczej dobra robota to spolszczenie.
  7. dawidasa2011
    dawidasa2011
    • member
    • 0 kudos
    mi nie działa może coś żle zrobiłem. jak by co instalowałem manualnie
    1. lordtorus
      lordtorus
      • member
      • 115 kudos
      Skoro nie dziala to na pewno zrobiles cos zle Przy instalacji manualnej trzeba wiedziec co sie robi, ty moze bezposrednio wkleiles 01 Main/02 Hearthfires do Data. Moj opis instalacji manualnej nie jest step-by-step bo kazdy mod jest inny. Jesli nie uda ci sie poprawnie zainstalowac sproboj Instalatora NMM przy ktorym nie bedzie takich problemow.
  8. lemistio1
    lemistio1
    • member
    • 7 kudos
    a dalbys rade przetlumaczyc jakis wiekszy mod? (tak z ciekawosci pytam)
    1. lordtorus
      lordtorus
      • member
      • 115 kudos
      Sprawdz liste gotowych tlumaczen, uwierz mi ze Inconsequential NPCs, Better Vampires czy Skyrim Immersive Creatures to nie male mody Oczywiscie super wielkich takich jak Falskaar nie robie bo to zbyt duzy projekt na zbyt male zainteresowanie. Ogolnie nie przepadam za modami w ktorych jest wiekszosc ksiag, poniewaz autor po prostu je wymyslal - a przelozenie ich na inny jezyk to podwojna robota.
  9. lordtorus
    lordtorus
    • member
    • 115 kudos
    Nie ma problemu, staram sie tlumaczyc mody ktorymi ludzie sie interesuja.
  10. Dragon130
    Dragon130
    • member
    • 0 kudos
    Witaj dziekuje ci za przet?umaczenie tego moda