Ordinator - Perks of Skyrim - German Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version9.28.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
Giebelfred und BloodySky19Uploaded by
GiebelfredVirus scan
Safe to use
49 comments
Bis auf weiteres liegt die Übersetzung demnach auf Eis.
Ich kann euch nur an's Herz legen Skyrim SE zu spielen. Dort bleibt die Übersetzung voraussichtlich auf dem neusten Stand.
Danke für euer Verständnis.
Natürlich bleiben die Übersetzungen auch weiterhin auf dem Stand der Dinge (siehe Sticky). Damit heiße ich Hilli1 und Sunilein als meine Stellvertreter willkommen. Außerdem wird sich nun weissnicht01 ein wenig um die Übersetzung zu Ordinator kümmern.
Da ich Skyrim nie wirklich durchgespielt hatte( schande auf mein Haupt), werde ich sie nicht mit installieren.
Aber Tracken werde ich sie alle fälle
In der Englischen Version steht, dass er three times (dreifachen) schaden macht.
Viel Spass damit. =)
Ich kann weder den Schleifstein, noch die Rüstungswerkbank, noch den Verzauberungstisch benutzen, nachdem ich entsprechende Perks gelernt habe (jene, die eine Verbesserung für 2500 Gold ermöglichen sollen). Ich kann auch keine höheren Rüstungen, als die Stahl-/Knochensachen schmieden, trotz der Perks, die das ermöglichen sollten.
Die Veränderungsperks, wo man erhöhte Resistenzen und Statuswerte aussuchen kann, funktionieren ebenfalls nicht.
Lösung:
Habe die esp der deutschen Übersetzung einfach wieder gelöscht und die englische Originalversion genommen. Voila. Aktuellsten Save geladen und alles funktioniert. Zuerst erschien (zum ersten Mal überhaupt) die Nachricht am Bildschirm, dass Ordinatorperks jetzt geladen wird und es einige Minuten dauern kann. Dann kam die Nachricht, dass MCM nun ein weiteres Menü entdeckt hat, nämlich das von Ordinatorperks (ebenfalls zum ersten Mal passiert). Dann bekam ich meine Perkpunkte zurückerstattet und konnte sie neu investieren. Habe den Arkanen Nexus für 2500 Gold aufwerten können und der Veränderungsperk mit den erhöhten Resistenzen funktioniert nun auch. Andere Perks habe ich jetzt noch nicht getestet, aber ich nehme an, dass auch diese jetzt funktionieren.
Ich glaube, die deutsche Übersetzung, die hier angeboten wird, funktioniert einfach nicht.
Für mitlesende Moddingbeginner und der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass ich die esp der englischen Originalversion mit dem ESP-ESM-Translator (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/9376) übersetzt habe. Das sollte man generell immer tun, bevor man eine neue Mod installiert. Damit werden keine "neuen" (durch die Mod eingefügten) Texte übersetzt, aber mir ist das nicht so wichtig. Hauptsache die Mod funktioniert, wie sie soll.
Ich bin soeben draufgekommen, dass das Nicht-Funktionieren der deutschen Übersetzung daran liegt, dass ich zuvor nicht die englische Version heruntergeladen habe. Die deutsche Übersetzung enthält die notwendige .bsa-Datei nicht. Normalerweise wird bei Modbeschreibungen darauf hingewiesen, wsl. habe ich das deshalb nicht gemacht. In der Beschreibung unter "Requirements" wird hier darauf hingewiesen, dass diese Übersetzung die Originaldatei braucht, aber im Text wird nicht darauf hingewiesen.
Es werden die original Files benötigt, die hier zu finden sind."
Lade dir die englische Originalversion herunter, die enthält 2 Dateien, nämlich die bsa und die esp. Diese Übersetzung hier enthält lediglich die esp. Ohne die bsa kann die Mod aber nicht funktionieren.
Nimm die esp der deutschen Übersetzung und die bsa der Originalversion, das sollte klappen. (Ich nutze derzeit von beiden Dateien die englische Version.)