0 of 0
About this mod
Dublagem feita com boas ferramentas de IA, mantendo o timbre e prosódia de todas as falas originais.
Todo o jogo principal e DLCs foram traduzidos.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
Dublagem PT-BR Skyrim Special/Anniversary Edition
Este mod de dublagem foi feita com ferramentas IA mantendo o timbre e prosódia de todas as falas originais (jogo principal e DLCs). A ferramenta usada foi o ElevenLabs, e este projeto durou 2 meses. Aqui está uma amostra do gameplay com a dublagem, tirem suas próprias conclusões:
Como ainda é as primeiras versões do mod, algumas falas específicas (geralmente as mais curtas) possuem artefatos ou não estão traduzidas perfeitamente. Mas de maneira geral, todo o jogo principal e DLCs foram traduzidos.
INSTALAÇÃO
* Se já existir a pasta sound, recomendo fazer um backup dos arquivos originais, e mesclar as pastas substituindo os arquivos.
COMPATIBILIDADE
CHANGELOG (Vozes 100% corrigidas)
REDES SOCIAIS
Discord | Ko-fi | Youtube | Instagram | TikTok | X (Twitter)
Email
[email protected]
Gostou da ferramenta utilizada? Crie sua conta nela usando este link:
ElevenLabs.io
INCENTIVO
Se tiver interesse em uma definitiva deste MOD ou a dublagem de outros jogos, por favor considere doar um incentivo 😁
Chave PIX 👉👈
1be704ab-a54e-4206-90f5-6895d3b931b1
REPORTE DE BUGS
Ao reportar um bug peço que digite a frase em questão (ou pelo menos algo parecido) para que eu possa localizar o arquivo específico e fazer o ajuste fino. Muitos personagens compartilham a mesma voz logo, não consigo localizar pelo personagem.
PORTE PARA CONSOLES
No momento não estou em condições para fazer o porte para os consoles (Xbox e Playstation), mas deixo a permissão, para quem tiver interesse, fazê-lo pela comunidade.
PRÓXIMOS JOGOS
Peço que fiquem atentos às redes sociais pois vou fazer uma votação para decidir o próximo jogo a ser dublado, a priori será da Bethesda ou da Rockstar.
Este mod de dublagem foi feita com ferramentas IA mantendo o timbre e prosódia de todas as falas originais (jogo principal e DLCs). A ferramenta usada foi o ElevenLabs, e este projeto durou 2 meses. Aqui está uma amostra do gameplay com a dublagem, tirem suas próprias conclusões:
Como ainda é as primeiras versões do mod, algumas falas específicas (geralmente as mais curtas) possuem artefatos ou não estão traduzidas perfeitamente. Mas de maneira geral, todo o jogo principal e DLCs foram traduzidos.
INSTALAÇÃO
- Extraia o arquivo 'sound.zip'
- Coloque a pasta 'sound' dentro na pasta 'Skyrim [...] Edition\Data\'
- Pronto
* Se já existir a pasta sound, recomendo fazer um backup dos arquivos originais, e mesclar as pastas substituindo os arquivos.
COMPATIBILIDADE
- Legendary Edition
- Special Edition
- Anniversary Edition
CHANGELOG (Vozes 100% corrigidas)
- Todas as onomatopeias corrigidas
- Todas as músicas dos bardos corrigidas (Músicas haviam sido dubladas, mas o resultado não tinha ficado bom, então permanece a voz original em inglês)
- Serana
- Malecoward
- Malenord
- Femalecommander
- Blackdoor (Portão da Irmandade Sombria)
- Gormlaith
- Felldir
- Hakon (Guerreiro)
- Tsun
- Paarthurnax
- Odahviing
- Alduin
- Nocturnal
- Outras pequenas correções
REDES SOCIAIS
Discord | Ko-fi | Youtube | Instagram | TikTok | X (Twitter)
[email protected]
Gostou da ferramenta utilizada? Crie sua conta nela usando este link:
ElevenLabs.io
INCENTIVO
Se tiver interesse em uma definitiva deste MOD ou a dublagem de outros jogos, por favor considere doar um incentivo 😁
Chave PIX 👉👈
1be704ab-a54e-4206-90f5-6895d3b931b1
REPORTE DE BUGS
Ao reportar um bug peço que digite a frase em questão (ou pelo menos algo parecido) para que eu possa localizar o arquivo específico e fazer o ajuste fino. Muitos personagens compartilham a mesma voz logo, não consigo localizar pelo personagem.
PORTE PARA CONSOLES
No momento não estou em condições para fazer o porte para os consoles (Xbox e Playstation), mas deixo a permissão, para quem tiver interesse, fazê-lo pela comunidade.
PRÓXIMOS JOGOS
Peço que fiquem atentos às redes sociais pois vou fazer uma votação para decidir o próximo jogo a ser dublado, a priori será da Bethesda ou da Rockstar.