
Conquest of Skyrim - Russian Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs898
-
Total DLs1,422
-
Total views9,359
-
Version0.3.9
- Original File
- Download:
- Manual
33 comments
после некоторых манипуляций я все же установил его, но столкнулся с проблемой вместо руских букв символы!
Если и после этого мод останется на английском - тут уже я не знаю что делать.
Столкнулся с проблемой перевода (с оригинальным модом такого нет): где-то добрая половина надписей, всех пояснений и квестов в журнале становится нечитабельной. Вместо текста отображается набор невнятных символов типа [РСЯССЯРСЯ!РЯ!РЯ], что делает невозможным понимание многих важных моментов. С этим можно что-то сделать?
Также вместо знамени и палаток везде отображаются красные ромбики с воскл. знаком. Выглядит страшно...
Странно, мною не были замечены ошибки в журнале. Можно больше подробностей по этому поводу? После чего конкретно это происходит? Ощущение, что символы заменяются из-за ошибки кодировки.
Насчёт знамён уже обсуждалось. Не думаю, что в этом виноват перевод. Нет ли у вас прочих модификаций влияющих как-либо?
На Скайриме сугубо с переводом и данной модификацией - такие ошибки не были выявлены. Поэтому здесь явно нужно углубиться в вопрос.
К сожалению, я не могу разобраться, как прикрепить сюда скриншот(. Текст сломан изначально: частично он нормальный, например в коротком описании задачи или в диалогах (в основном), а частично (в большей степени) вот эти вот РСЯССЯРСЯ!РЯ!РЯ: например, при наведении на непися вместо «General [имя]» пишет «РСЯУ!Р [имя]», то же в журнале, в окнах управления (типа интерфейс?) и реже в диалогах. А, ещё сломались названия некоторых локаций по типу городских зданий (не всех), фортов и шахт. Если установить мод без перевода — всё нормально отображается, только на англ само собой.
Я выключил все моды, которые имеются в лаунчере, и запустил игру без них: проблемы ни с текстом, ни со знамёнами никуда не пропали. По поводу воскл. знаков: такое ощущение, что наоборот какого-то мода даже недостаёт :D
Кроме этих модов, стоят ретекстуры на лошадей, броню имперцев, братьев бури, вампирскую, оружие соратников — не уверен, что это может быть связано с палатками и знамёнами... Никаких глобальных реплейсеров во всяком случае, если не считать тел типа UNB?
И я в любом случае хочу поблагодарить за проделанную работу!
Если же вы найдёте причину или решение данной ошибки - пожалуйста сообщите. Буду премного благодарен
Что ж, самое время переустановить скурим — в принципе, я был готов сломать игру сим модом). Попробую начать игру заново, если не отпишусь через неделю — значит, решения или конфликтного мода так и не нашёл.
Всем добра!
Если вы хотите сообщить об ошибке конкретно модификации, а не перевода - лучше сделать пост под оригинальным Conquest Of Skyrim, на английском конечно же. Возможно вам ответит разработчик или исправит в следующем обновлении.
Спасибо
Я как раз перевёл первые абзацы книги советов для CoS. В ней говорится - "Если вы используете VR, то предлагаю скачать VR клавиатуру с Нексуса и убедиться, что вы также установили и патч UI Extensions, а также UILIB_1 на которые будут ссылки в описании мода. Иначе вы не сможете ввести имя или что-либо сделать."
Однако ссылок я так и не нашёл на странице модификации, поэтому...
Клавиатура - https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/64319
UI Extensions патч - https://github.com/mrowrpurr/UIExtensions_UITextEntryMenu_with_VR_support/releases/tag/1.0 (Если я правильно понимаю - вам понадобится и сам UI Extensions)
UILIB_1 - https://github.com/mrowrpurr/UILIB_1_ShowTextInput_with_VR_support/releases/tag/1.0 (Если я правильно понимаю - вам понадобится ещё SkyUI)
Надеюсь помог и не запутал, в VR Скайриме я не разбираюсь.
Тут вопрос больше по оригинальному моду, просто я запамятовал: если я его установлю, сразу активируется квест? Просто я пока ещё не прошёл основной квест на этом персонаже, а на странице оригинала есть предупреждение о потенциально сломанном главном квесте.
И, пока помню: есть ещё модификация-дополнение к оригиналу, Helpful Information, которая добавляет книгу, с, собственно, полезными советами. Можно ли ожидать, что тот мод тоже будет переведён?
На самом деле даже не знал о существовании данной дополнительной модификации. Однако если будет спрос, то почему нет.
И надеюсь, что данный перевод вам понравится.
В крайнем случае, попробуйте через консоль удалить стул на котором сидите или какой-либо командой выбраться из него.