Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Archinatic - Deutsch by Dreifels

Uploaded by

Dreifels

Virus scan

Some files not scanned

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

6 comments

  1. Dreifels
    Dreifels
    • member
    • 237 kudos
    Locked
    Sticky
    The Great Cities - Resources 4k-1-1-1 DV und The Great Cities - Resources 4k-1-1-1 DV
    HEDR Form Version von 1.71 zu 1.70 konvertiert
  2. nexusbla18
    nexusbla18
    • premium
    • 52 kudos
    Hey, mit welchem Programm wurden die deutschen Soundfiles denn erstellt? Teilweise hören die sich sehr merkwürdig an. Die Betonung stimmt hier und da nicht.
    Wenn ich mir zum Beispiel sound\voice\resources - the great cities.esp\tgcmalenordmiddleaged\tgcdialogu_tgcdialoguegene_000038a4_1.wav anhöre, verstehe ich gar nicht, was gesprochen wird. Gleiches bei tgcdialogu_tgcweretransfor_0000492a_1.wav. Bei tgcdialogu_tgcweretransfor_0000492c_1.wav musste ich mehrfach hinhören, bis ich verstand, dass er Bestie meinte.
    Und bei sound\voice\resources - the great cities.esp\tgcmalenordmiddleaged\tgcdialogu_tgcdialoguegene_00002dd8_1.wav hört es sich so an, als würde er "verschossen" statt "verschlossen" sagen.
    1. Dreifels
      Dreifels
      • member
      • 237 kudos
      die hat rore58 gemacht, wende Dich an ihn. Ich habe davon keine Ahnung (hab ihm gerade eine PM geschickt und hierauf hingewiesen)
    2. nexusbla18
      nexusbla18
      • premium
      • 52 kudos
      Alles klar, danke :)
    3. rore58
      rore58
      • premium
      • 52 kudos
      Das sind keine Synchronstimmen, sondern AI generierte. Die können natürlich manchmal nicht so gut sein wie Original gesprochen. Es kommt auch auf die deutsche Übersetzung an. Wenn da ein Fehler ist, macht sich das auf die Aussprache auch bemerkbar. Es steht jedem frei die Dateien zu benutzen oder lieber im Englischen zu spielen. Da ich manchmal auch sehr große Mods mache, mit mehr als 6000 Zeilen habe ich mir abgewöhnt jede Zeile nochmal anzuhören. Sonst brauche ich Ewigkeiten, um so einen Mod zu machen. Ich habe auch noch ein RL.^^
    4. Dreifels
      Dreifels
      • member
      • 237 kudos
      > lieber im Englischen zu spielen
      oder wie ich, ganz ohne PC-Ton bzw. Voices.
      > Es kommt auch auf die deutsche Übersetzung an. Wenn da ein Fehler ist,...
      Also bin ich dann wieder am Ball, Fehler bitte melden