Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Hace que M'rissi sea consciente de cosas de las que, al parecer, debería de haber sido consciente desde un principio, como: reaccionar al ver un draugr descomunal, ponerse una armadura élfica dorada, a algunas invocaciones, al ver criaturas, reconocer razas, etc.
Hace que algunos comentarios se activen en varias situaciones, siempre que parezcan ser los momentos adecuados. También resuelve pequeños problemas de texto, así como problemas de condición que impedían que ella entregara algunas líneas de diálogo correctamente.
Debido a una de las últimas actualizaciones del juego, y sólo si usas una versión antigua como la 1.5.97, se recomienda también instalar el siguiente mod, a partir de la versión 1.10 en adelante de "M'rissi is More Aware": Backported Extended ESL Support
Si no instalas este fix para las últimas versiones de M'rissi is More Aware, al continuar tu partida, te saldrá un aviso de que el plugin en cuestión no se encuentra activo (o bien no te funcionará en absoluto) y no tendrás las últimas correcciones y diálogos de esta agradable y tierna furrita gatita.
Lo anterior es porque Bethesda agregó nuevos campos en los archivos del juego. Además, ampliaron la gama de ID de formulario para complementos marcados como ESL, haciendo que algunos mods no funcionen en versiones antiguas del juego.
Este mod es esencialmente una revisión ligera de los diálogos para M'rissi, con énfasis en hacer que M'rissi sea mucho más consciente e "inteligente" en términos de cómo usa su grupo de diálogo y, como resultado, será más perceptiva a su entorno. A partir de la versión actual, sólo reutiliza líneas existentes, no se agregan nuevos registros.
Ella mencionará y estará al tanto de muchas otras criaturas, lugares y algunos eventos en Skyrim que no se tuvieron en cuenta originalmente. A continuación, se deja una breve lista de características del mod:
Conciencia de criaturas/razas/combate.
Conciencia de la magia.
Conciencia de lugares.
Autoconciencia/Conciencia de NPCs/Conciencia del jugador.
Romance/Amistad/Misiones.
Conciencia de misiones de Skyrim.
Misceláneos (también conocido como no puedo pensar en una categoría mejor).
Y otras cosas.
Acerca de la compatibilidad: Será compatible con cualquier cosa que no afecte sus diálogos. También hay una pequeña edición de su armadura exótica involucrada en una misión, por lo que si estás usando un mod que modifica esas armaduras, es posible que necesites algunos parches. Es compatible con otros mods de M'rissi (del autor original), aunque la corrección de vampirismo es irrelevante con este mod, y los demás deberían cargarse preferiblemente después de este.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
(Dejando de lado los obvios pantallazos dentro del juego, las imágenes de M'rissi, en esta publicación, fueron hechas por la IA de Bing).
INSTALACIÓN Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
A TENER EN CUENTA Se traducen solamente los textos, las voces permanecen en su idioma original, como ocurre con la mayoría de las traducciones, por lo tanto, ¡Asegúrate de activar los subtítulos!
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES? Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes como diccionarios online para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro hermosa idioma español, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
KreaQpor traernos a esta excelente seguidora que acompaña al Dovahkiin en sus aventuras por Skyrim.
szaumoor por darnos esta gran mejora para M'rissi, que hace de nuestra partida una experiencia más inmersiva.
Por la presente, garantizo que esta traducción mantiene la integridad del mod original y el espíritu de szaumoor, al que además se le acredita como autor principal en todo momento. La traducción es gratuita y no tiene fines comerciales, respetando así la naturaleza de la comunidad del modding.
