File information

Last updated

Original upload

Created by

nicola89b

Uploaded by

nicola89b

Virus scan

Safe to use

121 comments

  1. nicola89b
    nicola89b
    • premium
    • 789 kudos
    Locked
    Sticky
     
  2. nicola89b
    nicola89b
    • premium
    • 789 kudos
    Locked
    Sticky
    Per chi se la fosse persa, vi segnalo questa mod -->  link. Diciamo che è una mia piccola USSEP aggiuntiva che non ha nessun esp, per le schifezze scritte lasciate nel vanilla che non essendo toccate da USSEP non possono essere corrette di solito. Con questa è stato rimediato a tante cose.
  3. nicola89b
    nicola89b
    • premium
    • 789 kudos
    Locked
    Sticky

    FAQ


    D: Ciao la mod è stata aggiornata, volevo farti notare che è stata aggiornata la mod, quando l'aggiorni? (questo 5 minuti dopo che è uscita la nuova versione)?
    R: Carissimo ragazzo che passa tutto il tempo a giocare, ogni volta che viene aggiornata la mod arriva una notifica anche a me. Se non l'ho aggiornata ancora è perché aihme non ho nessuno che mi mantiene e devo lavorare per mangiare. Appena avrò provveduto ai miei bisogni primari e privati (il che vuol dire che per lunghi impegni di lavoro potrei "non avere voglia" di aggiornarla prima di una/due settimane) ti assicuro che sarà mia premura aggiornare la mod.

    D: Questa mod ha l'audio in italiano?
    R: Sì ha l'audio integrato nel BSA originale (come scritto nella descrizione), che ho ovviamente modificato.

    D: Non vedo file audio nella tua traduzione!
    R: Non lo vedi perché come ho scritto sono integrati nel BSA originale.

    D: Ma serve l'originale?
    R: Sì serve l'originale.

    D: Come la installo? devo sostituire o sovrascrivere qualcosa se me lo chiede Vortex (che pessimo programma)?
    R: Io userei mod organizer. Detto ciò, se vuoi installare qualunque traduzione devi sempre sovrascrivere i file originali con quelli della traduzione. Quindi ho inserito una immagine gif animata (non parte subito dategli 30 secondi di caricamento aspettando) su come dovrebbe essere l'installazione in vortex.

    D: Ciao uso solo i sottotitoli in italiano ma voglio l'audio in inglese, come faccio a non avere l'audio in italiano?
    R: Scarica manualmente la traduzione e sostituisci solo il file .ESP.

    D: Ciao la TUA USSEP genera dei crash al gioco, perché?
    R: Prima di chiedere se è la MIA USSEP (perché poi deve essere mia non ho ben capito) leggi anche nel forum della USSEP NON MIA (ovvero quella inglese, originale). Scoprirai che l'originale ha gli stessi problemi di questa. Il motivo è semplice, questa è una traduzione, cambia delle semplici stringhe, non altera in alcun modo le "meccaniche" che sono intrinseche alla mod originale.
  4. nicola89b
    nicola89b
    • premium
    • 789 kudos
    Locked
    Sticky
    Seguiteci e interagite con noi sul nostro server discord --> https://discord.gg/fnqzuF5. Anche solo per farsi 2 chiacchiere siete sempre i benvenuti!
  5. RumBakats
    RumBakats
    • member
    • 3 kudos
    Nicola89b, il salvacvuli ufficiale della nazionale italiana di kickboxing. :D grazie per la traduzione per l 1.5.97.
  6. Seppino
    Seppino
    • supporter
    • 0 kudos
    Ciao a tutti, ho scaricato Eldergleam e volevo metterlo in italiano, sono riuscito a mettere i testi in italiano ma qualcosa è rimasto in inglese e penso sia dovuto alla mod ussep. Quindi ho provato ad installare la mod di traduzione tramite mod organizer ma il gioco non si avvia. Probabilmente ho sbagliato qualcosa, forse penso ci sia un conflitto sulle priorità tra ussep e la traduzione (penso, perché su vortex mi chiede di dare la priorità invece su mod organizer no per cui penso che il problema sia qui). c'è un modo per gestire la priorità anche su mod organizer?
    Scusate se ho detto cavolate ma è solo qualche settima che mi sono lanciato in questo mondo del modding e per me è tutto nuovo !
    1. Magudarien
      Magudarien
      • premium
      • 0 kudos
      ciao! anche io come te ho eldergleam! sei riuscito alla fine almeno con i sottotitoli?
      se è si come hai fatto?
      ti ringrazio in anticipo!
  7. Giulk
    Giulk
    • supporter
    • 0 kudos
    Non so se è proprio il posto giusto dove chiedere, la questione è questa, nella missione dove il fabbro chiede di forgiare prima un pugnale di ferro, temprarlo, e poi costruire delle strisce di pelle e successivamente un elmo, nella versione inglese originale, l'elmo in questione viene chiamato "hide helmet", mentre nella versione italiana diventa "elmo di cuio", questo sia in questa traduzione della patch non ufficiale, sia nel gioco stesso ( senza patch non ufficiale ).

    Nella patch non ufficiale inglese ci sono due "entry" relative alla missione che parlano sempre di elmo invisibile.

    Come mai? questo crea un problema, ovvero che il fabbro chiede nella versione Italiana, un elmo di cuoio, ma in realtà sta chiedendo un elmo invisibile, infatti alla forgia creando l'elmo di cuoio la missione non va avanti, forgiando l'elmo invisibile si

    Spero di essermi spiegato :)

    Comunque grazie per l'eccellente lavoro svolto.
  8. Andreab1987
    Andreab1987
    • member
    • 0 kudos
    Ciao, vorrei chiedere una precisazione:

    Io ho la versione "Special Edition" quindi di uso la MOD Unofficial Skyrim Special Edition Patch - SE - ITA versione 4.2.5b-REV1

    Tuttavia nella MOD per la versione "Anniversary Edition" hai scritto:
    "Questa versione è quella indicata per l'Anniversary Edition. La potete usare anche se usate la versione downgrade, più che altro servono i
    free CC contents.
    "

    Significa che se ho solo i contenuti gratuiti:

    • Fishing
    • Survival Mode
    • Saints & Seducers
    • Rare Curios
    • Horse Armor
    • Dwarven Armored Mudcrab
    • Dwarven Mail
    la MOD è compatibile?

    Magari è palese ma trattandosi di un gioco Bethesda preferisco evitare di generare strane anomalie...
    1. ceccaz
      ceccaz
      • member
      • 0 kudos
      Ottima domanda, infatti non si capisce dalla descrizione nei file.
      Uso la versione 1.6.1170, quale dei due devo scaricare?
    2. Andreab1987
      Andreab1987
      • member
      • 0 kudos
      Ci ho pensato dopo però... noi usamo la patch della Anniversary Edition in Inglese e poi aggiungiamo la traduzione.
      Quindi non serve farsi il problema.
    3. nicola89b
      nicola89b
      • premium
      • 789 kudos
      quella vecchia è sempre compatibile, la nuova te ne accorgi se non lo è perché ti da errore su mo2 nel caso per le dipendenze
  9. BurtFreeman
    BurtFreeman
    • member
    • 10 kudos
    ho il track della tua traduzione ma non vedo il file per la versione 4.3.3
    la devi ancora caricare?

    edit: ah, ho visto. hai caricato solo un file per i dizionari, non l'aggiornamento di ussep
  10. Antilia
    Antilia
    • member
    • 4 kudos
    Grazie mille per il tuo prezioso lavoro!
  11. Ultrabugger17
    Ultrabugger17
    • member
    • 1 kudos
    deleted
    1. nicola89b
      nicola89b
      • premium
      • 789 kudos
      alquanto improbabilie
    2. Ultrabugger17
      Ultrabugger17
      • member
      • 1 kudos
      deleted
  12. Nimalus
    Nimalus
    • supporter
    • 0 kudos
    Ragazzi forse saró stupido io ma non riesco a cambiare la lingua, i file dove devo metterli? nella mod originale e poi installare con MO2?
  13. Avvoltoio
    Avvoltoio
    • member
    • 2 kudos
    Ciao è uscita la nuova versione la 4.3.2
    1. Andreab1987
      Andreab1987
      • member
      • 0 kudos
      FAQ

      D: Ciao la mod è stata aggiornata, volevo farti notare che è stata aggiornata la mod, quando l'aggiorni? (questo 5 minuti dopo che è uscita la nuova versione)?
      R: Carissimo ragazzo che passa tutto il tempo a giocare, ogni volta che viene aggiornata la mod arriva una notifica anche a me. Se non l'ho aggiornata ancora è perché aihme non ho nessuno che mi mantiene e devo lavorare per mangiare. Appena avrò provveduto ai miei bisogni primari e privati (il che vuol dire che per lunghi impegni di lavoro potrei "non avere voglia" di aggiornarla prima di una/due settimane) ti assicuro che sarà mia premura aggiornare la mod.

      È il terzo messaggio "Locked"
      È la prima informazione!

      Hai un MOD Manager? Avvialo 1-2 volte la settimana e attendi, come tutti!
  14. imSantus92
    imSantus92
    • supporter
    • 0 kudos
    Sapete dirmi se verrà rilasciata la versione aggiornata )18/04/2024) della traduzione?