Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Negatrm

Uploaded by

Negatrm

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

111 comments

  1. selamibal34
    selamibal34
    • member
    • 0 kudos
    Sticky
    merhaba hocam 4.2.9A sürüm türkçe yaması bayağı ingilizce  kuzeyli-nord olarak çıkıyor impatorluk-imperyal -cüce-dwemer bide atarabası giderken hangi köydensin at hırsızı kelimesi ingilzce olmuş
    1. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      Bunun sebebi orijinal Türkçe yamanın benim Türkçe yamamdan sonra gelmesinden kaynaklı. EST ekibi son güncellemelerde ırklar ile beraber bazı terimleri tamamen İngilizceye döndürmüş. Orijinal Türkçe yama benim yamamdan önce gelmediği sürece USSEP'in yaptığı tüm metin düzeltmeleri hep son sıradaki çeviri çalışmalarından karşılık alır. 

      Bunun çözümü ise orijinal Türkçe yamanın Wrye Bash ile ESM olarak işaretlenip USSEP'in hemen öncesine yerleştirilmesi. Ama buna rağmen yine de İngilizce kelimelerle karşılaşmaya devam edeceksiniz USSEP kullanın veya kullanmayın. EST ekibine bu durumu dile getirmek gerek. 
  2. hato53
    hato53
    • member
    • 0 kudos
    Oyun yarı türkçe yarı İngilizce oldu, aşağıda çözüm yazmışsınız ama anlamadım basitçe anlatabilirmisin.
     
    1. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      Discord sunucumuz üzerinden daha kolay çözebiliriz problemini. Muhtemelen yanlış yükleme yaptın veya başka kullandığın modlar var.
  3. newwi
    newwi
    • member
    • 0 kudos
    nedenini anlamadığım şekilde creation club eklentilerinde bazı şeyler ingilizce oldu. olta mesela fishing rod gözüküyor. sseedit programından da baktım başka bir mod üstüne yazıyor mu diye ama unoffical patch'in bu yamayla yamalanmış hali olmasına rağmen bazı şeyler türkçe, bazı şeyler ingilizce. anlamlandıramadım.

    bir de diğer daha az güncel olan yamayı denedim, onda normale döndü ingilizce yerler.
    1. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      Sürümleri birebir uyumlu olması gerekiyor öncelikle çeviri ve modun. CC içeriklerinin belli bir kısmı Türkçe değil çünkü onlar sonradan ilave düzeltmeler olduğu için ilgilenme fırsatım olmadı. Halihazırda çeviriyi güncel sürümlere uyarlıyordum. Yakın zamanda CC içeriklerini de çeviriye kavuşturacağım. 
    2. newwi
      newwi
      • member
      • 0 kudos
      creation club içerikleri de çevirildiğinde rica etsem özellikle yamanın açııklamasına da yazar mısın? şimdilik eski sürümleri kullanacağım ingilizce olmaması için.
    3. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      Eski sürümlerde de kısmen İngilizce. Çünkü CC içerikleri ile ilgili detaylı bir çalışma yapmadım orijinal Türkçe yama üzerinde. 4.3.4a ile ile büyük oranda çevirdim CC içeriklerini. Bir sonraki sürümde tamamlanmış olur. Bu şekilde kullan, kaybedeceğin bir şey yok.
  4. cileklikarpuz
    cileklikarpuz
    • member
    • 0 kudos
    4.3.3 versiyonu için türkçe yama yapmaya çalışıyorum. türkçe yama aktifken oyunda mekan yükleme ekranında sürekli çöküyor. yamayı deaktif yaptığımda sorun çözülüyor fakat oyunun yarısı ingilizce kalıyor. sorunun çözümünü biliyorsanız yardımcı olabilir misiniz?
    1. khanblood007
      khanblood007
      • premium
      • 2 kudos
      Tek bir yerde mi oluyor bütün yerlerde mi? 4.3.3 sürümünü kullanıyorum fakat bende bir sorun yok. Sıralamandan veya diğer modların için USSEP yamalarına sahip olduğundan emin misin? Ayrıca oyununun sürümünün 1.6.1130 veya üzeri olduğuna emin misin?
  5. eneruenel
    eneruenel
    • member
    • 0 kudos
    Bir şey sormak istiyorum, bu konu ile alakalı değil ama sizin diğer konuda post kısmı yoktu. AI Overhaul Türkçe yamasını indirdiğim zaman vortex asıl yama gereksiz uyarısı veriyor. Sadece sizin yamayı mı kullanmak gerek? Başka bir AI Overhaul yamasında da aynı sorunu yaşadım mesela, sadece AI Overhaul ile ilgili yamaların bazılarında oldu.
    1. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      Vortex kullanmıyorum ama tahminimce orijinal dosyanın yalnızca ESP dosyasından ibaret olmasından kaynaklı olabilir. Yani çeviri ile beraber orijinal dosyanın bir anlamı kalmıyor. Yani haliyle çok dikkate alınacak bir husus değil. 
  6. Justmuratt
    Justmuratt
    • premium
    • 0 kudos
    1.5.97 sürümü için SE ve dlc olarak Ae var hangisni indirmeliyim ?
    1. khanblood007
      khanblood007
      • premium
      • 2 kudos
      Sorunu tam anlayamadım ama
      eğer oyunun 1.5.97 ise 4.2.5b - Unofficial Skyrim Special Edition Patch - TURKISH TRANSLATION yazanı indirmen lazım
      eğer 1.6.1130 veya üzeri (1.6.1170 ve 1.6.1179) ise 4.3.3 - Unofficial Skyrim Special Edition Patch TR isminde olanı indirmen gerek.
      Sürümünü bilmiyor isen oyunun .exe'sine özellikler diyip ayrıntılardan bakabilirsin. Veya oyuna girdikten sonra menüde yazar.
  7. leonalayja
    leonalayja
    • member
    • 0 kudos
    creation club için de patch gelmiş onun çevirisi gelir mi
    https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/18975
  8. norespect39
    norespect39
    • supporter
    • 1 kudos
    Oyuna başladığımız ilk görev ingilizce mesela helgenden kaç ırmakkoruda x ile konuş görevleri gibi ussepten kaynaklandığını sanıyorum bunun bi çözümü var mıdır hocam ?
    1. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      Dostum bunu birkaç defa geri bildirim olarak aldım fakat defalarca incelememe rağmen USSEP çevirisinde bununla ilgili bulduğum "benzer satırlar" tamamen Türkçe. Bunu çeviri açısından değil de dosya açısından incelemem gerek dikkatlice. 
  9. JusTeacheR
    JusTeacheR
    • supporter
    • 0 kudos
    üstat müsatliginde şu 4.3.2 yi halledersen super olur
  10. Epochiax
    Epochiax
    • supporter
    • 0 kudos
    Merhabalar, yeni versiyon yayınlanmış. Ne zaman güncellersiniz?
  11. FearfulDreams
    FearfulDreams
    • member
    • 0 kudos
    4.3.2 için güncelleme ne zaman gelir hocam.
    1. Negatrm
      Negatrm
      • premium
      • 103 kudos
      En fazla 1-2 gün içerisinde hallederim.