DR's OK_Custom Voice Followers standalone ENG Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version3.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
This is a standalone version of OK Custom JP Voiced Followers ENG translation, with my fixes and improvements.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
OK Custom Voice Followers mod is an amazing piece of work by okame28.
Obviously you have to download the original mod.
This translation serves the following purposes:
1. Making a separate translated ESP, that you can install and use out of the box, without the need of downloading xTranslator, and importing XML, which sometimes does not work.
2. Polishing and fixing mistakes in the original translation.
3. Making custom game mechanics dialogues for this mod more immersive.
Examples
As of v2.0
Airi and Noela being brattish and upbeat girls now have "Hehe" laugh
Cecile being a guy has "Haha" laugh, the rest of the girls have soft feminine "Fufu"
All system dialogues e.g. friendly fire function, add to restoration group and introducing to Airi's team were translated into more immersive dialogues, see download section for details.
TBD
All the credits goes to the original translators.
There are a lot of lines in this mod (2000+), I haven't covered them all. The translation is 100% English, but additional polishing would require, so I'm open to suggestions.
Original mod features
Characters from this mod interact with followers from several other mods, which is pretty amazing.
Risa Custom Voice Follower mod - it is already translated by me.
Hino Followers mod - it is already translated by LFW and me.
Alforttes Followers - JP Custom Voice Follower - I've translated it, but the mod itself is currently for Oldrim only, unless I have the permission to port it from the author.
Rabi Follower - that has its own translation.
Balin - which comes with its own translation, but the mod itself is for Oldrim only.
Character interaction chart
Characters from the mod
Obviously you have to download the original mod.
This translation serves the following purposes:
1. Making a separate translated ESP, that you can install and use out of the box, without the need of downloading xTranslator, and importing XML, which sometimes does not work.
2. Polishing and fixing mistakes in the original translation.
3. Making custom game mechanics dialogues for this mod more immersive.
Examples
- "Self introduction was delayed, I am Rosalie" -> "I haven't introduced myself earlier, I am Rosalie."
- "Phew phew" -> "Fufu" (this is supposed to be a soft feminine laughter, not a double sigh of relief)
- "I haven't have my own home yet" -> "I haven't had my own home yet."
- "Mainly studying of destruction magic." -> "I major in Destruction magic."
- "You are good at destruction spells despite being a specialist of healing spells, Sela." -> "You are quite good at Destruction spells despite being a specialist in Restoration magic, Sela."
- "In underground below Skyrim, I'm surprised that there's large world spreading like this!" -> "It's amazing to see such a vast world in the underground below the Skyrim!"
As of v2.0
Airi and Noela being brattish and upbeat girls now have "Hehe" laugh
Cecile being a guy has "Haha" laugh, the rest of the girls have soft feminine "Fufu"
All system dialogues e.g. friendly fire function, add to restoration group and introducing to Airi's team were translated into more immersive dialogues, see download section for details.
TBD
- Rework the rest of the lines
- Translate Rosetta(a char from another mod) banters
All the credits goes to the original translators.
There are a lot of lines in this mod (2000+), I haven't covered them all. The translation is 100% English, but additional polishing would require, so I'm open to suggestions.
Original mod features
Characters from this mod interact with followers from several other mods, which is pretty amazing.
Risa Custom Voice Follower mod - it is already translated by me.
Hino Followers mod - it is already translated by LFW and me.
Alforttes Followers - JP Custom Voice Follower - I've translated it, but the mod itself is currently for Oldrim only, unless I have the permission to port it from the author.
Rabi Follower - that has its own translation.
Balin - which comes with its own translation, but the mod itself is for Oldrim only.
Character interaction chart
Characters from the mod