11 comments

1. 

   WunduniikTeam

   • premium
   • 16 kudos
   Locked

   Sticky

   13 Jul 2023, 10:25PM

   Bien puisqu'il semble nécessaire de justifier ce qui a été corrigé en voici quelques exemples :
   Il est a noté qu'une suppression des majuscules à chaque mots dans certains éléments de texte à également été faite, quelques un ont été noté ici en exemple.
   (Jewelry) Joaillerie => Bijoux
   (Lesser) Mineure => Inférieure
   (Greater) Majeure => Supérieure
   (Grand) Sublime => Magistrale
   (Battleaxe) Hache de Guerre => Hache d'armes
   (Firewood) Feu de Bois => Petit bois
   (Restoration) Restauration => Guérison
   (Dragonplate) Plates de Dragon => Os de dragon
   (Dragonscale) Écaille de Dragon => Écailles de dragon
   (Elven Gilded) Dorée Elfique => Elfique doré
   (Iron Bande) Fer Bardé => À bandes
   (Silver) Argenté => Argent
   (Bonemold) Ossement => Ostalium
   (Draugr Honed) Draugr Affûtée => Draugr affûté
   (Falmer Honed) Falmer Affûtée => Falmer affûté
   (Dawnguard) Garde de l'Aube => Garde de l'Aube
   (Falmer Hardened) Falmer Renforcée => Falmer renforcé
   (Aetherium) Aetherium => Aethérium
   (Dragonbone) Os de Dragon => Os de dragon
   (Favorite Groups) Groupes Favoris => Groupes de favoris
   (Inventory Menu) Inventory Menu => Menu d'inventaire
   (Magic Menu) Magic Menu => Menu de magie
   (Barter Menu) Barter Menu => Menu d'échange
   (Container Menu) Container Menu => Menu de conteneur
   (Crafting Menu) Crafting Menu => Menu de fabrication
   (Gift Menu) Gift Menu => Menu de cadeau
2. 

   Wulfhartus

   • supporter
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   09 Nov 2024, 12:56PM

   J'approuve les traductions. J'ai fait un petit patch pour SkyUI Weapons Pack SE : il suffit juste de rajouter les dernières lignes à ton mod.
   1. 

      Irwine

      • premium
      • 83 kudos
      Locked

      Sticky

      11 Nov 2024, 3:24PM

      Si tu postes les dites lignes, elles seront ajoutées
   2. 

      Wulfhartus

      • supporter
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Feb 2025, 12:07AM

      $JavelinJavelot
      $PikeBrochet
      $HalberdHallebarde
      $RapierRapière
      $QuarterstaffBâton
      $WhipFouet
      $KatanaKatana
      $ScytheFaux
      $GunPistolet
      à mettre sous\interface\translations\SkyUI_Weapons_Pack_FRENCH.txt
   3. 

      Irwine

      • premium
      • 83 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Feb 2025, 4:35PM

      Il y a une traduction déjà faite par l'équipe ici : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/98338
3. 

   fzerraa

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 May 2024, 6:32AM

   
   merci pour votre travail les gars 
4. 

   superholdup

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   09 May 2024, 2:25PM

   le mod ne change rien pour moi j'utilise mo2
5. 

   Ultramontrax

   • premium
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 Feb 2024, 2:27AM

   Bonjour! Est-ce que j'écrase le mod Dear Diary Dark mode?
6. 

   Elmeridyn

   • premium
   • 49 kudos
   Locked

   Sticky

   08 Jul 2023, 3:48PM

   Hello, 
   
   le mod original contient déjà la traduction française.
   Pourquoi en proposer une autre ?
   1. 

      WunduniikTeam

      • premium
      • 16 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Jul 2023, 4:04PM

      Celui-ci est une traduction corrigée du mod original
   2. 

      alderuhen

      • premium
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Jul 2023, 10:51PM

      10 ans après sa sortie ??
      
   3. 

      yangloup

      • premium
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      07 Jan 2024, 11:57AM

      P'tin vous allez pas vous plaindre ou critiquer un mec qui traduit dont l'auteur le met même sur ça page ! Ca vous intéresse pas vous prenez pas pourquoi écrire des avis négatif ?
      
      
      Merci Wunduniik pour la trad.