Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Changelogs
Version 1.4.0
パッチ1.2.0に対応。
OXAの日本語訳を追加。(v1.9.0)
Skill Magazinesの日本語訳を追加。(v1.0)
Version 1.3.4
Project ItemizationのプラスチックシートのアイテムIDを修正。
Version 1.3.3
Extended Equipmentの日本語訳を更新。(v1.1)
Version 1.3.2
Project Itemizationの日本語訳を更新。(v0.35)
[追加] 故郷 → 家
Version 1.3.1
Mutant Lootの抜けていた翻訳を追加。(鹿の角)
Version 1.3.0
Careless Whisperの日本語訳を追加。
Extended Equipmentの日本語訳を追加。
Fast Travel with Anyoneの日本語訳を追加。
Project Itemizationの日本語訳を更新。
Repair Kit Bundleの日本語訳を更新。
ファイル名を変更。
Version 1.2.2
Repair Kit Bundleの日本語訳を追加。
Version 1.2.1
不思議なナットの説明文に誤ってアイテム名が表示されていた問題を修正。
Version 1.2.0
[追加] 0.45 ACP FMJ → .45 ACP FMJ (修正と統一)
[追加] 45口径ACP AP → .45 ACP AP (名称の統一)
[追加] 45口径ACP HP → .45 ACP HP (名称の統一)
12月19日配信のパッチ1.1.1に対応。
Project Itemizaitonの日本語訳を追加。
Factions Patchの日本語訳を追加。
Pillheadの日本語訳を追加。
Version 1.1.1
12月4日配信のパッチ1.0.3に対応。
Version 1.1.0
[追加] 不思議な木の実 → 不思議なナット
11月29日配信のパッチ1.0.1に対応。
Version 1.0.2
[追加] PSY防護薬 → プサイ防護薬 (英語だとPsi-Blockのため)
Mutant Lootの日本語版を含んだファイルを追加。
Real Weapon Namesの変更を含んだファイルを追加。
Version 1.0.1
[追加] (長押し)降ろす → (長押し)弾を抜く
[追加] 下ろす → 移す
[追加] 全て下ろす → 全て移す
明らかに元の意図と変わってしまっている翻訳箇所を修正するためのModです。
現時点では主に以下の部分を修正しています。
Spoiler:
Show
耐久性 → 持久力
降ろす → 弾を抜く
下ろす → 移す
頻度を変更する → 周波数を変更する
PSY防護薬 → プサイ防護薬
不思議な木の実 → 不思議なナット
0.45 ACP/45口径ACP → .45 ACP
故郷 → 家
インストール方法
Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks を開く Gamepassの場合は XboxGames\S.T.A.L.K.E.R. 2\Content\Stalker2\Content\Paks
