Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

1 items

File information

Last updated

Original upload

Created by

Zombine

Uploaded by

Zombine04

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

45 comments

  1. Zombine04
    Zombine04
    • premium
    • 31 kudos
    Locked
    Sticky
    翻訳の提案用にフォーラムを開設しましたので、個別の翻訳に関する意見はそちらへ。
  2. ecneil
    ecneil
    • member
    • 0 kudos
    いつもこのMODのお世話になっています
    もしよろしければOXAの翻訳もマージしていただけないでしょうか
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      遅くなりましたが、v1.4.0にてOXAの翻訳を追加しました。
    2. ecneil
      ecneil
      • member
      • 0 kudos
      最新バージョン対応含め、更新ありがとうございます！
  3. magdara
    magdara
    • member
    • 0 kudos
    素晴らしいModをありがとうございます。
    このModにOXAやスキルマガジンをマージしたものを公開したいのですがよろしいでしょうか。
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      フォークしたものを公開することは問題ありませんが、その場合は本Modに元々含まれている内容（ローカライズの修正と各種Modの日本語訳）と独自の内容（追加・修正分）の判別ができるよう説明に記載していただければ幸いです。
    2. magdara
      magdara
      • member
      • 0 kudos
      ありがとうございます
      このModを含ませていただいて公開しました
      Plus Japanese Localization Modこれでクレジット上は大丈夫でしょうか
      またOXAやSkillMagazineは自身の翻訳データを含ませたのですが
      Zombine04様の今回のアプデ内容の翻訳データも反映させてよろしいでしょうか
    3. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      早速ご対応ありがとうございます。表記は現在のフォーマットで大丈夫です。
      今回追加したSkill Magazinesの翻訳を使用していただくことも問題ありませんが、OXAは私が翻訳したわけではないためクレジットは不要です。
    4. magdara
      magdara
      • member
      • 0 kudos
      ご回答ありがとうございます！
      さっそく統合させていただきます！
  4. Test4ment
    Test4ment
    • member
    • 0 kudos
    日本語訳ありがとうございます。フォント改善MODも使わせてもらってます❤

    Project Itemizaiton(0.36)のアイテムですが、
    「PlasticSheeting」の名称と説明が正常に表示されていません

    お手数ですが、修正していただけると幸いです
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      ご報告ありがとうございます。
      Plastic Film → Plastic Sheeting に変更された際にIDも変わっていたことを見落としていたようです。
      v1.3.4で修正しました。
  5. chawanmusi13
    chawanmusi13
    • member
    • 0 kudos
    まずはMODの提供に感謝します。
    RWNの導入を考えているのですが、本MODの説明に「本MOD以外の翻訳ファイルを削除」とあるのですがどれが翻訳ファイルなのかがわからず困っています。お手数ですが、教えていただけると助かります。
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      RWNは丸々全てが翻訳ファイルなので、本ModとRWNを併用したい場合は、本Modの「Japanese Localization Fix and Real Weapon Names」を導入するだけでOKです。
    2. chawanmusi13
      chawanmusi13
      • member
      • 0 kudos
      回答して頂きありがとうございます。
      重ねてになりますが、MODの提供に感謝します。
  6. willens
    willens
    • member
    • 0 kudos
    12/19配信のパッチ1.1のアップデートでどうやら機能しなくなっているようです、非常に有用で愛用しているので対応のほどよろしくお願いいたします。
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      現在、この機にFaction PatchとProject Itemizationを翻訳して取り入れようと考えているので、少々お待ちを。おそらく今日明日中には完了するかと思います。
    2. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      パッチ1.1.1に対応したバージョンを公開しました。今回のバージョン(1.2.0)から、他のModの日本語訳データもメインファイルに含めるようになりました。

      また、Mutant Lootに加え、Project Itemization、Factions Patch、Pillheadなどアイテム追加系Mod各種の日本語訳を追加しました。もしこれらのアイテムの名称や説明が正常に表示されないなどの不具合があったら、こちらで報告をお願いします。
    3. rf400rv
      rf400rv
      • member
      • 0 kudos
      追加系Mod
      Mutant Loot、Project Itemization、Factions Patchが更新の為機能していないようです。
    4. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      Mutant LootとFactions Patchに更新は無いようですが、Project Itemizationにアイテムの追加があったようなので、それが原因ですかね。機能していないというのは、全ての文がIDで表示される症状ということで合っていますか？

      Edit: とりあえず色々と更新したv1.3.0を公開しましたので、そちらで解決するか試してみてください。
    5. rf400rv
      rf400rv
      • member
      • 0 kudos
      早速ありがとうございます
      私環境Japanese Localization Fix and Real Weapon Names1.30
      Project Itemization 0.30　新機能英語表記
      Mutant Loot　1.15　ID表記
      Real Weapon Names 1.25　ノーマル表記で

      Project Itemization 0.24　日本語表記
      Mutant Loot 1.15　一部ID表記（鹿の角等）
      Real Weapon Names 1.25 実名表記
      おそらく他MODと競合かもですが・・・
    6. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      鹿の角！確かに抜けていましたので、1.3.1にて修正させていただきました。ありがとうございます。
      ただ、その他の表示に関しては私の環境では特に不具合が見られなかったので、原因は特定できませんでした。(Project Itemizationの新機能というのは、医薬品や食料などの消耗品のことで合ってますかね？)
      考えられるとすれば、古いバージョンのファイルや他の翻訳データを含むファイル等が~mods内に残っている場合は、それらが競合している可能性があります。
    7. rf400rv
      rf400rv
      • member
      • 0 kudos
      やはり競合でした。
      古いファイル等削除してロードオーダー変更でうまくいきました。
      ありがとうございました。
  7. yi97red
    yi97red
    • premium
    • 0 kudos
    すみません！不思議なナットだけ説明文が不思議なナットで終わってまして
    おま環かもしれませんが報告しときます。
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      ご報告ありがとうございます。誤って説明文にアイテム名の翻訳を入れてしまっていたようです。v1.2.1で修正しました。
  8. Aruku97
    Aruku97
    • member
    • 0 kudos
    https://www.nexusmods.com/stalker2heartofchornobyl/mods/144?tab=description
    これのJP版を上書きしてしまうようなのでオプションファイルで対応出来ますか？
    1. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      統合版を用意しました。Mutant Lootの日本語訳も入っていますが、インストールしていなくても問題なく使用できます。
    2. madmanskiii
      madmanskiii
      • premium
      • 16 kudos
      Do you guys need the updated LocalizationDB file? feel free to contact me if you need.
    3. Zombine04
      Zombine04
      • premium
      • 31 kudos
      Thanks for your kindness :)
    4. Aruku97
      Aruku97
      • member
      • 0 kudos
      迅速に対応していただきありがとうございます！
  9. goyu
    goyu
    • supporter
    • 0 kudos
    Mutant Lootの日本語対応、本当にありがとうございました。
  10. Zombine04
    Zombine04
    • premium
    • 31 kudos
    Mutant Lootの日本語訳を含むバージョンをオプションファイルとして追加しました。翻訳自体はMutant Lootの作者様にも提供したので、そのうちそちらでも日本語バージョンが公開されるかと思います。
  11. user324poiuytrewq
    user324poiuytrewq
    • member
    • 1 kudos
    すばらしいMODです。ありがとうございます。