Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

German SVE Translators

Uploaded by

PhoenixGamer0976

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

447 comments

  1. Dorwon
    Dorwon
    • member
    • 3 kudos
    Locked
    Sticky
    Installationshinweis

    Für die Manuelle Installation: Öffne die RAR Datei, füge diese dem jeweiligen Ordner hinzu und überschreibe die dateien.
    Für Vortex Installation: Downloade die Dateien und löse den Konflikt (wichtig die Übersetzung muss auf After stehen)

    Bei Fehler, Probleme oder Bugs:

    Fehler unter BUGS melden, mit einem SMAPI Log link ausstatten und wenn möglich die letzte gesprochene Zeile mitschicken.

    Bei Update:

    Bei updates schreibt mir bitte eine direkt Nachricht, so sehe ich das ganze sofort.

    Hilfe gesucht:

    Ich komme grundlegend mit der Übersetzung von Texten gut zurecht aber ich habe leider kein Talent/Zeit um die Schilder rund um Stardew Valley zu Übersetzen, da ich jemanden bräuchte der sich mit Photoshop/Gimp auskennt falls irgendjemand lust und Zeit hätte sich darum zu kümmern könnte er sich bei mir bitte melden.

    P.s.     Sry für das so stark verspätete update
  2. schdorm
    schdorm
    • member
    • 0 kudos
    übersetzt die Mod komplett Stardew Valley Expanded?
    1. schdorm
      schdorm
      • member
      • 0 kudos
      nvm
  3. Lucine90
    Lucine90
    • member
    • 0 kudos
    [Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/Mountain has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\Maps\Locations\Mountain.tbin'.
    [Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/LeahHouse has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\maps\locations\LeahHouse.tbin'.

    Das Spiel funktioniert scheinbar, auch mit diesenFehlermeldungen. Jedoch buggt man sich an manchen neuen Abkürzungen (zb. vom
    Wald zum Strand oder auch dem Vanilla Eingang der Miene und wenn man wieder aus
    kommt, fest). Extrem nervig und ich frage mich, was Map Veränderungen mit einer
    Übersetzung zu tun haben. Ich kann es auch auf Englisch spielen, hab ich schon
    beim Release und tue ich jetzt wieder. Aber es ist einfach nur ärgerlich wie
    sehr man eine "Übersetzung" versauen kann. Noch dazu scheint sich da
    in den letzten 1,5 Jahren nichts geändert zu haben. Bitte raus nehmen, dass die
    Übersetzung vollständig sei. Sie mag vielleicht wirklich vollständig sein, aber
    verbuggt beyond repair. Somit ist die Übersetzung vollkommen nutzlos.
    1. Vomau
      Vomau
      • member
      • 4 kudos
      Diese Übersetzung wurde zuletzt im Jahr 2021 aktualisiert. 
      Wenn du eine Übersetzung suchst, schau hier: Stardew Valley Expanded - German Translation.  
      Im Gegensatz zu den anderen ist diese auch auf Github verfügbar, so dass andere Leute helfen können, Fehler zu beheben und sie allgemein auf dem neuesten Stand zu halten.
  4. Gerrit2000
    Gerrit2000
    • supporter
    • 0 kudos
    Kurze Frage. Wie lange dauert es noch bis das neue Update kommt? Am 22. Juli, also vor fast einem Monat wurde SVE geupdatet. Wollte nur Mal wissen, ob du mit der Aktualisierung der Übersetzung schon angefangen hast und falls ja, wie lange es noch dauert bis wir das Update erhalten.
    1. Assicore
      Assicore
      • premium
      • 0 kudos
      Wie Du oben lesen kannst "Last updated 29 December 2021, 9:37PM" 
      Sind bald 9 Monate ohne Update.
      Ich fürchte die Mod ist tot. Schade drum :(
    2. Vyzzyn87
      Vyzzyn87
      • member
      • 0 kudos
      Ich bestätige die Mod ist Tod und bisher hat sich kein neues Team gefunden, welches die Mod rehabilitatiert. Da ich aktiv an der RSV Übersetzung arbeite kann, ich auch bestätigen, dass dies eine ziemlich große Menge Arbeit ist 
    3. Eumel123
      Eumel123
      • member
      • 0 kudos
      -
    4. Sowensan
      Sowensan
      • supporter
      • 0 kudos
      Es wird aktuell an einer komplett neuen Übersetzung gearbeitet. Da die Arbeiten wieder bei Null anfangen (die aktuelle Übersetzung ist mittlerweile zu outdated und weist zudem viele Fehler auf) und dies viel Zeit in Anspruch nimmt, kann ein Releasetermmin nach derzeitigem Stand noch nicht genannt werden.
    5. 87gi0ag
      87gi0ag
      • member
      • 0 kudos
      Immer noch nichts neues ?
    6. Splissjochen
      Splissjochen
      • member
      • 0 kudos
      Hallo Ihr Lieben, Ich hab hab auch ein mega Interesse das die deutsche Version kompatibel ist mit der SVE.
      Ich wollte mich nur bedanken an Alle die hier mithelfen oder mit helfen wollen und werden.
      Sehr geile Sache! Bitte nicht aufgeben.
    7. Ice33
      Ice33
      • member
      • 0 kudos
      Guten Tag, ist es möglich zu erfahren wer momentan an einer neuen Übersetzung arbeitet? Ich habe ein wenig Erfahrung mit dem Übersetzen von Mods (Hauptsächlich aus Spielen wie Rimworld. Also eher eigene injection mods, weniger Direktübersetzung, das macht es aber ja eher einfacher) Falls da interesse besteht könnte ich ein wenig Freizeit investieren. Ich hab immer Spaß an sollchen Projekten.
    8. Ysilder
      Ysilder
      • member
      • 0 kudos
      Ich habe mich versucht die Mod auf den neusten Stand zu Übersetzten. Habe alle Texte zur zeit übersetzt aber leider wrd die mod nicht mitgeladen. es ist irgendwo ein fehler den ich nicht finden kann
    9. Ysilder
      Ysilder
      • member
      • 0 kudos
      Ich habe versucht die neusten stand zu übersetzten. Leider wird die Mod nicht im Spiel mit integriert. Wenn du meine Übersetzung haben willst und den fehler suchen möchtest gerne
    10. r14v8
      r14v8
      • supporter
      • 1 kudos
      Lade dir doch mal eine aktuelle Übersetzung einer anderen Sprache und vergleiche. :)
    11. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      @Ysilder send mir mal die Übersetzung zu, hab einige Erfahrung mit sowas sammeln können.
      Vielleicht bekommen wir beide das den hin das es wieder läuft.
      mfg Fox
    12. Beko132
      Beko132
      • supporter
      • 0 kudos
      @FoxDie1986 was neues? Haste es  bekommen?
    13. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      Leider nicht aber ich setze mich jetzt an die Übersetzung.
      Werde mit DeepL Pro arbeiten und versuche so schnell wie möglich zu sein.
      Neben Arbeit und Familie ^^
    14. Smuuz
      Smuuz
      • supporter
      • 0 kudos
      Und konnteste schon anfangen?
    15. Vomau
      Vomau
      • member
      • 4 kudos
      Da es hier seit Ewigkeiten wohl keine wirklichen Fortschritte gibt, habe ich vor ein paar Tagen angefangen selber an einer Übersetzung zu arbeiten und bereits gute Fortschritte gemacht. Da es aber unfassbar viele Dialoge und andere Dinge zu übersetzen gibt, wird es wohl noch ein paar Tage dauern bis ich sie veröffentlichen kann.
    16. Beko132
      Beko132
      • supporter
      • 0 kudos
      FoxDie arbeitet schon an einer Übersetzung, er meinte laut seinen aktuelle Antwort, dass er es bis Wochende(letztes Wocheende) fertig wird, am besten tut ihr euch zusammen @Vomau
    17. Vomau
      Vomau
      • member
      • 4 kudos
      Danke für den Hinweis. Ich bin mittlerweile aber ziemlich weit gekommen und man hört von FoxDie nichts, deshalb arbeite ich zur Sicherheit lieber mal weiter an meiner Übersetzung. Dann gibt es immerhin eine Übersetzung wenn es mit der von FoxDie doch nichts wird.
    18. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      Mir fehlt nur noch die Dialoge von der "content.json"
      In Moment bin ich viel am Arbeiten, da 2 Mitarbeiter bei uns krank sind.
    19. Vomau
      Vomau
      • member
      • 4 kudos
      Alles klar, gut zu wissen! Dann werde ich mir mal einen anderen Mod zum übersetzen suchen, sollte irgendwas sein kannst du dich ja gerne melden.
    20. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      Danke werde ich machen.
      Ich denke mal das ich so ca wenn nichts dazwischen kommt diese WE wirklich fertig sein ^^
      Werde mich Spätestens Freitag zum Status noch mal Melden ;-)
    21. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      So ich denke das ich spätestens Sonntag fertig werde für die erste Version.
      Kann natürlich noch Fehler enthalten.
    22. BigSmolke
      BigSmolke
      • member
      • 0 kudos
      Alter! wie mich das freut! Tausend Dank an beide :*
    23. sebneb
      sebneb
      • member
      • 0 kudos
      Danke ihr seit echt die besten wollte mal wieder stardew mit meiner Frau spielen. :) und der deutsch patch ist für uns ein muss da wir nicht gut englisch können . :)  Vielen dank für die Mühe.
    24. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      Bin fertig
      https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/15076/

      Könnt ihr gerne Testen sollte alles Übersetzt sein.
    25. BigSmolke
      BigSmolke
      • member
      • 0 kudos
      Ich hoffe ich darf das hier schreiben, ich glaube ich habe eine beschädigung oder verhinderung im spiel festgestellt, nur weiß ich nicht woran das genau liegen soll...Ein Neuer Npc Names Sophia (BlauMondberg) kann man nicht ansprechen und da man direkt als aufgabe gestellt bekommt das man genau das machen soll, alle kennenlernen, nehm ich an das irgendwas blöd gelaufen ist. ich habe auch keine weiteren mods installiert, nur Smapi, die expended mod und die dazugehörigen mods...ich dachte erst vllt verhindert irgendeine mod das anprechen.
      Trotzdem Tausend Dank schonmal !
    26. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      Hast du die Übersetzung von hier genommen den die ist veraltet.
      Probier mal meine neue die ist auf der neusten version von SVE 1.14.18
    27. BigSmolke
      BigSmolke
      • member
      • 0 kudos
      ja ist die neuste Version...ist halt auch die frage ob es an deiner übersetzung liegt und nicht doch an was anderem, Du/Ihr gibt euch solche mühe, hab schon fast ein schlechtes gewissen das so hier zu schreiben.. -.-
    28. BigSmolke
      BigSmolke
      • member
      • 0 kudos
      Hab das hier im smapi menü gefunden...habs kopiert, ich hab keine plan von sowas aber vllt hilft das ja.

      [Content Patcher] Mod crashed when loading asset 'Characters/Dialogue/Sophia' (for the 'Stardew Valley Expanded' content pack). SMAPI will use the default asset instead. Error details:
      SContentLoadException: Failed loading asset 'assets/CharacterFiles/Dialogue/Sophia/Dialogue.json' from SMAPI\flashshifter.stardewvalleyexpandedcp: an unexpected error occurred.
    29. Vomau
      Vomau
      • member
      • 4 kudos
      Der Fehler wurde bereits behoben, du solltest dir die aktuelle Übersetzung von hier runterladen:
      https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/15076
    30. BigSmolke
      BigSmolke
      • member
      • 0 kudos
      Also ich hab es nochmals probiert und ich muss leider schreiben man kann die datei nicht runterladen, wenn ich den download in einem seperaten Fenster öffne, steht dort kein zielpfad -.-
    31. FoxDie1986
      FoxDie1986
      • premium
      • 13 kudos
      @BigSmolke
      Das ist eher ein Problem von Nexus glaub ich^^
  5. UwUlia
    UwUlia
    • member
    • 0 kudos
    Es scheint bei der Kompartibilität von der neusten Version von Expanded und der Übersetzung zu einigen Fehlern zu kommen. Das Spiel funktioniert aber, Smapi gibt folgende Fehlermeldungen aus:

    [Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/Mountain has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\Maps\Locations\Mountain.tbin'.
    [Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/LeahHouse has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\maps\locations\LeahHouse.tbin'.


    und nach dem Laden des Spielstandes:
    https://imgur.com/h7U391F
    1. Beko132
      Beko132
      • supporter
      • 0 kudos
      Ach was? Lies mal die Kommentare und schau mal auf die Version und vor allem wann zuletzt das geupdatet wurde.
  6. Beko132
    Beko132
    • supporter
    • 0 kudos
    Diesen Drang mega bock auf Stardew Valley zu haben, aber du einfach nicht, ohne diesen Mod spielen willst. Tja, Englisch ist doch manchmal wichtig :D
  7. Rikary
    Rikary
    • member
    • 0 kudos
    Kannst du Ridgeside Village übersetzen? Ich würde es selbst machen, hab davon aber leider keine Ahnung. :(
  8. Pologrider
    Pologrider
    • supporter
    • 0 kudos
    Schade, dass die Übersetzung so inkonsistent Updates bekommt und dadurch häufig unbrauchbar ist!
  9. Djsteven31
    Djsteven31
    • member
    • 0 kudos
    Moin Moin hab da 23 probleme nachdem ich die deutsche Übersetzung nutze.

    1. [Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/Mountain has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\Maps\Locations\Mountain.tbin'.
    [Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/LeahHouse has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\maps\locations\LeahHouse.tbin'.

    2. [Stardew Valley Expanded] This mod failed in the GameLoop.DayStarted event. Technical details:
    Microsoft.Xna.Framework.Content.ContentLoadException: The content file was not found.
     ---> FileNotFoundException: Could not find file 'E:\SteamLibrary\steamapps\common\Stardew Valley\Content\Maps\HighlandsBackground.xnb'.
    File name: 'E:\SteamLibrary\steamapps\common\Stardew Valley\Content\Maps\HighlandsBackground.xnb'
       at System.IO.FileStream.ValidateFileHandle(SafeFileHandle fileHandle)
       at System.IO.FileStream.CreateFileOpenHandle(FileMode mode, FileShare share, FileOptions options)
       at System.IO.FileStream..ctor_PatchedBy<Platonymous.PyTK>(FileStream this, String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options)
       at Microsoft.Xna.Framework.TitleContainer.PlatformOpenStream(String safeName) in stardewvalley\MonoGame.Desktop\MonoGame.Framework\Platform\TitleContainer.Desktop.cs:line 29
       at Microsoft.Xna.Framework.TitleContainer.OpenStream(String name) in stardewvalley\MonoGame.Desktop\MonoGame.Framework\TitleContainer.cs:line 37
       at Microsoft.Xna.Framework.Content.ContentManager.OpenStream(String assetName) in stardewvalley\MonoGame.Desktop\MonoGame.Framework\Content\ContentManager.cs:line 276
       --- End of inner exception stack trace ---
       at Microsoft.Xna.Framework.Content.ContentManager.OpenStream(String assetName) in stardewvalley\MonoGame.Desktop\MonoGame.Framework\Content\ContentManager.cs:line 289
       at Microsoft.Xna.Framework.Content.ContentManager.ReadAsset[T](String assetName, Action`1 recordDisposableObject) in stardewvalley\MonoGame.Desktop\MonoGame.Framework\Content\ContentManager.cs:line 319
       at Microsoft.Xna.Framework.Content.ContentManager.Load[T](String assetName) in stardewvalley\MonoGame.Desktop\MonoGame.Framework\Content\ContentManager.cs:line 255
       at StardewModdingAPI.Framework.ContentManagers.GameContentManager.<>c__DisplayClass6_0`1.<LoadExact>b__0() in SMAPI\Framework\ContentManagers\GameContentManager.cs:line 141
       at StardewModdingAPI.Framework.Utilities.ContextHash`1.Track[TResult](T key, Func`1 action) in SMAPI\Framework\Utilities\ContextHash.cs:line 53
       at StardewModdingAPI.Framework.ContentManagers.GameContentManager.LoadExact[T](IAssetName assetName, Boolean useCache)
       at StardewModdingAPI.Framework.ContentManagers.BaseContentManager.LoadLocalized[T](IAssetName assetName, LanguageCode language, Boolean useCache) in SMAPI\Framework\ContentManagers\BaseContentManager.cs:line 188
       at StardewModdingAPI.Framework.ContentManagers.BaseContentManager.Load[T](String assetName, LanguageCode language) in SMAPI\Framework\ContentManagers\BaseContentManager.cs:line 143
       at StardewValleyExpanded.CustomBackgrounds.CustomBackground..ctor(String locationName, String textureName) in C:\Users\devin\Repos\StardewValleyExpanded\CustomBackgrounds.cs:line 218
       at StardewValleyExpanded.CustomBackgrounds.UpdateBackgrounds() in C:\Users\devin\Repos\StardewValleyExpanded\CustomBackgrounds.cs:line 74
       at StardewValleyExpanded.CustomBackgrounds.GameLoop_DayStarted_UpdateBackgrounds(Object sender, DayStartedEventArgs e) in C:\Users\devin\Repos\StardewValleyExpanded\CustomBackgrounds.cs:line 136
       at StardewModdingAPI.Framework.Events.ManagedEvent`1.Raise(TEventArgs args) in SMAPI\Framework\Events\ManagedEvent.cs:line 101

    kann mir jemand helfen??

    1. Beko132
      Beko132
      • supporter
      • 0 kudos
      Wie man sieht und es auch nicht zu übersehen ist, ist die Übersetzung enorm weit hinten und somit nicht Kompatibel.
  10. Ruhrpottgabel
    Ruhrpottgabel
    • member
    • 0 kudos
    Also ich wäre dafür, dass sich nun mal ganz klar geäußert wird, ob nun ein Update kommt oder die Mod von den aktuellen Membern eingestampft wird.
    Entsprechend würde das eventuell mal Leute motivieren die Übersetzung richtig zu übernehmen.
    1. SauronPB
      SauronPB
      • supporter
      • 0 kudos
      Obwohl Dorwon das letzte mal am 05.06.2022 online war antwortet er schon seit Monaten nicht auf meine Nachrichten.
      Ich denke nicht, dass von dieser Seite noch was kommt. Ich selber habe versucht eine Übersetzung anzufertigen. Leider hat das aufgrund von zahlreichen Bugs nicht funktioniert und ich habe nicht das Wissen und die Erfahrung das alleine hinzubekommen.
      Wenn es Leute gibt die sich mit Modübersetzungen auskennen können sie sich gerne bei mir melden. ich unterstütze dann so gut ich kann.
    2. Sanctuary891
      Sanctuary891
      • member
      • 1 kudos
      Leider ging es aus meiner Sicht mit dieser Übersetzungs-Mod bergab als Dorwon sich beteiligte. Die erste Version mit ihm war bereits extrem lückenhaft und ließ mich Zweifeln, ob er überhaupt Lust bzw. Zeit hat, diese in dem Umfang anzufertigen, wie es nötig wäre (wenn ich mich recht erinnere, waren viele Events nicht übersetzt, um die er sich eigentlich kümmern wollte). Klar, dass soll alles freiwillig sein und man kann natürlich niemanden dazu zwingen, aber es wäre schön, wenn man dieses Projekt auch durchzieht, wenn man sich dafür entscheidet und nicht so halbherzig und dann auch noch von heute auf morgen kommentarlos auf Tauchstation gehen. Das lief um einiges besser, als PhoenixGamer0976 es alleine gemacht hat. Er hat es zumindest durchgezogen und nicht halbfertige Übersetzungen erzeugt. Schade drum, zumal SVE in vielen anderen Sprachen bereits schon lange vollständig übersetzt wurde. Vielleicht findet sich ja noch jemand, der ernsthaft Interesse hat, da was auf die Beine zu stellen. Würde mich freuen.
    3. Ruhrpottgabel
      Ruhrpottgabel
      • member
      • 0 kudos
      Nach entfernen der content.json vor dem ersetzen der Dateien habe ich bisher nun zumindest keinen Fehler. Natürlich fehlen aber dadurch viele Übersetzungen, mal von den neuen Inhalten abgesehen.
  11. 0Akane0
    0Akane0
    • supporter
    • 1 kudos
    Habe ein Update Gemacht Für Die Übersetzung 

    https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/11604
    1. komplettUnentspannt
      komplettUnentspannt
      • member
      • 0 kudos
      was mit deiner Mod passiert ?
    2. Sanctuary891
      Sanctuary891
      • member
      • 1 kudos
      Frage ich mich auch, hat sich wohl leider erledigt? :/
    3. x3rial
      x3rial
      • member
      • 0 kudos
      uhm, hätte die Datei noch da
    4. Smuuz
      Smuuz
      • supporter
      • 0 kudos
      Gibts die Datei noch?
    5. deleted124153798
      deleted124153798
      • account closed
      • 0 kudos
      Suche eine deutsche Übersetzung!! hast du diese noch? LG
    6. Vyzzyn87
      Vyzzyn87
      • member
      • 0 kudos
      Die übersetzung von Kajsuwhsd hat nicht richtig funktioniert. deswegen ist sie wieder offline.
      wenn du SVE dennoch auf deutsch spielen willst lade dir  auf der folgenden seite die Version 1.13.16 herunter:
      https://www.moddrop.com/stardew-valley/mods/833179-stardew-valley-expanded
    7. Sanctuary891
      Sanctuary891
      • member
      • 1 kudos
      Ein Update anbieten, dass nicht richtig funktioniert, einen Tag später wieder zu löschen und dann nicht mehr von sich hören zu lassen. Schade drum...