0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Atele7

Uploaded by

Atele7

Virus scan

Safe to use

About this mod

Traducción para expandir el diálogo con Penny en el matrimonio

No se requiere el mod original para funcionar

Permissions and credits
El mod fue creado por catacoon

Este mod expande el diálogo en matrimonio con Penny

Diálogo en inglés creado por catacoon
Spoiler:  
Show
    "Rainy_Day_0": "On rainy days my thoughts always drift toward cinnamon and cookies.#$e#Why don't we bake some cookies together?$h",
    "Rainy_Day_1": "Good morning, honey. I got up early and brewed us some coffee. [395] #$e#It's nice to drink something warm on days like this.$h",
    "Rainy_Day_2": "It's raining outside. Make sure you don't catch a cold, honey.$3#$e#Stay indoors as much as possible. I really worry about you!$3",
    "Rainy_Day_3": "Good morning! I woke up early from the sound of the rain and made you some breakfast. [194 195 210 211 216]  #$e#Stay warm and don't work too hard. I want you to stay healthy.$h",
    "Rainy_Day_4": "On days like this, I love to curl up with a good book.#$e#If you'd like to, we could also snuggle up in a blanket together.$l",
    "patio_Penny": "#$c .5#Ah! I was so engrossed in my book that I didn't even hear you coming.$h#$e#This place is always so peaceful. I'm very happy here.#$e#Thank you for everything, @. I love you.$l",
    "Rainy_Night_0": "How was your day, honey? I spent my afternoon reading a novel.#$e#Let's head to bed early tonight, okay?#$b#You look cold, so I'll help warm you up.$l",
    "Rainy_Night_1": "I'm sure Mom's at the saloon about now... But I don't feel so bad about it anymore. It's out of my hands.#$e#Here and now, you're my top priority. Let's go to bed soon, honey.$l",
    "Rainy_Night_2": "I made soup for dinner tonight. Here, have some. [199 218 219 727 730] $h#$e#You need something hot on a day like this.#$b#... Even though you are plenty hot already.$l#$e#I don't know why I just said that. I'm so embarrassed right now!$h",
    "Rainy_Night_3": "The sound of rain used to bother me, when I lived in that old metal trailer. But it's quite soothing here.#$e#So many things have changed because of you. I just feel so happy.$h",
    "Rainy_Night_4": "Good evening, honey. I felt like making a nice dinner. I hope you like it. [212 214 225 209 200] $h",
    "Indoor_Day_0": "It's so peaceful here. I used to have the most horrific nightmares, but now I sleep like a baby.#$e#It's all thanks to you being by my side. I love you, @.$l",
    "Indoor_Day_1": "Good morning, @! I made you a hot breakfast. [195 210 211] #$e#It's important to me that you leave here with a full belly.$h",
    "Indoor_Day_2": "Sometimes I wish we both had more days off and could just stay in together all day.#$e#What would we do? I can think of a few things.$l",
    "Indoor_Day_3": "Good morning, honey. You look as beautiful as always today.$h#$e#Just so you know, I'm never going to let go of you.$l",
    "Indoor_Day_4": "Ah... You're so pretty I forgot what I was going to say...$l#$e#Sometimes I feel like my heart will burst with all the longing and excitement I feel when I think of you.$l",
    "Indoor_Night_0": "Good evening, honey. Did you accomplish everything you wanted to today?#$e#If not, that's okay. We've got all the time in the world!$h",
    "Indoor_Night_1": "Hmm... skirt or pants tomorrow? Oh, who am I kidding... I always go with the skirt.#$e#Anyway, it's bedtime, honey. I can't wait to snuggle up under the covers.$h",
    "Indoor_Night_2": "Oh, you're home! How was your day, honey?$h#$e#Mine was good, but a little lonely. I'm glad you're back.#$e#I think it's official. I can't live my life without you anymore!$h",
    "Indoor_Night_3": "Mom's probably pretty lonely now that I'm gone. I just hope she doesn't visit the saloon more to make up for it.#$e#You shouldn't feel bad! Mom has to solve her own problems.",
    "Indoor_Night_4": "Ready to tuck in? I made the bed and everything...#$e#Also, um... how about letting me massage your back today? I bought some oils...$l",
    "Outdoor_0": "I only ever dreamed of living in such a beautiful place, and now it's come true.#$e#I can't express into words how much you mean to me.$l",
    "Outdoor_1": "Isn't this a perfect place to raise children?#$e#I would've been so happy growing up on a farm.",
    "Outdoor_2": "Hi, honey! How about a healthy snack to stay energized? [613 398 634] $h#$e#If I knew more about farm work I'd help you out more. Sorry!",
    "Outdoor_3": "I just saw a songbird flying due west. In Stardew Valley that's a very good omen.$h",
    "Outdoor_4": "Ahh... It feels great to be outside. I could spend all day right here, observing every little thing.#$e#Just look at %pet strolling around the farm. Isn't this pure bliss?$h",
    "OneKid_0": "Have you had any time to play with %kid1 today? Maybe a second child will make things better.",
    "OneKid_1": "Little %kid1 is going to have such a great childhood here.",
    "OneKid_3": "I feel a lot older now that we have a child. Maybe it's just this new responsibility weighing on me.#$e#It's not bad! I've wanted this for a long time.",
    "OneKid_4": "I wanted a child for a very long time. %kid1 is like a blessing to me.#$e#You are too, honey.$h",
    "TwoKids_0": "I already gave %kid1 and %kid2 their food. They're such hungry children!",
    "TwoKids_1": "We have to make sure and give %kid1 a lot of attention now that we have %kid2. We don't want any jealousy between them.",
    "TwoKids_2": "I've had this dream that %kid2 grew wings and flew into the night sky. What does it mean?",
    "TwoKids_3": "A nice house, two wonderful kids, and a beautiful plot of land. We're so very fortunate.",
    "Good_0": "I love you so much, @.$l#$b#Thank you for being with me.$h",
    "Good_1": "I had dreams of marrying you for such a long time.$l#$b#I still can't believe they all came true.$h",
    "Good_2": "I knew you were the one from the moment you moved here...$l",
    "Good_3": "Wow, you look incredibly beautiful today!$l#$e#I am so blessed to have you, @.$l",
    "Good_4": "I just wanted to say thank you for being you.#$e#You bring a smile to my face every day.$h",
    "Good_5": "Wow, you smell so good today, honey.$l#$e#So natural and captivating...$l",
    "Good_6": "You are the best thing that ever happened to me, @.#$e#I promise I'll love you till the end of time.$l",
    "Good_7": "I was just admiring the mermaid's pendant you gave me... I'll proudly wear this to my grave.",
    "Good_8": "I love being around you, @. You bring out the best in me.$h#$e#I'm never going to leave your side.$l",
    "Good_9": "@, you mean so much to me. I love you from the bottom of my heart.$l#$e#You're my everything, and I'm yours forever.$l",
    "funLeave_Penny": "#$c .5#Rise and shine! You look lovely today.$h#$e#I'm going to head into town today, just for fun. I'll be back in a while!#$e#See you later, honey. I love you.$l",
    "funReturn_Penny": "I had a nice time... It's good to stay in contact with everyone. Tell me about your day.",
    "jobLeave_Penny": "#$c .5#Good morning! Did you sleep well?$h#$b#I have to go into town today. Don't work too hard, and eat something good for lunch!#$e#See you tonight, honey. I'll be thinking of you.$l",
    "jobReturn_Penny": "#$c .5#Good evening, honey. How was your day?.#$e#Jas and Vincent weren't behaving very well today. I'm still all wound up...$3#$e#Well, it's time to unwind and relax now.$h#$b#I'm just looking forward to bedtime with you.$l",
    "spring_1": "We've got a long, warm year to look forward to. Let's make it a productive one.",
    "spring_8": "Spring is probably my favorite season. There's a certain freshness in the air that fills me with hope.",
    "spring_12": "Oh, it's a festival tomorrow, isn't it? Large crowds, activities... *gulp*$s#$e#I'm so glad I'm going to have you by my side, honey.$h",
    "spring_15": "Ah, the 'spring cleaning'... I'm actually going to enjoy this.",
    "spring_23": "W...Will you dance with me at the festival tomorrow, honey?$3#$e#It's always a little embarrassing, so I'm really glad you are with me.$h",
    "summer_1": "Summer may be searing hot, but the humidity feels great on the skin.",
    "summer_2": "In summer, the ants become very active. I could watch them for hours... they have a pretty complex civilization from the looks of it!",
    "summer_5": "Make sure you don't get a heat stroke, honey.$3#$e#Drink plenty of water and don't overwork yourself.",
    "summer_8": "Sorry if I smell... I was sweating all night in the heat.$3#$e#On the contrary, you smell as alluring as ever.$l",
    "summer_10": "Have you thought about what you're going to put in the luau soup?#$e#I'm fully confident that you'll choose something great.$h",
    "summer_15": "It's midsummer... the mosquitoes are getting worse lately.#$e#Don't worry, I'll take care of them.",
    "summer_17": "*phew*... I need to eat more melon to combat this heat!#$e#Or perhaps you'd like to rub my body with some ice cubes to cool it down?$l#$e#Why did I say this? Now I feel even hotter than before!$h",
    "fall_1": "Fall... It makes me think of colored paper and glue. Maybe I'm spending too much time with the children.$h",
    "fall_2": "It's my birthday today, but we don't have to do anything special.#$b#Every day I spend with you is already like a gift to me.$h",
    "fall_5": "The smell of fall reminds me of the smell of books... weird, isn't it?",
    "fall_8": "Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house.#$e#Don't worry about a thing, I'll take care of it all!$h",
    "fall_15": "Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?#$e#I know you'll make the right choice, because you always do.$h#$b#I love you, @.$l",
    "fall_26": "I'm not sure if I'm brave enough to enter the maze at the Spirit's Eve festival tomorrow night...$3#$e#Maybe if you hold my hand, @. I always feel more courageous when I'm with you.$h",
    "winter_1": "Winter's a good time to unwind a bit. You deserve it after the long year!",
    "winter_3": "How will we stay afloat this winter?$3#$b#Oh, you don't have to tell me. I trust you to make the right decisions.$h#$e#Maybe I'll just be happy to get more of you to myself for a while.$l",
    "winter_5": "The falling snow reminds me of grandma, rocking by the fire.#$b#I mostly remember her shadow flickering against the orange wood. That was long ago.",
    "winter_7": "The Festival of Ice is tomorrow. I'll cheer for you as loud as I can at the fishing contest!$h",
    "winter_12": "Winter has a quiet and romantic feel to it, doesn't it? The snow is beautiful...#$b#Although not as beautiful as you are, honey.$l",
    "winter_24": "Are you excited about the gift exchange tomorrow?#$e#I'll be crossing my fingers you'll get something nice.$h",
    "winter_28": "The year is almost over...$3#$e#Time really flies when you spend it with the one you love.$h",


Diálogo traducido
Spoiler:  
Show
 "Rainy_Day_0": "En los días de lluvia mis pensamientos siempre van hacia la canela y las galletas.#$e#¿Por qué no horneamos algunas galletas juntos?$h",
    "Rainy_Day_1": "Buenos días cariño, me levanté temprano y preparé un poco de café. [395] #$e#Es agradable beber algo caliente en días como este.$h",
    "Rainy_Day_2": "Está lloviendo afuera. Asegúrate de no resfriarte cariño.$3#$e#Quédate en casa tanto como sea posible. ¡Realmente me preocupo por ti!$3",
    "Rainy_Day_3": "¡Buenos días! Me levanté temprano por el sonido de la lluvia y te preparé el desayuno. [194 195 210 211 216]  #$e#Mantente calientito y no trabajes demasiado. Quiero que te mantengas saludable.$h",
    "Rainy_Day_4": "En días como este, me encanta acurrucarme con un buen libro.#$e#Si quieres, también podríamos acurrucarnos juntos en una manta.$l",
    "patio_Penny": "#$c .5#¡Ay! Estaba tan sumergida en mi libro que ni siquiera te oí llegar.$h#$e#Este lugar siempre es tan pacífico. Soy muy feliz aquí.#$e#Gracias por todo, @. Te quiero.$l",
    "Rainy_Night_0": "¿Cómo estuvo tu día, cariño? Pasé mi tarde leyendo una novela.#$e#Vayamos a la cama temprano esta noche, ¿vale?#$b#Pareces tener frío, así que te ayudaré a calentarte.$l",
    "Rainy_Night_1": "Estoy segura de que mamá está en el salón en este momento... Pero ya no me siento tan mal por ello.. Está fuera de mis manos.#$e#Aquí y ahora, eres mi prioridad principal. Vayamos a la cama pronto, cariño.$l",
    "Rainy_Night_2": "Hice sopa para cenar esta noche. Ten, toma un poco. [199 218 219 727 730] $h#$e#Necesitas algo calientito en un día como este.#$b#... A pesar de que ya estás muy caliente.$l#$e#No sé por qué acabo de decir eso. ¡Estoy tan avergonzada ahora mismo!$h",
    "Rainy_Night_3": "El sonido de la lluvia solía molestarme cuando vivía en ese viejo remolque de metal. Pero aquí es bastante relajante.#$e#Muchas cosas han cambiado gracias a ti. Me siento tan feliz.$h",
    "Rainy_Night_4": "Buenas noches cariño. Tenía ganas de hacer una buena cena. Espero que te guste. [212 214 225 209 200] $h",
    "Indoor_Day_0": "Es tan tranquilo aquí. Solía tener las más horribles pesadillas, pero ahora duermo como un bebé.#$e#Todo gracias a que estás a mi lado. Te quiero, @.$l",
    "Indoor_Day_1": "¡Buenos días, @! Te hice un rico desayuno calientito. [195 210 211] #$e#Es importante para mí que te vayas de aquí con la barriga llena.$h",
    "Indoor_Day_2": "A veces desearía que los dos tuviéramos más días libres y pudiéramos estar juntos todo el día.#$e#¿Qué haríamos? Se me ocurren muchas cosas.$l",
    "Indoor_Day_3": "Buenos días cariño. Hoy estás tan hermoso como siempre.$h#$e#Para que lo sepas, nunca te abandonaré.$l",
    "Indoor_Day_4": "Oh... eres tan hermoso que olvidé lo que iba a decir...$l#$e#A veces siento que mi corazón estalla con todo el anhelo y la emoción que siento cuando pienso en ti.$l",
    "Indoor_Night_0": "Buenas noches, cariño. ¿Lograste todo lo que querías hacer hoy?#$e#Si no es así, está bien. ¡Tenemos todo el tiempo del mundo!$h",
    "Indoor_Night_1": "Hmm... ¿Mañana falda o pantalón? A quién pretendo engañar... Siempre acabo eligiendo la falda.#$e#De todos modos, es hora de dormir, cariño. No puedo esperar a acurrucarme bajo las sábanas.$h",
    "Indoor_Night_2": "¡Oh, ya llegaste! ¿Cómo estuvo tu día, cariño?$h#$e#El mío fue bueno, pero un poco solitario. Me alegra de que hayas vuelto.#$e#Creo que es oficial. ¡Ya no puedo vivir mi vida sin ti!$h",
    "Indoor_Night_3": "Mamá se debe de sentir muy sola ahora que no estoy. Solo espero que no visite el Salón más a menudo para compensarlo.#$e#¡No deberías sentirte mal! Mamá tiene que resolver sus propios problemas.",
    "Indoor_Night_4": "¿Listo para acurrucarte? He hecho la cama y todo...#$e#Además, um ... ¿qué tal si me dejas masajear tu espalda hoy? Compré unos aceites...$l",
    "Outdoor_0": "Siempre soñé con vivir en un lugar así de hermoso, y ahora se ha hecho realidad.#$e#No puedo expresarme con palabras lo mucho que significas para mí.$l",
    "Outdoor_1": "¿No es este un lugar perfecto para tener hijos?#$e#Yo hubiera sido muy feliz creciendo en una granja.",
    "Outdoor_2": "¡Hola, cariño! ¿Qué tal un bocadillo saludable para mantenerte con energía? [613 398 634] $h#$e#Si supiera más sobre el trabajo en la granja te ayudaría más. ¡Perdón!",
    "Outdoor_3": "Acabo de ver un pájaro cantarín volando hacia el oeste. En Stardew Valley eso es un muy buen presagio.$h",
    "Outdoor_4": "Ahh... Qué bien se está aquí fuera. Podría pasarme todo el día aquí, observando cada detalle.#$e#Mira a %pet paseando por la granja. ¿No es esto pura felicidad?$h",
    "OneKid_0": "¿Has tenido tiempo de jugar con %kid1 hoy? Quizás un segundo hijo mejoraría todavía más las cosas.",
    "OneKid_1": "%kid1 va a tener una infancia perfecta aquí.",
    "OneKid_3": "Me siento mucho mayor ahora que tenemos un bebé. A lo mejor es que me pesa esta nueva responsabilidad.#$e#¡No es malo! He querido esto desde hace mucho tiempo.",
    "OneKid_4": "Yo quería tener un hijo desde hace mucho tiempo. %kid1 es como una bendición para mí.#$e#Tú también lo eres, cariño.$h",
    "TwoKids_0": "Ya le he dado a %kid1 y %kid2 su comida. ¡Son unos chiquillos tan hambrientos!",
    "TwoKids_1": "Tenemos que asegurarnos de prestarle mucha atención a %kid1 ahora que también tenemos a %kid2. No queremos que se tengan celos.",
    "TwoKids_2": "He soñado que a %kid2 le salían alas y desparecía volando en el cielo nocturno. ¿Qué significa?",
    "TwoKids_3": "Una linda casa, dos niños maravillosos y un hermoso terreno. Somos muy afortunados.",
    "Good_0": "Te amo mucho, @.$l#$b#Gracias por estar conmigo.$h",
    "Good_1": "He pasado tanto tiempo soñando que me casaba contigo.$l#$b#Todavía no puedo creer que se haya hecho realidad.$h",
    "Good_2": "Supe que eras el hombre de mi vida desde el momento en que te mudaste aquí...$l",
    "Good_3": "¡Vaya, estás increíblemente precioso hoy!$l#$e#Soy tan afortunada de tenerte, @.$l",
    "Good_4": "Quiero darte las gracias por ser quien eres.#$e#Cada día me haces sonreír.$h",
    "Good_5": "Cielos, hoy hueles muy bien, cariño.$l#$e#Tan natural y cautivador...$l",
    "Good_6": "Eres lo mejor que me ha pasado en la vida, @.#$e#Prometo que te amaré hasta el fin de los tiempos.$l",
    "Good_7": "Estaba admirando el colgante de sirena que me diste... Me lo llevaré a la tumba con mucho cariño.",
    "Good_8": "Me encanta estar a tu lado, @. Tú sacas lo mejor de mí.$h#$e#¡Jamás me iré de tu lado!$l",
    "Good_9": "@, significas mucho para mí. Te amo desde el fondo de mi corazón.$l#$e#Eres todo para mí, y yo soy tuya para siempre.$l",
    "funLeave_Penny": "#$c .5#¡Levántate y reluce! Hoy estás bellísimo.$h#$e#Me voy al pueblo a pasar el rato. ¡Vuelvo en un rato!#$e#Hasta luego, cariño. Te quiero.$l",
    "funReturn_Penny": "Me lo he pasado bien. Es bueno estar en contacto con todos. ¿Qué has estado haciendo hoy?",
    "jobLeave_Penny": "#$c .5#¡Buenos días! ¿Dormiste bien?$h#$b#Tengo que ir al pueblo hoy. ¡No trabajes demasiado, y come algo bueno para el almuerzo!#$e#Te veo en la noche, cariño. Estaré pensando en ti.$l",
    "jobReturn_Penny": "#$c .5#Buenas noches, cariño. ¿Cómo te ha ido el día?#$e#Jas y Vincent no se han portando muy bien hoy. Aún sigo muy agotada...$3#$e#Bueno, es el momento de relajarse y descansar.$h#$b#Solo estoy deseando ir a dormir contigo.$l",
    "spring_1": "Tenemos un año largo y cálido por delante. Hagamos que sea productivo.",
    "spring_8": "La primavera es probablemente mi estación favorita. Hay una cierta frescura en el aire que me llena de esperanza.",
    "spring_12": "Oh, mañana es el festival del huevo, ¿no? Muchas personas y actividades... *gulp*$s#$e#Estoy tan contenta de tenerte a mi lado, cariño.$h",
    "spring_15": "Ay, la limpieza de primavera... En realidad voy a disfrutar de ello.",
    "spring_23": "¿Ba... Bailarás conmigo en el festival mañana, cariño?$3#$e#Siempre es un poco embarazoso, pero me alegro de que estés conmigo.$h",
    "summer_1": "El verano puede ser muy caluroso, pero la humedad se siente muy bien en la piel.",
    "summer_2": "En verano las hormigas se vuelven muy activas. Podría observarlas durante horas... ¡Parece que tienen una civilización bastante compleja!",
    "summer_5": "Asegúrate de no sufrir un golpe de calor, cariño.$3#$e#Bebe mucha agua y no trabajes demasiado.",
    "summer_8": "Lo siento si huelo... Me pasé toda la noche sudando por el calor.$3#$e#Por el contrario, tú hueles tan seductor como siempre.$l",
    "summer_10": "¿Has pensado en lo que vas a echar en la sopa del Luau?#$e#Tengo plena confianza en que escogerás algo grandioso.$h",
    "summer_15": "Es pleno verano... los zancudos están aumentando últimamente.#$e#No te preocupes, me haré cargo de ellos.",
    "summer_17": "*Fíu...* ¡Tengo que comer más melón para combatir este calor!#$e#¿O quizás te gustaría frotar mi cuerpo con unos cubitos de hielo para enfriarlo?$l#$e#¿Por qué dije eso? ¡Ahora me siento aún más caliente que antes!$h",
    "fall_1": "Otoño... Me hace pensar en papel de color y pegamento. Tal vez estoy pasando demasiado tiempo con los niños.$h",
    "fall_2": "Hoy es mi cumpleaños, pero no hace falta que hagamos nada especial.#$b#Cada día que paso contigo ya es como un regalo para mí.$h",
    "fall_5": "El olor del otoño me recuerda al olor de los libros... es raro, ¿no crees?",
    "fall_8": "El invierno está a la vuelta de la esquina. Tenemos que revisar el sistema de calefacción, apagar las válvulas y revisar todo el aislamiento de la casa.#$e#No te preocupes por eso, ¡me ocuparé de ello!$h",
    "fall_15": "¿Has averiguado qué vas a usar para nuestra exhibición de granjas mañana?#$e#Sé que tomarás la mejor decisión, porque siempre lo haces.$h#$b#Te amo, @.$l",
    "fall_26": "No estoy segura de ser lo suficientemente valiente para entrar en el laberinto del festival de la víspera de los espíritus mañana por la noche...$3#$e#Tal vez si me tomas de la mano, @. Siempre me siento más valiente cuando estoy contigo.$h",
    "winter_1": "El invierno es un buen momento para relajarse un poco. ¡Te lo mereces después de un largo año!",
    "winter_3": "¿Cómo nos mantendremos a flote este invierno?$3#$b#No tienes que decírmelo. Confío en que tomarás las decisiones correctas.$h#$e#Tal vez estoy feliz de tener más tiempo de ti para mí en este período.$l",
    "winter_5": "La nieve que cae me recuerda a la abuela, meciéndose junto al fuego.#$b#Recuerdo sobre todo su sombra parpadeando contra la madera anaranjada. Eso fue hace mucho tiempo.",
    "winter_7": "El Festival del hielo es mañana. ¡Te animaré tanto como pueda en el concurso de pesca!$h",
    "winter_12": "El invierno tiene una sensación tranquila y romántica, ¿no es así? La nieve es hermosa...#$b#Aunque no es tan bella como tú, cariño.$l",
    "winter_24": "¿Estás emocionado por el intercambio de regalos de mañana?#$e#Cruzaré los dedos para que tengas algo lindo.$h",
    "winter_28": "El año está por terminar...$3#$e#El tiempo realmente vuela cuando lo pasas con la persona que amas.$h",


Es mi primera vez que uso está página para subir una traducción, así que no se mucho de como subir algo, simplemente traducí.