Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

rkvsk

Uploaded by

rkvsk

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

139 comments

  1. rkvsk
    rkvsk
    • supporter
    • 4 kudos
    Locked
    Sticky


    Türkçe yama, yeni gelen güncelleme ile uyumlu hale getirilmiştir. Hataları gidermeye devam ediyorum, bu yüzden gördüğünüz çeviri hatalarını ve eksik çevirileri Bugs sekmesine gönderebilirsiniz.

    Yama artık mağazada aktif ve hem PC hem de XBOX için kullanılabilir durumda. İyi oyunlar dilerim :)

    DLC ÇEVİRİ V2.3.7 NOTU
    + Shattered Space ve yeni satırların çevirisi Fedora25'in katkılarıyla eklenmiştir.
    + XBOX için UI paketi ile birlikte güncellendi.
    - PC Creation için ise maalesef Interface kısıtlaması sebebiyle arayüzde güncelleme olmuyor şimdilik. O yüzden buradaki yamayı kullanmak daha sağlıklı olacaktır.

    CREATIONS YÜKLEME HATASI ALANLAR İÇİN
    Yamayı mağazaya yüklediğimde 6 kez update yaptım, bu yüzden eğer şans eseri test aşamasında modu indirmişseniz büyük ihtimalle mod çalışmayacak veya yüklerken hata verecektir. Bu yüzden modu yükleme sırasından direkt silin (deaktif değil komple modu kaldırmak) ve yeniden mağazadan indirin ve voala mod soruncuzca karşınızda :) Ayrıca oyunun güncel olduğundan emin olun, yeni eklenen satırlar nedeniyle hata verebilir.

    Update:
    06.10.2024
  2. rkvsk
    rkvsk
    • supporter
    • 4 kudos
    Locked
    Sticky
    PC Gamepass ile oynayanlar için Creations ve Vortex kurulumu çalışmıyor! O nedenle manuel kurmanız gerekiyor. Çözüm için gameszoxxx 'a teşekkürler.

    Game pass' e ekleyecekler;
    1 - Oyunun kurulu olduğu sürücüdeki XboxGame\Starfield\Content\data konumuna string ve interface klasörlerini kopyalayın. 
    2 - interface klasörünü ayrıca Documents\My Games\Starfield\data konumuna kopyalayın.

  3. persia256
    persia256
    • member
    • 0 kudos
    Locked
    Sticky
    Hatalardan ilki arka plandaki binaların bir kısmının parlak beyaza dönüşmesi, starfield.ini dosyasında ''sResourceIndexFileList=Starfield'' satırından sonra - LODTextures01.ba2, Starfield - LODTextures02.ba2, satırlarını ekleyerek çözdüm.

    Diğeri ufak bir hata, uzay aracı satın alırken (gemi değil, 4 teker araç) lookup failed gibi bir yazı çıkıyor metin kısmında,

    şimdi karşılaştığım benim için en büyük sorun ise gemi özelleştirme bölümünde, gemi parçaları satın alırken, satın alacağım reaktör-kalkan-motor-silah gibi parçaların hangi klasta olduğu yazmıyor (a-b-c yerine düz bir çizgi var hepsinde) bu da yüksek ihtimalle ini dosyası içinden çözülüyor ama bulamadım çözümü. Dili almancaya çevirdiğimde hem beyaz bina kaplamaları hem de a-b-c sınıfını görebildim, fontu başka fontla denedim yine aynı sorunlarla karşılaştım, yamada sıkıntı var. 
    1. rkvsk
      rkvsk
      • supporter
      • 4 kudos
      Merhabalar, hatalı olan kısımların ekran görüntülerini iletebilir misiniz? Son güncellemeden önce düzeltmesini yapayım. LodTextures sanırım yeni gelen paketlerden dolayı eksik içerik olarak kalıyor. Ona da bir göz atayım.
    2. Fedora25
      Fedora25
      • member
      • 1 kudos
      Buna benzer sorunlar için aşağıdaki klasörü kontrol edin.
      C:\Users\kullanıcı_adınız\AppData\Local\ModOrganizer\Starfield\overwrite
      Burada Bazı modların kullandıkları ini dosyalarını görebilirsiniz. Bu ini dosyalarında aşağıdaki değişkenle başlayan satırı kontrol edin.
      SResourceIndexFileList=
      Eğer bu satır varsa aşağıdaki satır ile değiştirin. Bu sorunuzu çözmeli..

      SResourceIndexFileList=Starfield - LODTextures.ba2, Starfield - LODTextures01.ba2, Starfield - LODTextures02.ba2, Starfield - Textures01.ba2, Starfield - Textures02.ba2, Starfield - Textures03.ba2, Starfield - Textures04.ba2, Starfield - Textures05.ba2, Starfield - Textures06.ba2, Starfield - Textures07.ba2, Starfield - Textures08.ba2, Starfield - Textures09.ba2, Starfield - Textures10.ba2, Starfield - Textures11.ba2, Starfield - TexturesPatch.ba2

      Manuel kurduğunuz modlar varsa onların ini dosyalarını da elden geçirmeniz gerekir. Vortex'i hiç kullanmadım bu nedenle bu ini dosyalarını nerede bulacağınızı bilmiyoum.
    3. rkvsk
      rkvsk
      • supporter
      • 4 kudos
      İzninizle benzer sorunu yaşayanlar için bu kısmı sabitliyorum :)
  4. SaulCallBetter
    SaulCallBetter
    • member
    • 0 kudos
    Locked
    Sticky
    Merhaba modu yüklüyorum. Her şeyi yapıyorum font paketini de yüklüyorum. Ancak menü ingilizce ve oyunda ş ve büyük İ harfleri gözükmüyor. Nerede hata yapıyorum anlamadım. Pc Game Passten oynuyorum.
    1. rkvsk
      rkvsk
      • supporter
      • 4 kudos
      PC Game Pass ile oynayanlar için; interface klasörünü aşağıdaki konuma yapıştırın;

      \Documents\My Games\Starfield\data
  5. Lisporing
    Lisporing
    • member
    • 0 kudos
    Oyunu sıfırdan indirdiğiniz zaman, orijinal haliyle bir kere açıp, menüden çıkış yapmayı unutmayın. Sonrasında yama kurulumunu gerçekleştirin. Şuan için sorunsuz. Teşekkürler :)
  6. mfk116551965
    mfk116551965
    • member
    • 0 kudos
    herkeze iyi günler yamada ş harfleri veya bazı harfler görünmüyor sembol gibi değişik görünüyor sorun nasıl çözebilirim acaba
  7. amarth34
    amarth34
    • member
    • 0 kudos
    Selamlar, Yamayı manual olarak belirtilen yere kopyaliyorum fakat çalışmıyor. Yine ingilizce geliyor. bilgisi olan var mı ?

    Versiyon: 1.14.74.0
  8. nty35
    nty35
    • member
    • 0 kudos
    valla yama için elinize sağlık çok güzel olmuş teşekkürler. windows 10'da oynuyorum. pc xbox gamepass versiyonuyla. sorunsuz çalışıyor. önerdiğiniz gibi manuel kurulum yaptım.
  9. oguzhanerguncan
    oguzhanerguncan
    • member
    • 0 kudos
    merhaba, Doom eklentisi için Türkçeleştirme gelecek mi ?
  10. artakin334
    artakin334
    • member
    • 0 kudos
    Lütfen yamayı güncelleştirin, sizi dört gözle bekliyoruz. Sevgilerle...
    1. rkvsk
      rkvsk
      • supporter
      • 4 kudos
      Merhabalar, çok kısa zaman içerisinde Fedora'nın katkısıyla yeni satırları ekleyeceğim. 
    2. rkvsk
      rkvsk
      • supporter
      • 4 kudos
      Tekrar selamlar, güncelleme yapıldı :) İyi oyunlar dilerim.
    3. Prometheus942
      Prometheus942
      • supporter
      • 0 kudos
      Güncellendiğine pek mutlu olduğunu sanmıyorum :D 
  11. Shekas1991
    Shekas1991
    • member
    • 0 kudos
    Oyunda modüllerin ve gemilerin sinifi okunmuyor yardımci ola bilirmisiniz acaba?
    1. Hakan1980
      Hakan1980
      • member
      • 0 kudos
      Steam'den Starfield için en doğru düzgün Türkçe yama budur diyorlar acaba manuel olarak (oyun klasörüne) copy-paste yaparak mı kurdunuz yoksa Vortex ile mi yaptınız? Bir de burada söylenen hatalar biraz gözümü korkuttu kurmadan önce sormak istiyorum, o yazdığın modüller gemi sınıfları bilgilerin okunamaması dışında başka sorunlar oldu mu? Türkçe mod 06 Ekim'den beri güncellenmemiş gözüküyor, mod yapımcısı @Shvz galiba bu konuda düzenleme yapmayacak gibi.
    2. Prometheus942
      Prometheus942
      • supporter
      • 0 kudos
      Doğru, yaptıkları iş tam olarak bu :D Ne düzenleme yapıyor ne 2 aydır yorumları okuyor. 06.10.2024 tarihinde sadece update yapıp geçmiş. Hangi metinler bozuldu bir bozulma var mı diye bakmamış bile. Komik cidden :D Ben güzel bir yorum yazdım ve karşılaştığım hataları belirttim. Mesela "sen ne yaptığını zannediyorsun" yerine "ben ne yaptığını zannediyorsun" gibi metinsel hatalar da var. "WTF" oluyorsun böyle bir durumda. 
  12. Prometheus942
    Prometheus942
    • supporter
    • 0 kudos
    Emeğinize sağlık ama gerçekten aşırı kötü ve bir ton hatalarla dolu olan bir türkçe yama yapmışsınız. Görev isimlerinin, görev açıklamalarının bir kısmı ingilizce kalmış. Türkçe yama 1.14.73 sürümünde bozuk olduğu için 1.14.70 sürümünde oynuyorum. Az buçuk ingilizcem var ki karakterlerin yanlış çevrilen yerlerinde bile ne demek istediğini anlayabiliyorum. Ama bu gerçekten çok sinir bozucu bir olay. Yani, yapacaksanız tam yapın veya hiç yapmayın. Ne bu böyle yarı ingilizce yarı türkçe? Oyunu modlu oynuyorum ama bu soruna modlar neden olmuyor, test ettim. Yetenek ağacının da bir kısmı ingilizce. Yani temel şeyler bile bozulmuş. En son 06.10.2024 tarihinde update etmişsiniz ki bu tarih 1.14.70'i kapsayan bir sürüm diye anlıyorum. Hangi sürümde çalıştığını bile yazmamışsınız. Sadece yeni sürüme update edip hiçbir çeviri yapmadan geçtiniz mi ne yaptınız? Çok garip ya. Bizim milletin yaptığı Türkçe yama ancak bu kadar oluyormuş.
    1. Prometheus942
      Prometheus942
      • supporter
      • 0 kudos
      Gemi inşaat yerindeki silahların hangi sınıf olduğu bile gözükmüyor, kafayı yemelik. 
  13. Prometheus942
    Prometheus942
    • supporter
    • 0 kudos
    Merhaba, oyunun yeni sürümü olan premium edition ile uyumlu mu? v1.14.74.0 olmalı
  14. gxeroks
    gxeroks
    • member
    • 0 kudos
    Merhaba ben kurulumları anlatılan şekilde yaptım ve herşey düzgün çalışıyordu. Yaklaşık 1 aydır oynuyordum. Ama bugün oyuna girdiğimde menü ingilizce ve Türkçe karakter içeren yerlerde gözükmüyor. My Games klasörüne interface klasörünü attım ama gene de problem düzelmedi. Yardımlarınızı bekliyorum
    1. Hakan1980
      Hakan1980
      • member
      • 0 kudos
      Buraya yazılan ve üste eklenmiş sabit mesajlardaki hatalar yama yapımcısı @Shvz tarafından çözülecek giderilecek gibi duruyor olsa da bir bilgi yok, yama tam tekmil hakiki bir şekilde güncellense o kadar harika olacak ki.

      Fakat buradaki son mesajlar 7 Ekim - 12 Kasım 2024'den bugüne başka farklı hatalardan da bahsedilmiş @Shvz'den tek bir cevap yok. Bu yüzden hala daha yama güncellenecek diye beklemekteyim. Buradaki (yeterli düzeyde bir yama olduğuna inandığım) Starfield Türkçe yama modu için bir güncelleme olacaksa bari buraya açıklansın @Shvz gelsin buraya bilgi versin ona göre bekleyelim.
    2. gxeroks
      gxeroks
      • member
      • 0 kudos
      Keyifle oynarken bir anda oyunun çevirisi karman çorman bişey oldu. @Shvz umarım en kısa zamanda çözersin