FR - Valkyrie Death Messages
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Translation to french for the mod Valkyrie Death Messages
Traduction en français du mod Valkyrie Death Messages
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Présentation
Parfois, vous ne savez pas ce qui vous a tué. D'autres fois, vous pensiez que votre ami était sur le point de vous soutenir, mais vous vous êtes rendu compte que ses gros mots étaient en fait un indicateur de sa mort soudaine, et que vous alliez bientôt le rejoindre.
Désormais, vous pouvez être prévenu de ces événements. Lorsque vous mourrez, vous l'annoncerez au monde entier par un dernier cri. En prime, votre position sera communiquée aux autres.
Exemples de messages de mort :
Il y a aussi "J'ai péri" au cas où le mod n'arriverait pas à comprendre pourquoi tu es mort. Et aussi l'"impact soudain" si vous êtes tué en entrant en collision avec quelque chose qui n'est pas un arbre ou le sol. Dans ce cas, ce sera à vous d'expliquer comment vous vous êtes tué avec une charrette.
Localisation
Pour ajouter une nouvelle option de localisation, faites-le comme dans ce format :
Vous devriez pouvoir utiliser le fichier french.json comme exemple, et english.json par défaut.
Note : L'auteur du mod avait mis en place une logique pour "a" vs "an" en ce qui concerne l'anglais, mais je ne connais pas les règles pour ces choses dans d'autres langues hormis mon français. Si la traduction que vous faites n'est pas correcte, n'hésitez pas à me le faire savoir ! Je ferai de mon mieux pour la corriger.
Les traductions existantes sont les suivantes :
Installation
Pour l'installer manuellement, placez le fichier ValkyrieDeathMessages dans le dossier BepInEx/plugins.
BepInEx doit être installé en premier.
Des rapports indiquent qu'il fonctionne avec Vortex, donc yay !
Il dépend de Jotunn pour fonctionner, vous devez donc l'installer également.
Si besoin voici le github du mod :
GitHub
Parfois, vous ne savez pas ce qui vous a tué. D'autres fois, vous pensiez que votre ami était sur le point de vous soutenir, mais vous vous êtes rendu compte que ses gros mots étaient en fait un indicateur de sa mort soudaine, et que vous alliez bientôt le rejoindre.
Désormais, vous pouvez être prévenu de ces événements. Lorsque vous mourrez, vous l'annoncerez au monde entier par un dernier cri. En prime, votre position sera communiquée aux autres.
Exemples de messages de mort :
- J'ai succombé au feu !
- J'ai été tué par une abomination !
- Je me suis noyé-brlblrblrbl !
- J'ai été tué par un arbre !
- J'ai péri ! Vraisemblablement par une combinaison de fumée et de feu !
- J'ai été tué par la gravité !
Il y a aussi "J'ai péri" au cas où le mod n'arriverait pas à comprendre pourquoi tu es mort. Et aussi l'"impact soudain" si vous êtes tué en entrant en collision avec quelque chose qui n'est pas un arbre ou le sol. Dans ce cas, ce sera à vous d'expliquer comment vous vous êtes tué avec une charrette.
Localisation
Pour ajouter une nouvelle option de localisation, faites-le comme dans ce format :
Assets\Translations\French\french.json
Vous devriez pouvoir utiliser le fichier french.json comme exemple, et english.json par défaut.
Note : L'auteur du mod avait mis en place une logique pour "a" vs "an" en ce qui concerne l'anglais, mais je ne connais pas les règles pour ces choses dans d'autres langues hormis mon français. Si la traduction que vous faites n'est pas correcte, n'hésitez pas à me le faire savoir ! Je ferai de mon mieux pour la corriger.
Les traductions existantes sont les suivantes :
Installation
Pour l'installer manuellement, placez le fichier ValkyrieDeathMessages dans le dossier BepInEx/plugins.
BepInEx doit être installé en premier.
Des rapports indiquent qu'il fonctionne avec Vortex, donc yay !
Il dépend de Jotunn pour fonctionner, vous devez donc l'installer également.
Si besoin voici le github du mod :
GitHub