Para poder aplicar la traducción (la cual no es compatible con todos los diálogos de la última versión del UP), tienes que descomprimir el archivo pack011.vpk y colocar la extracción manualmente en la carpeta. Previamente tienes que tener instalada la herramienta necesaria para poder extraer el archivo que creo se llama crowbar. Espero te sirva
Hola amigo, perdona por revivir este post pero siempre he querido jugar este jueguito :S y tengo problemas para instalar la traducción junto con el UP 11.4, cuando le doy click al icono del escritorio creado por el UP el juego ni siquiera inicia, me bota un mensaje algo así como que "filed steam not found". Mi pregunta es si aplicando correctamente estos parches el juego se puede completar de principio a fin? si solo es necesario la traducción q veo también incluye arreglos o tengo que a fuerza instalar el UP 11.4, y en cuyo caso, qué tan importantes son esos textos que no están traducidos con la UP 11.4 puesta ?
Alguien logro hacerlo funcionar? Probé de todo de todas las paginas y versiones y sigo sin hacer funcionar la versión de GOG en español. Dicen por ahí que funciona con la versión 1.5.5. pero esa versión especifica no se encuentra en ningún lado. (solo esta la 1.5)
Tenia el juego en español con tu parche. El GOG Galaxy me acaba de actualizar el juego, y lo ha pasado a ingles, vuelvo a instlar la traduccion pero el juego no se traduce, sigue en ingles.
Me pasa lo mismo. Además me interesa saber si traduce los susurros y la radio. Edit: creo que ya entiendo lo que estoy haciendo mal. Pero los susurros, comentarios de npcs y la radio no están traducidas :(
19 comments
seguir estos pasos, es el mismo parche pero mejorado, facil y rapido.
Dicen por ahí que funciona con la versión 1.5.5. pero esa versión especifica no se encuentra en ningún lado. (solo esta la 1.5)
El GOG Galaxy me acaba de actualizar el juego, y lo ha pasado a ingles, vuelvo a instlar la traduccion pero el juego no se traduce, sigue en ingles.
Edit: creo que ya entiendo lo que estoy haciendo mal. Pero los susurros, comentarios de npcs y la radio no están traducidas :(