~~ Get In Touch ~~ If you are having any issues with the mod or simply have any questions, suggestions or feature requests please post below or join my new Discord server.
~~ Bugs ~~ I only offer support for the current version of this mod, please do not attempt to report bugs if you are not on the latest version. If you post a bug or issue here don’t be surprised to see it vanish, I will have moved it to the bugs section (that’s where bugs live) and hidden the comment from the main posts, Its much easier for me to keep track of issues this way rather than having to search the comments.
~~ Translation Instructions ~~
Spoiler:
Show
Make a copy of the "en.csv" file found in this mod and rename it to your language (fr, pl, ru etc...)
There are 3 sections to each localisation line in the file. Those are the ID, Key and Text sections.
1057253|1294ef2d||Diagram: Feline Armor
Don't touch the ID or Key parts. Change the text into your language and then encode the file using W3Strings Encoder.
To get this to encode successfully put the exe in the same directory as the file, open a 'cmd' window in that directory and type the following line by line pressing enter after each line. Remember to change the xx to your language.
del *.w3strings w3strings.exe --encode xx.csv --force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doing del *.ws rename xx.csv.w3strings xx.w3strings
After that just drop the file into modWitcherGear_SNC\Content and say yes to overwrite and it should appear in game.
If all goes well and your happy with your translation, send it over to me to be included on the mod page with credit!
Also, I can't tell if it's Brothers In Arms compatible, since they directly change the XML files of Forgotten Wolf schematic to point their own strings instead of vanilla. To be precise, they fix the missing "schematic" names, by changing the key localization xml, with both vanilla and new strings. I also notice there is missing capital letter such "Forgotten Wolf armor", which the mod should change into "Forgotten Wolf Armor".
Hi, I doubt that you still playing TW3 ( classic version ) but I guess it doesn't hurt to ask for help:
Everything is working for me except KM Upgradable Gear mod, which names of armor and diagrams doesn't change. I didn't find no conflicts in Script merger, so I'm not sure what do you mean when you wrote "NOTE: it is (probably) necessary to set higher priority of this mod over Kaer Morhen Upgradable gear mod" ?
I've noticed what seems like an issue with the mod to me: the two Viper swords from the base game have their names changed to 'Serpentine' swords, but the Viper gear introduced in Hearts of Stone remain unchanged, creating an inconsistency. Was that intentional, or something the mod hasn't addressed? It seems to me that since none of the other school names for gear were changed in any way, the two Viper swords shouldn't be changed to Serpentine either.
I did this as the viper swords from the prologue are actually standalone and don't belong to a proper set in the game files, the HOS viper gear is part of a set with the Venomous swords.
Double-checking the wiki, I see that the crafting diagrams you can find in White Orchard are titled 'Diagram: Serpentine silver/steel sword'. But in the crafting menu and for the swords themselves in-game, they are consistently titled 'Viper silver/steel sword'. I would go as far as to say that for the Viper gear set, it's really only the crafting diagrams that are inconsistently named. All the other schools have diagram titles that match the actual names of the crafted items.
I see, yeah I can understand that. It's an inconsistency to me but I get that those are not *actually* a set. Maybe I can use the post you have stickied to tweak the file for myself?
63 comments
If you are having any issues with the mod or simply have any questions, suggestions or feature requests please post below or join my new Discord server.
~~ Bugs ~~
I only offer support for the current version of this mod, please do not attempt to report bugs if you are not on the latest version. If you post a bug or issue here don’t be surprised to see it vanish, I will have moved it to the bugs section (that’s where bugs live) and hidden the comment from the main posts, Its much easier for me to keep track of issues this way rather than having to search the comments.
~~ Translation Instructions ~~
Make a copy of the "en.csv" file found in this mod and rename it to your language (fr, pl, ru etc...)
There are 3 sections to each localisation line in the file. Those are the ID, Key and Text sections.
1057253|1294ef2d||Diagram: Feline Armor
Don't touch the ID or Key parts. Change the text into your language and then encode the file using W3Strings Encoder.
To get this to encode successfully put the exe in the same directory as the file, open a 'cmd' window in that directory and type the following line by line pressing enter after each line. Remember to change the xx to your language.
del *.w3stringsw3strings.exe --encode xx.csv --force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doingdel *.wsrename xx.csv.w3strings xx.w3stringsAfter that just drop the file into modWitcherGear_SNC\Content and say yes to overwrite and it should appear in game.
If all goes well and your happy with your translation, send it over to me to be included on the mod page with credit!
1082948|4fa85cf9||Serpentine Silver Sword
1109331|1bd8308c||Serpentine Silver Sword - Legendary
1079286|968f2a1b||Serpentine Steel Sword
1109334|7c1d1828||Serpentine Steel Sword - Legendary
1086308|7e79cf87||Diagram: Serpentine Silver Sword
1109332|1a90875a||Diagram: Serpentine Silver Sword - Legendary
1086307|c7641a29||Diagram: Serpentine Steel Sword
1109333|0e7d9bf6||Diagram: Serpentine Steel Sword - Legendary
To be precise, they fix the missing "schematic" names, by changing the key localization xml, with both vanilla and new strings.
I also notice there is missing capital letter such "Forgotten Wolf armor", which the mod should change into "Forgotten Wolf Armor".
You can add it to your mod if you want (I hope I didn't make any mistake in there).
NOTE: it is (probably) necessary to set higher priority of this mod over Kaer Morhen Upgradable gear mod ...well I missed this note in Files tab:
"Give this mod priority over everything else".
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kaer Morhen Upgradable Gear (Kaer Morhen Set)
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;
;Armor
;
2111203001||kma_01|Kaer Morhen Armor
2111203002||kma_02|Kaer Morhen Armor - Enhanced
2111203003||kma_03|Kaer Morhen Armor - Superior
2111203004||kma_04|Kaer Morhen Armor - Mastercrafted
;
2111203017||kma_01d|Diagram: Kaer Morhen Armor
2111203018||kma_02d|Diagram: Kaer Morhen Armor - Enhanced
2111203019||kma_03d|Diagram: Kaer Morhen Armor - Superior
2111203020||kma_04d|Diagram: Kaer Morhen Armor - Mastercrafted
;
;Boots
;
2111203009||kmb_01|Kaer Morhen Boots
2111203010||kmb_02|Kaer Morhen Boots - Enhanced
2111203011||kmb_03|Kaer Morhen Boots - Superior
2111203012||kmb_04|Kaer Morhen Boots - Mastercrafted
;
2111203025||kmb_01d|Diagram: Kaer Morhen Boots
2111203026||kmb_02d|Diagram: Kaer Morhen Boots - Enhanced
2111203027||kmb_03d|Diagram: Kaer Morhen Boots - Superior
2111203028||kmb_04d|Diagram: Kaer Morhen Boots - Mastercrafted
;
;Gauntlets
;
2111203005||kmg_01|Kaer Morhen Gauntlets
2111203006||kmg_02|Kaer Morhen Gauntlets - Enhanced
2111203007||kmg_03|Kaer Morhen Gauntlets - Superior
2111203008||kmg_04|Kaer Morhen Gauntlets - Mastercrafted
;
2111203021||kmg_01d|Diagram: Kaer Morhen Gauntlets
2111203022||kmg_02d|Diagram: Kaer Morhen Gauntlets - Enhanced
2111203023||kmg_03d|Diagram: Kaer Morhen Gauntlets - Superior
2111203024||kmg_04d|Diagram: Kaer Morhen Gauntlets - Mastercrafted
;
;Trousers
;
2111203013||kmp_01|Kaer Morhen Trousers
2111203014||kmp_02|Kaer Morhen Trousers - Enhanced
2111203015||kmp_03|Kaer Morhen Trousers - Superior
2111203016||kmp_04|Kaer Morhen Trousers - Mastercrafted
;
2111203029||kmp_01d|Diagram: Kaer Morhen Trousers
2111203030||kmp_02d|Diagram: Kaer Morhen Trousers - Enhanced
2111203031||kmp_03d|Diagram: Kaer Morhen Trousers - Superior
2111203032||kmp_04d|Diagram: Kaer Morhen Trousers - Mastercrafted
;
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Viper Gear Expanded (Viper Set)
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;
;Armor
;
2113828800|a8be2974||Viper Armor - Enhanced
2113828801|a8be2975||Viper Armor - Superior
2113828802|a8be2976||Viper Armor - Mastercrafted
2113828900|6211288c||Legendary Viper Armor - Enhanced
2113828901|621f400d||Legendary Viper Armor - Superior
2113828902|622d578e||Legendary Viper Armor - Mastercrafted
;
2113828819|b0a1b942||Diagram: Viper Armor - Enhanced
2113828820|b0a1b943||Diagram: Viper Armor - Superior
2113828821|b0a1b944||Diagram: Viper Armor - Mastercrafted
2113828919|aaec215a||Diagram: Legendary Viper Armor - Enhanced
2113828920|aafa38db||Diagram: Legendary Viper Armor - Superior
2113828921|ab08505c||Diagram: Legendary Viper Armor - Mastercrafted
;
;Boots
;
2113828803|d8a45376||Viper Boots - Enhanced
2113828804|d8a45377||Viper Boots - Superior
2113828805|d8a45378||Viper Boots - Mastercrafted
2113828903|7eee818e||Legendary Viper Boots - Enhanced
2113828904|7efc990f||Legendary Viper Boots - Superior
2113828905|7f0ab090||Legendary Viper Boots - Mastercrafted
;
2113828822|6824c8c4||Diagram: Viper Boots - Enhanced
2113828823|6824c8c5||Diagram: Viper Boots - Superior
2113828824|6824c8c6||Diagram: Viper Boots - Mastercrafted
2113828922|c3779fdc||Diagram: Legendary Viper Boots - Enhanced
2113828923|c385b75d||Diagram: Legendary Viper Boots - Superior
2113828924|c393cede||Diagram: Legendary Viper Boots - Mastercrafted
;
;Gauntlets
;
2113828806|a4af6c89||Viper Gauntlets - Enhanced
2113828807|a4af6c8a||Viper Gauntlets - Superior
2113828808|a4af6c8b||Viper Gauntlets - Mastercrafted
2113828906|aed0d921||Legendary Viper Gauntlets - Enhanced
2113828907|aedef0a2||Legendary Viper Gauntlets - Superior
2113828908|aeed0823||Legendary Viper Gauntlets - Mastercrafted
;
2113828825|44dde617||Diagram: Viper Gauntlets - Enhanced
2113828826|44dde618||Diagram: Viper Gauntlets - Superior
2113828827|44dde619||Diagram: Viper Gauntlets - Mastercrafted
2113828925|38ebdbaf||Diagram: Legendary Viper Gauntlets - Enhanced
2113828926|38f9f330||Diagram: Legendary Viper Gauntlets - Superior
2113828927|39080ab1||Diagram: Legendary Viper Gauntlets - Mastercrafted
;
;Trousers
;
2113828809|a549a0d1||Viper Trousers - Enhanced
2113828810|a549a0d2||Viper Trousers - Superior
2113828811|a549a0d3||Viper Trousers - Mastercrafted
2113828909|b327a969||Legendary Viper Trousers - Enhanced
2113828910|b335c0ea||Legendary Viper Trousers - Superior
2113828911|b343d86b||Legendary Viper Trousers - Mastercrafted
;
2113828828|2199605f||Diagram: Viper Trousers - Enhanced
2113828829|21996060||Diagram: Viper Trousers - Superior
2113828830|21996061||Diagram: Viper Trousers - Mastercrafted
2113828928|fb50f1f7||Diagram: Legendary Viper Trousers - Enhanced
2113828929|fb5f0978||Diagram: Legendary Viper Trousers - Superior
2113828930|fb6d20f9||Diagram: Legendary Viper Trousers - Mastercrafted
;
Everything is working for me except KM Upgradable Gear mod, which names of armor and diagrams doesn't change. I didn't find no conflicts in Script merger, so I'm not sure what do you mean when you wrote "NOTE: it is (probably) necessary to set higher priority of this mod over Kaer Morhen Upgradable gear mod"
?
Common / Enhanced / Superior / Mastercrafted / Grandmaster
Would a '* ** *** ****' ruin immersion, do you think?
This for help
enhaced - hatékonyabb
grandmaster - nagymesteri
superior - kiváló
mastecrafted - remekmívű
feline - macska
griffin - griff
wolf - farkas
manticore - mantikór
viper - vipera
ursine - medve
boots - csizma
armour - páncél
gloves - kesztyű
trousers - nadrág
A couple of suggestions:
- also create standardised names for Mutagens/Glyhps/Runes
- consider to create a a single unified mod that contains all the various SNC mods
Anyway thank you :)
and I don’t want an all in one, the idea is for the group of mods to be modular so users can select which they want
Thanks!
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/7756