Salve a tutti sono A���, traduttore di questo splendido gioco!



- I file che vi offro gentilmente qui non sono una Mod ma sono file che vanno direttamente a sostituire tutti i file di testo e le relative immagini nella Xenopedia e su alcune armi come Razzi e Siluri.

- Semplicemente aprite la cartella "Traduzione ITA XCE" e copiate tutto il suo contenuto all'interno della cartella d'installazione del vostro Xenonauts.

- Attenzione questi file sono per la versione base originale di XCE 0.35, se avete verioni differenti od altre Mod installate separatamente, potreste riscontrare problemi nella visualizzazione di testi ed immagini di armi e della Xenopedia.

- Finalmente potete godervi questo gioco in italiano, poich� privo di un Tutorial interattivo in gioco, il file PDF "QuickstartGuide" ora tradotto in italiano, vi fornir� un'utile guida sui fondamenti del gioco.

- Inoltre tutti i nomi delle razze aliene sono stati tradotti al meglio ed alcuni completamente sostituiti con nuovi nomi per incrementare la profondit� di gioco, dove troverete le reative spiegazioni di alcuni dei nuovi nomi nei relativi file della Xenopedia una volta eseguita la relativa autopsia.

- Ricordate sempre che questo progetto di traduzione � stato eseguito in un lungo periodo di tempo, spalmato in diversi anni, per cui � possibile trovare delle incongruenze tra alcuni nomi in differenti sezioni delle interfacce di gioco. In questi ultimi giorni ho passato in rassegna tutti i file necesari per ovviare a tali problemi, se trovate degli errori di battitura, grammaticali o di incongruenza tra le interfacce, siete liberi di correggerli e di informarmi, grazie!

- Adoro la lingua italiana, la considero una delle migliori al mondo, per via della sua espressivit�, miraccomando, giocate, ascoltate e guardate film solo in lingua italaiana, la migliore del mondo, immaginate se tutti quanti la parlassero, viaggiare sarebbe un piacere smisurato!!!



Detto questo vi saluto e vi auguro tutto il meglio che la vita ha da offrire!!!

Un abbraccio

A���