- Yama oyunun 4.00 sürümüne uyarlandı. Çeviri tamamlanana kadar yeni eklenen şeyleri İngilizce göreceksiniz.

- Yama oyunun 4.04 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- 4.0 sürümüyle oyuna eklenen, Rehber ve Katalog sayfasındaki metinlerin bir kısmı hariç tüm metinlerin çevirisi tamamlandı.

- Yama oyunun 4.05 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.

- 4.0 sürümüyle oyuna eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.

- Yama oyunun 4.06 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Bazı ifadelerin çevirisi değiştirildi.

- Yama oyunun 4.07 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Dil dosyalarının genelinde düzeltmeler yapıldı.

- Yama oyunun 4.08 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Dil dosyalarının genelinde küçük düzeltmeler yapıldı.

- Yama oyunun 4.10 sürümüne uyarlandı. Çeviri tamamlanana kadar yeni eklenen şeyleri İngilizce dilinde göreceksiniz.

- Oyunun 4.10 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.

- Yama oyunun 4.13 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.

- Oyunun 4.20 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.
- Yama oyunun 4.21 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.

- Yama oyunun 4.22 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen 2 satır çevrilerek aktarıldı.
- Ufak düzeltmeler yapıldı

- Yama oyunun 4.25 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen 47 satır çevrilerek aktarıldı.

- Oyunun 4.30 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.
- Ufak düzeltmeler yapıldı.

4.30 da ingilizce metinler olduğu için eklenmeden bu sürüm yüklenmiştir.

- Oyunun 4.36 sürümüne uyarlandı.

- Ufak düzeltmeler yapıldı.

- Ara güncelleme sebebiyle eklenmiştir. Yaklaşık 700 mb bir güncelleme idi.

Yama Notları İçin;

https://docs.google.com/document/d/1VVtuGom_Ml3rJ2Kcvd9jS4ZL0qpUmQ5pTz7l0jgDbh8/edit

- Yama oyunun 4.46 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Yama 4.47 ile uyumludur

- Yama oyunun 4.50 sürümüne uyarlandı. Çeviri tamamlanana kadar yeni eklenen şeylerin bir kısmını İngilizce dilinde göreceksiniz.

- Yama oyunun 4.51 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.
- Ufak düzeltmeler yapıldı.

- Oyunun deneysel sürümündeki tüm yeni satırlar (muhtemel 4.52 sürümü satırları) çevrilerek yamaya dahil edildi.
- Çoğu yeni eklenen satırlar olmak üzere, yama dosyasının genelinde düzeltmeler yapıldı.

- Yama oyunun 4.60 sürümüne uyarlandı. Çeviri tamamlanana kadar yeni eklenen şeylerin büyük bir kısmını İngilizce dilinde göreceksiniz.
- Dil dosyalarının genelinde ufak düzeltmeler yapıldı.

- Oyunun 4.60 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.
- Yama oyunun 4.63 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Dil dosyalarının genelinde ufak düzeltmeler yapıldı.

- Oyuna 4.63 sürümüyle dahil olan yeni uzaylı dilindeki metinlere dair kelimeler, oyunda öğrenilebilmesi ve öğrenildiğinde de bu cümlelerde açılabilmesi için kelime bankasına dahil edildi.
- Dil dosyalarının genelinde düzeltmeler yapıldı.

Yapılan değişiklikleri aşağıdaki linkten takip edebilirsiniz.

https://docs.google.com/document/d/1VVtuGom_Ml3rJ2Kcvd9jS4ZL0qpUmQ5pTz7l0jgDbh8/edit

- Yama oyunun 4.65 sürümüne uyarlandı. Yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Dil dosyalarının genelinde düzeltmeler yapıldı.

- Oyunun son sürümü olan 4.72 ile uyumlu çalışır
- Yama oyunun 4.71.1 sürümüne uyarlandı.
- Oyunun 4.70 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.
- Ufak düzeltmeler yapıldı.

- Bir önceki sürümde çalışmadığı için yamadan çıkarılan dosyalar tekrar çalışır hale getirilerek yamaya dahil edildi. Eskisi gibi gemi ekranında Türkçe karakterler gözükecek ve kelime öğrenme doğru bir şekilde çalışacak.

- Oyunun 5.0 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı
- Ufak düzeltmeler yapıld

- Oyun 5.03 sürümüne uyarlandı ve yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Ufak düzeltmeler yapıldı

- Oyun 5.11 sürümüne uyarlandı ve yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Oyunun 5.10 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.

Çeviri Sürümü 3.7.7
Oyun Sürümü 5.21

- Oyunun 5.20 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.
- Ufak hata düzeltmeleri yapıldı.

Çeviri Sürümü: 3.7.8
Oyun Sürümü: 5.26

- Oyun 5.26 sürümüne uyarlandı ve yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.

Çeviri Sürümü: 3.7.9
Oyun Sürümü: 5.29

- Oyun 5.29 sürümüne uyarlandı ve yeni satırlar çevrilerek aktarıldı.

- Türkçe yama yeni güncelleme ile birlikte gelen yeni mod sistemine uyarlandı.
- Oyun 5.50 sürümüne uyarlandı. Çeviri tamamlanana kadar yeni eklenen şeyleri İngilizce dilinde göreceksiniz.
- 5.53 yamasına uyumludur. Tam Türkçe çıkana kadar idare edin.

- Türkçe yama 5.54 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Oyuna 5.50 sürümüyle eklenen tüm satırların çevirisi tamamlandı.

- Türkçe yama 5.55 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen satırlar çevrilerek aktarıldı.

- Ufak düzeltmeler yapıldı.

- Türkçe yama 5.57 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen satırlar çevrilerek aktarıldı.
- Ufak düzeltmeler yapıldı.

- Türkçe yama 5.58 sürümüne uyarlandı. Yeni eklenen satırlar çevrilerek aktarıldı.

- Türkçe yama 5.60 sürümüne uyarlandı. Çeviri tamamlanana kadar yeni eklenen şeyleri İngilizce dilinde göreceksiniz.
-5.61 sürümüne uyumludur.

- Çeviri Notları https://bit.ly/cevirinotlarinomansky linkten kontrol edebilirsiniz. Karakter kısıtlaması olduğu için buraya ekleyemedim.